English Lesson: Use Reductions to Sound like a Native English Speaker!

Hi, Bob the Canadian here.

Cześć, tu Bob Kanadyjczyk.

As you learn English, you'll want to sound

Ucząc się angielskiego, będziesz chciał brzmieć

as much like a native English speaker as you can.

jak rodowity użytkownik języka angielskiego.

One of the best ways to sound more like a native speaker

Jednym z najlepszych sposobów, aby brzmieć bardziej jak native speaker,

is to use reductions.

jest użycie redukcji.

Reductions are when we take sentences like,

Redukcje są wtedy, gdy bierzemy zdania takie jak:

"I want to eat ice cream."

„Chcę zjeść lody”.

and we reduce it to, "I wanna eat ice cream."

i sprowadzamy to do: „Chcę zjeść lody”.

You'll notice that we take the two words, "want to",

Zauważysz, że bierzemy te dwa słowa „chcę”

and we kind of squish them together into a new word,

i jakby zgniatamy je razem w nowe słowo,

which isn't really a word, "wanna".

które tak naprawdę nie jest słowem „chcę”.

So we say things like,

Mówimy więc na przykład:

"I want to eat ice cream."

„Chcę zjeść lody”.

but when we say them out loud we say, "I wanna eat ice cream."

ale kiedy wypowiadamy je na głos, mówimy: „Chcę zjeść lody”.

In this English lesson

Na tej lekcji angielskiego

I will teach you 10 English reductions

nauczę Cię 10 angielskich redukcji,

that will help you sound more like a native English speaker.

które pomogą Ci brzmieć bardziej jak native speaker.

(upbeat music)

(optymistyczna muzyka)

So the next reduction I wanna teach you takes

Więc następna redukcja, której chcę cię nauczyć, bierze

the words, "let me", and it kind of squishes them

słowa "pozwól mi" i jakby zgniata je

into a new word, "lemme".

w nowe słowo "lemme".

I know it looks kind of funny,

Wiem, że to wygląda trochę zabawnie,

but we do say this.

ale tak mówimy.

We take sentences like, "Let me show you how to do that."

Przyjmujemy zdania typu: „ Pokażę ci, jak to zrobić”.

and we compress it into,

i skompresujemy to do:

"Lemme show you how to do that."

„Pokażę ci, jak to zrobić”.

The next reduction I want to teach you takes

Następna redukcja, której chcę cię nauczyć, bierze

the words, "going to",

słowa „zamierzam”

and it squishes them into the word, "gonna".

i zgniata je w słowie „zamierzam”.

Again, I do wanna remind you

Ponownie chcę przypomnieć,

that the reductions themselves aren't real words,

że redukcje same w sobie nie są prawdziwymi słowami, po

they're just how we say it out loud

prostu mówimy to głośno,

when we say it quickly.

kiedy mówimy to szybko.

So I could say that, "Tonight I am going to eat ice cream.",

Mógłbym więc powiedzieć: „Dziś wieczorem zjem lody”,

and the reduced form would be,

a zredukowana forma brzmiałaby:

"Tonight I'm gonna eat ice cream."

„Dziś wieczorem zjem lody”.

Notice how I took the words, "going to",

Zauważcie, jak wziąłem słowa „zamierzam”

and I squished them into the word, "gonna".

i zgniotłem je w słowie „zamierzam”.

So my son sometimes can buy lunch at school,

Więc mój syn czasami może kupić obiad w szkole,

but he doesn't always have money.

ale nie zawsze ma pieniądze.

So sometimes he will say,

Czasami więc powie:

"Hey, can you give me money to buy lunch today?"

„Hej, czy możesz mi dać pieniądze na zakup dzisiejszego lunchu?”

But what he actually says is,

Ale tak naprawdę mówi:

"Hey, can you gimme money to buy lunch today?"

„Hej, czy możesz dać mi pieniądze na zakup dzisiejszego lunchu?”

So another reduction is when we take the words, "give me",

Kolejna redukcja polega na tym, że bierzemy słowa „daj mi”

and we squish them together to make the word, "gimme".

i zgniatamy je razem, tworząc słowo „daj mi”.

So I hope you're enjoying the fact

Mam więc nadzieję, że podoba ci się to,

that I'm putting sentences on the screen

że układam zdania na ekranie,

and then pretending to squish them,

a potem udaję, że je zgniatam,

because I could have just stood in front of a whiteboard

ponieważ mogłem po prostu stanąć przed tablicą,

to teach this lesson,

aby udzielić tej lekcji,

or I coulda just stood in front of a whiteboard.

albo po prostu stać przed Biała tablica.

So the phrase "could have",

Tak więc wyrażenie „mógł mieć”,

we take the words, "could have",

przyjmujemy słowa „mógł mieć”,

is another reduction when we say this in spoken English,

jest kolejną redukcją, kiedy mówimy to w mówionym angielskim,

we usually say, "coulda".

zwykle mówimy „mógłbym”.

So sometimes there are things that we must do.

Więc czasami są rzeczy, które musimy zrobić.

There are things that we have to do,

Są rzeczy, które musimy zrobić,

right now I have to make this video quickly

teraz muszę szybko zrobić ten film,

because the sun is coming out.

ponieważ wychodzi słońce.

But if I said this with a reduction I would say,

Ale gdybym powiedział to z redukcją, powiedziałbym:

"I hafta make this video quickly."

