English Lesson: Use Reductions to Sound like a Native English Speaker!

Hi, Bob the Canadian here.

Hola, Bob el canadiense aquí.

As you learn English, you'll want to sound

A medida que aprendas inglés, querrás sonar

as much like a native English speaker as you can.

lo más parecido posible a un hablante nativo de inglés.

One of the best ways to sound more like a native speaker

Una de las mejores maneras de sonar más como un hablante nativo

is to use reductions.

es usar reducciones.

Reductions are when we take sentences like,

Las reducciones son cuando tomamos oraciones como

"I want to eat ice cream."

"Quiero comer helado".

and we reduce it to, "I wanna eat ice cream."

y lo reducimos a "Quiero comer helado".

You'll notice that we take the two words, "want to",

Notarás que tomamos las dos palabras, "quiero",

and we kind of squish them together into a new word,

y las juntamos en una nueva palabra,

which isn't really a word, "wanna".

que no es realmente una palabra, "quiero".

So we say things like,

Entonces decimos cosas como:

"I want to eat ice cream."

"Quiero comer helado".

but when we say them out loud we say, "I wanna eat ice cream."

pero cuando las decimos en voz alta decimos: "Quiero comer helado".

In this English lesson

En esta lección de inglés

I will teach you 10 English reductions

te enseñaré 10 reducciones de inglés

that will help you sound more like a native English speaker.

que te ayudarán a sonar más como un hablante nativo de inglés.

(upbeat music)

(música alegre)

So the next reduction I wanna teach you takes

Así que la próxima reducción que quiero enseñarte toma

the words, "let me", and it kind of squishes them

las palabras "déjame", y las aplasta

into a new word, "lemme".

en una nueva palabra, "déjame".

I know it looks kind of funny,

Sé que parece un poco gracioso,

but we do say this.

pero decimos esto.

We take sentences like, "Let me show you how to do that."

Tomamos oraciones como, " Déjame mostrarte cómo hacer eso".

and we compress it into,

y lo comprimimos en

"Lemme show you how to do that."

"Déjame mostrarte cómo hacerlo".

The next reduction I want to teach you takes

La siguiente reducción que quiero enseñarte toma

the words, "going to",

las palabras "going to"

and it squishes them into the word, "gonna".

y las aplasta en la palabra "gonna".

Again, I do wanna remind you

Una vez más, quiero recordarles

that the reductions themselves aren't real words,

que las reducciones en sí mismas no son palabras reales

they're just how we say it out loud

, son solo cómo las decimos en voz alta

when we say it quickly.

cuando las decimos rápidamente.

So I could say that, "Tonight I am going to eat ice cream.",

Así que podría decir "Esta noche voy a comer helado",

and the reduced form would be,

y la forma reducida sería

"Tonight I'm gonna eat ice cream."

"Esta noche voy a comer helado".

Notice how I took the words, "going to",

Observe cómo tomé las palabras "going to"

and I squished them into the word, "gonna".

y las aplasté en la palabra "gonna".

So my son sometimes can buy lunch at school,

Entonces mi hijo a veces puede comprar el almuerzo en la escuela,

but he doesn't always have money.

pero no siempre tiene dinero.

So sometimes he will say,

Entonces, a veces dice:

"Hey, can you give me money to buy lunch today?"

"Oye, ¿puedes darme dinero para comprar el almuerzo hoy?"

But what he actually says is,

Pero lo que en realidad dice es:

"Hey, can you gimme money to buy lunch today?"

"Oye, ¿puedes darme dinero para comprar el almuerzo hoy?"

So another reduction is when we take the words, "give me",

Así que otra reducción es cuando tomamos las palabras "dame"

and we squish them together to make the word, "gimme".

y las juntamos para formar la palabra "dame".

So I hope you're enjoying the fact

Así que espero que estés disfrutando el hecho de

that I'm putting sentences on the screen

que estoy poniendo oraciones en la pantalla

and then pretending to squish them,

y luego pretendo aplastarlas,

because I could have just stood in front of a whiteboard

porque podría haberme parado frente a una pizarra

to teach this lesson,

para enseñar esta lección,

or I coulda just stood in front of a whiteboard.

o podría haberme parado frente a un pizarron.

So the phrase "could have",

Entonces, la frase "could have",

we take the words, "could have",

tomamos las palabras "could have",

is another reduction when we say this in spoken English,

es otra reducción cuando decimos esto en inglés hablado,

we usually say, "coulda".

generalmente decimos "coulda".

So sometimes there are things that we must do.

Así que a veces hay cosas que debemos hacer.

There are things that we have to do,

Hay cosas que tenemos que hacer

right now I have to make this video quickly

, ahorita tengo que hacer este video rápido

because the sun is coming out.

porque sale el sol.

But if I said this with a reduction I would say,

Pero si dijera esto con una reducción, diría:

"I hafta make this video quickly."

"Tengo que hacer este video rápido".

