English Lesson: Use Reductions to Sound like a Native English Speaker!

Hi, Bob the Canadian here.

Ciao, Bob il canadese qui.

As you learn English, you'll want to sound

Mentre impari l'inglese, vorrai sembrare

as much like a native English speaker as you can.

il più possibile un madrelingua inglese.

One of the best ways to sound more like a native speaker

Uno dei modi migliori per suonare più come un madrelingua

is to use reductions.

è usare le riduzioni. Le

Reductions are when we take sentences like,

riduzioni sono quando prendiamo frasi come

"I want to eat ice cream."

"Voglio mangiare il gelato".

and we reduce it to, "I wanna eat ice cream."

e lo riduciamo a "Voglio mangiare il gelato".

You'll notice that we take the two words, "want to",

Noterai che prendiamo le due parole, "voglio",

and we kind of squish them together into a new word,

e le mettiamo insieme in una nuova parola,

which isn't really a word, "wanna".

che in realtà non è una parola, "voglio".

So we say things like,

Quindi diciamo cose come

"I want to eat ice cream."

"Voglio mangiare il gelato".

but when we say them out loud we say, "I wanna eat ice cream."

ma quando le diciamo ad alta voce diciamo: "Voglio mangiare il gelato".

In this English lesson

In questa lezione di inglese

I will teach you 10 English reductions

ti insegnerò 10 riduzioni in inglese

that will help you sound more like a native English speaker.

che ti aiuteranno a sembrare più un madrelingua inglese.

(upbeat music)

(musica allegra)

So the next reduction I wanna teach you takes

Quindi la riduzione successiva che voglio insegnarti prende

the words, "let me", and it kind of squishes them

le parole "lasciami", e le schiaccia

into a new word, "lemme".

in una nuova parola, "lasciami".

I know it looks kind of funny,

So che sembra un po' divertente,

but we do say this.

ma lo diciamo.

We take sentences like, "Let me show you how to do that."

Prendiamo frasi come "Lascia che ti mostri come si fa".

and we compress it into,

e lo comprimiamo in

"Lemme show you how to do that."

"Lascia che ti mostri come farlo".

The next reduction I want to teach you takes

La riduzione successiva che voglio insegnarti prende

the words, "going to",

le parole "andare a"

and it squishes them into the word, "gonna".

e le schiaccia nella parola "andare".

Again, I do wanna remind you

Ancora una volta, voglio ricordarti

that the reductions themselves aren't real words,

che le riduzioni stesse non sono parole reali,

they're just how we say it out loud

sono solo il modo in cui lo diciamo ad alta voce

when we say it quickly.

quando lo diciamo velocemente.

So I could say that, "Tonight I am going to eat ice cream.",

Quindi potrei dire "Stasera mangerò il gelato"

and the reduced form would be,

e la forma ridotta sarebbe

"Tonight I'm gonna eat ice cream."

"Stasera mangerò il gelato".

Notice how I took the words, "going to",

Nota come ho preso le parole "going to"

and I squished them into the word, "gonna".

e le ho schiacciate nella parola "gonna".

So my son sometimes can buy lunch at school,

Quindi mio figlio a volte può comprare il pranzo a scuola,

but he doesn't always have money.

ma non sempre ha soldi.

So sometimes he will say,

Quindi a volte dirà:

"Hey, can you give me money to buy lunch today?"

"Ehi, puoi darmi i soldi per comprare il pranzo oggi?"

But what he actually says is,

Ma quello che in realtà dice è:

"Hey, can you gimme money to buy lunch today?"

"Ehi, puoi darmi i soldi per comprare il pranzo oggi?"

So another reduction is when we take the words, "give me",

Quindi un'altra riduzione è quando prendiamo le parole "dammi"

and we squish them together to make the word, "gimme".

e le schiacciamo insieme per formare la parola "dammi".

So I hope you're enjoying the fact

Quindi spero che ti piaccia il fatto

that I'm putting sentences on the screen

che metto frasi sullo schermo

and then pretending to squish them,

e poi fingo di schiacciarle,

because I could have just stood in front of a whiteboard

perché avrei potuto semplicemente mettermi davanti a una lavagna

to teach this lesson,

per insegnare questa lezione,

or I coulda just stood in front of a whiteboard.

o avrei potuto semplicemente stare davanti a un lavagna.

So the phrase "could have",

Quindi la frase "could have",

we take the words, "could have",

prendiamo le parole "could have",

is another reduction when we say this in spoken English,

è un'altra riduzione quando diciamo questo nell'inglese parlato,

we usually say, "coulda".

di solito diciamo "coulda".

So sometimes there are things that we must do.

Quindi a volte ci sono cose che dobbiamo fare.

There are things that we have to do,

Ci sono cose che dobbiamo fare,

right now I have to make this video quickly

in questo momento devo fare questo video in fretta

because the sun is coming out.

perché il sole sta uscendo.

But if I said this with a reduction I would say,

Ma se lo dicessi con una riduzione, direi:

"I hafta make this video quickly."