„Muszę szybko zrobić ten film”.

We take the words, "have" and "to",

Bierzemy słowa "mieć" i "do"

and we squish them again into a new word, "hafta".

i ponownie zgniatamy je w nowe słowo "hafta".

Again, remember these new words are not words

Ponownie pamiętaj, że te nowe słowa nie są słowami,

that you would write down.

które chciałbyś zapisać.

They are simply how we say the reduction

Są to po prostu sposób, w jaki mówimy o redukcji,

when we are speaking English quickly

kiedy mówimy po angielsku szybko

or when we are speaking

lub gdy mówimy tak, jak mówi

as a native English speaker would speak.

native speaker.

So sometimes my students won't know the answer

Więc czasami moi uczniowie nie znają odpowiedzi

to the question I'm asking

na pytanie, które zadaję

and they will say, "I dunno."

i mówią: „Nie wiem”.

This is probably one of the most common reductions

Jest to prawdopodobnie jedna z najczęstszych redukcji

in English, "I dunno."

w języku angielskim, „nie wiem”.

And it's probably one that you've heard before.

I to prawdopodobnie ten, który już wcześniej słyszałeś.

Sometimes they just use the contraction

Czasami po prostu używają skrótu

and say, "I don't know."

i ​​mówią: „Nie wiem”.

But rarely do they actually say, "I do not know."

Ale rzadko kiedy rzeczywiście mówią: „Nie wiem”.

They don't usually say the full and proper sentence.

Zwykle nie wypowiadają pełnego i właściwego zdania.

Usually I hear, "I don't know." or "I dunno."

Zwykle słyszę „nie wiem”. lub „nie wiem”.

Usually it's, "I dunno."

Zwykle jest to „nie wiem”.

So sometimes I will have a student come

Czasami więc przyprowadzę ucznia

to class without a pen

na zajęcia bez długopisu

and they will say they can't do any work

i powie, że nie może wykonać żadnej pracy,

because they don't have anything to write with.

bo nie ma czym pisać.

And I'll usually ask them,

Zwykle pytam ich:

"Don't you have a pen in your locker?"

„Nie masz długopisu w szafce?”

But usually I'll use a reduction and I'll say,

Ale zwykle stosuję redukcję i mówię:

"Doncha have a pen in your locker?"

„Doncha, masz długopis w swojej szafce?”

Doncha's kind of a funny one.

Doncha jest trochę zabawna.

It's when we take, "don't you",

To wtedy bierzemy „nie, nie”

and we squish it into, "doncha".

i zgniatamy to w „doncha”.

And it sounds a little funny even when I say it right now

I brzmi to trochę zabawnie, nawet kiedy mówię to teraz,

but it is a reduction that we use all the time.

ale jest to redukcja, której używamy cały czas.

Often I will say to people,

Często mówię ludziom:

"Doncha have a pen in your locker?

„Doncha, masz długopis w swojej szafce? „

"Doncha have a pencil in your pencil case?"

Doncha, masz ołówek w piórniku?”

So this next reduction takes the words, "got" and "you",

Więc następna redukcja bierze słowa „mam” i „ty”

and it squishes them into either, "gotya", or "gotcha".

i wciska je w jedno z nich: „gotya” lub „gotcha”.

So a full sentence would be,

Więc pełne zdanie brzmiałoby:

I got you some coffee from the coffee shop,

Kupiłem ci kawę z kawiarni,

or if I reduce it, I could say,

a gdybym ją skrócił, mógłbym powiedzieć:

I gotya some coffee from the coffee shop,

Kupiłem kawę z kawiarni

or I gotcha some coffee from the coffee shop.

lub Kupiłem ci kawę z kawiarni.

So sometimes people go and do something fun

Więc czasami ludzie idą i robią coś zabawnego,

and when they come back you might say,

a kiedy wracają, możesz powiedzieć:

"Did you have a good time?"

„Dobrze się bawiłeś?"

But what you would probably actually say is,

Ale prawdopodobnie tak naprawdę powiedziałbyś:

"Didya have a good time?"

„Dobrze się bawiłeś?"

We take the words, "did" and "you",

słowa „did” i „you”,

and we kinda squish them into, "didja".

a my zgniatamy je w „didja”.

A weird looking word,

Dziwnie wyglądające słowo,

but it is actually what we say a lot in English.

ale tak naprawdę często mówimy je po angielsku. Czy

Didja have a good time?

dobrze się bawiłeś?

Well hey, thanks for watching this video

Hej, dzięki za oglądając ten film

on English reductions.

o angielskich redukcjach.

I hope that you were able to learn a lot of them.

Mam nadzieję, że udało Ci się nauczyć wielu z nich. Mam

I hope me squishing sentences on the screen

nadzieję, że zgniatanie zdań na ekranie

will help you remember them.

pomoże Ci je zapamiętać.

I'm Bob the Canadian, and you are learning English with me.

Jestem Bob, Kanadyjczyk i uczysz się ze mną angielskiego.

Thank you so much for watching.

Dziękuję bardzo za obejrzenie.

Don't forget to click that red subscribe button

Nie zapomnij kliknąć tego czerwonego przycisku subskrypcji,

if you are new here,

jeśli jesteś tu nowy,

and give me thumbs up if this video helped you learn

i daj mi kciuk w górę, jeśli ten film pomógł ci nauczyć się

just a little bit more English.

trochę więcej angielskiego.