We take the words, "have" and "to",

Tomamos las palabras, "tener" y "a",

and we squish them again into a new word, "hafta".

y las aplastamos de nuevo en una nueva palabra, "hafta".

Again, remember these new words are not words

Una vez más, recuerde que estas palabras nuevas no son palabras

that you would write down.

que usted escribiría.

They are simply how we say the reduction

Son simplemente cómo decimos la reducción

when we are speaking English quickly

cuando hablamos inglés rápidamente

or when we are speaking

o cuando hablamos

as a native English speaker would speak.

como hablaría un hablante nativo de inglés.

So sometimes my students won't know the answer

Entonces, a veces, mis alumnos no sabrán la respuesta

to the question I'm asking

a la pregunta que estoy haciendo

and they will say, "I dunno."

y dirán: "No sé".

This is probably one of the most common reductions

Esta es probablemente una de las reducciones más comunes

in English, "I dunno."

en inglés, "No sé".

And it's probably one that you've heard before.

Y es probablemente uno que hayas escuchado antes.

Sometimes they just use the contraction

A veces simplemente usan la contracción

and say, "I don't know."

y dicen: "No sé".

But rarely do they actually say, "I do not know."

Pero rara vez dicen realmente : "No lo sé".

They don't usually say the full and proper sentence.

Por lo general, no dicen la oración completa y adecuada.

Usually I hear, "I don't know." or "I dunno."

Usualmente escucho, "No sé". o "No sé".

Usually it's, "I dunno."

Por lo general, es "No sé".

So sometimes I will have a student come

Entonces, a veces tengo un estudiante que viene

to class without a pen

a clase sin un bolígrafo

and they will say they can't do any work

y dice que no puede hacer ningún trabajo

because they don't have anything to write with.

porque no tiene con qué escribir.

And I'll usually ask them,

Y normalmente les pregunto:

"Don't you have a pen in your locker?"

"¿No tienes un bolígrafo en tu casillero?"

But usually I'll use a reduction and I'll say,

Pero generalmente uso una reducción y digo:

"Doncha have a pen in your locker?"

"¿No tienes un bolígrafo en tu casillero?"

Doncha's kind of a funny one.

Doncha es algo gracioso.

It's when we take, "don't you",

Es cuando tomamos, "no es así",

and we squish it into, "doncha".

y lo aplastamos en "doncha".

And it sounds a little funny even when I say it right now

Y suena un poco gracioso incluso cuando lo digo ahora,

but it is a reduction that we use all the time.

pero es una reducción que usamos todo el tiempo.

Often I will say to people,

A menudo le digo a la gente:

"Doncha have a pen in your locker?

"¿No tienes un bolígrafo en tu casillero?

"Doncha have a pencil in your pencil case?"

"¿No tienes un lápiz en tu estuche?"

So this next reduction takes the words, "got" and "you",

Así que la próxima reducción toma las palabras "tengo" y "tú",

and it squishes them into either, "gotya", or "gotcha".

y las aprieta en cualquiera de las dos, "te tengo" o "te tengo".

So a full sentence would be,

Entonces, una oración completa sería,

I got you some coffee from the coffee shop,

te traje un poco de café de la cafetería,

or if I reduce it, I could say,

o si lo reduzco, podría decir,

I gotya some coffee from the coffee shop,

te traje un poco de café de la cafetería,

or I gotcha some coffee from the coffee shop.

o te traje un poco de café de la cafetería.

So sometimes people go and do something fun

Entonces, a veces la gente va y hace algo divertido

and when they come back you might say,

y cuando regresan, podrías decir:

"Did you have a good time?"

"¿La pasaste bien?",

But what you would probably actually say is,

pero lo que probablemente dirías en realidad es:

"Didya have a good time?"

"¿La pasaste bien?".

We take the words, "did" and "you",

Tomamos las palabras "did" y "you",

and we kinda squish them into, "didja".

y las aplastamos en "didja".

A weird looking word,

Una palabra que se ve rara,

but it is actually what we say a lot in English.

pero en realidad es lo que decimos mucho en inglés. ¿La

Didja have a good time?

pasaste bien?

Well hey, thanks for watching this video

Bueno, oye, gracias por viendo este video

on English reductions.

sobre reducciones en inglés.

I hope that you were able to learn a lot of them.

Espero que hayas podido aprender muchas de ellas.

I hope me squishing sentences on the screen

Espero que aplastar oraciones en la pantalla

will help you remember them.

te ayude a recordarlas.

I'm Bob the Canadian, and you are learning English with me.

Soy Bob el canadiense y estás aprendiendo inglés. eso conmigo.

Thank you so much for watching.

Muchas gracias por mirar.

Don't forget to click that red subscribe button

No olvides hacer clic en el botón rojo de suscripción

if you are new here,

si eres nuevo aquí,

and give me thumbs up if this video helped you learn

y dale me gusta si este video te ayudó a

just a little bit more English.

aprender un poco más de inglés.