"Devo fare questo video in fretta".

We take the words, "have" and "to",

Prendiamo le parole "have" e "to"

and we squish them again into a new word, "hafta".

e le schiacciamo di nuovo in una nuova parola, "hafta".

Again, remember these new words are not words

Ancora una volta, ricorda che queste nuove parole non sono parole

that you would write down.

che scriveresti.

They are simply how we say the reduction

Sono semplicemente come diciamo la riduzione

when we are speaking English quickly

quando parliamo inglese velocemente

or when we are speaking

o quando parliamo

as a native English speaker would speak.

come parlerebbe un madrelingua inglese.

So sometimes my students won't know the answer

Quindi a volte i miei studenti non sapranno la risposta

to the question I'm asking

alla domanda che sto ponendo

and they will say, "I dunno."

e diranno: "Non lo so".

This is probably one of the most common reductions

Questa è probabilmente una delle riduzioni più comuni

in English, "I dunno."

in inglese, "I dunno".

And it's probably one that you've heard before.

Ed è probabilmente uno che hai sentito prima.

Sometimes they just use the contraction

A volte usano semplicemente la contrazione

and say, "I don't know."

e dicono: "Non lo so".

But rarely do they actually say, "I do not know."

Ma raramente dicono davvero : "Non lo so".

They don't usually say the full and proper sentence.

Di solito non dicono la frase completa e corretta.

Usually I hear, "I don't know." or "I dunno."

Di solito sento "non lo so". o "Non lo so".

Usually it's, "I dunno."

Di solito è "Non lo so".

So sometimes I will have a student come

Quindi a volte capita che uno studente venga

to class without a pen

in classe senza una penna

and they will say they can't do any work

e dica che non può fare nessun lavoro

because they don't have anything to write with.

perché non ha niente con cui scrivere.

And I'll usually ask them,

E di solito chiedo loro:

"Don't you have a pen in your locker?"

"Non hai una penna nell'armadietto?"

But usually I'll use a reduction and I'll say,

Ma di solito uso una riduzione e dico:

"Doncha have a pen in your locker?"

"Doncha hai una penna nel tuo armadietto?"

Doncha's kind of a funny one.

Doncha è un tipo divertente.

It's when we take, "don't you",

È quando prendiamo "non farlo"

and we squish it into, "doncha".

e lo schiacciamo in "doncha".

And it sounds a little funny even when I say it right now

E suona un po' strano anche quando lo dico adesso,

but it is a reduction that we use all the time.

ma è una riduzione che usiamo sempre.

Often I will say to people,

Spesso dico alle persone:

"Doncha have a pen in your locker?

"Doncha hai una penna nell'armadietto?

"Doncha have a pencil in your pencil case?"

" "Doncha hai una matita nel tuo astuccio?"

So this next reduction takes the words, "got" and "you",

Quindi questa riduzione successiva prende le parole "ha preso" e "tu"

and it squishes them into either, "gotya", or "gotcha".

e le schiaccia in entrambe, "gotya" o "gotcha".

So a full sentence would be,

Quindi una frase completa sarebbe, ti ho

I got you some coffee from the coffee shop,

preso un caffè al bar,

or if I reduce it, I could say,

o se la riduco, potrei dire, ti ho

I gotya some coffee from the coffee shop,

preso un caffè al bar,

or I gotcha some coffee from the coffee shop.

o ho preso un caffè dal bar.

So sometimes people go and do something fun

Quindi a volte le persone vanno a fare qualcosa di divertente

and when they come back you might say,

e quando tornano potresti dire:

"Did you have a good time?"

"Ti sei divertito?"

But what you would probably actually say is,

Ma quello che probabilmente diresti in realtà è:

"Didya have a good time?"

"Ti sei divertito?"

We take the words, "did" and "you",

Prendiamo le parole "did" e "you"

and we kinda squish them into, "didja".

e noi le schiacciamo in "didja".

A weird looking word,

Una parola dall'aspetto strano,

but it is actually what we say a lot in English.

ma in realtà è quella che diciamo spesso in inglese.

Didja have a good time?

Didja si è divertito?

Well hey, thanks for watching this video

Beh, ehi, grazie per guardando questo video

on English reductions.

sulle riduzioni in inglese.

I hope that you were able to learn a lot of them.

Spero che tu sia riuscito a impararne molte.

I hope me squishing sentences on the screen

Spero che schiacciare le frasi sullo schermo

will help you remember them.

ti aiuti a ricordarle.

I'm Bob the Canadian, and you are learning English with me.

Sono Bob il canadese e stai imparando l'inglese con me.

Thank you so much for watching.

Grazie mille per la visione.

Don't forget to click that red subscribe button

Non dimenticare di fare clic sul pulsante rosso di iscrizione

if you are new here,

se sei nuovo qui

and give me thumbs up if this video helped you learn

e di darmi pollice in su se questo video ti ha aiutato a imparare

just a little bit more English.

un po' più di inglese.