Words with Gender - U.S. Culture - Improve your vocabulary!

When I was growing up,

عندما كبرت ،

we had a mailman.

كان لدينا ساعي بريد.

He wore a uniform,

كان يرتدي زياً موحداً ،

and he drove a mail truck

وكان يقود شاحنة بريد

to deliver our mail.

لتسليم بريدنا.

Today postal workers often go around town

يتجول عمال البريد اليوم في كثير من الأحيان في أنحاء المدينة

in their street clothes.

بملابس الشوارع.

We can identify them

يمكننا التعرف عليهم

because they're wearing an ID tag

لأنهم يرتدون بطاقة هوية

and they're carrying mail

ويحملون بريدًا

either in a big bag

إما في حقيبة كبيرة

or some official vehicle of the United States Post Office --

أو في إحدى المركبات الرسمية لمكتب بريد الولايات المتحدة -

a truck, a van, a car.

شاحنة أو شاحنة صغيرة أو سيارة.

Also, today there are plenty of women doing the job.

أيضا ، اليوم هناك الكثير من النساء يقمن بهذا العمل.

For that reason, we have the word "mail carrier."

لهذا السبب ، لدينا كلمة "ناقل البريد".

"Mail carrier" can refer to a man or a woman.

يمكن أن تشير عبارة "ناقل البريد" إلى رجل أو امرأة.

There are other words like this in English.

هناك كلمات أخرى مثل هذه باللغة الإنجليزية.

Let's talk about these gender-neutral words,

لنتحدث عن هذه الكلمات المحايدة بين الجنسين ،

as well as words that have remained

وكذلك الكلمات التي ظلت

masculine and feminine.

ذكورية وأنثوية.

Let's start with some familiar gendered nouns in English.

لنبدأ ببعض الأسماء المألوفة في اللغة الإنجليزية.

I'll say a masculine word.

سأقول كلمة ذكورية.

You say the feminine equivalent.

أنت تقول المعادل المؤنث.

For example, if I say man,

على سبيل المثال ، إذا قلت رجل ،

you say woman.

فأنت تقول امرأة.

And then we'll try to think of the word or words

وبعد ذلك سنحاول التفكير في الكلمة أو الكلمات التي

we can use to refer to two or more of these people together.

يمكننا استخدامها للإشارة إلى اثنين أو أكثر من هؤلاء الأشخاص معًا.

In the case of "man"..."woman"...

في حالة "الرجل" ... "المرأة" ...

we can "people"..."adults"..."grown-ups."

يمكننا "الناس" ... "الكبار" ... "الكبار".

Let's move on.

هيا لنذهب.

Do you know that word?

هل تعرف هذه الكلمة؟

One spouse, or we can talk about spouses.

أحد الزوجين ، أو يمكن أن نتحدث عن الأزواج.

"Spouse" refers to someone you're married to.

تشير كلمة "الزوج" إلى الشخص الذي تزوجته.

Okay? What else can we do?

تمام؟ ماذا يمكن ان نفعل ايضا؟

We'll just say, "Nephews and nieces" together.

سنقول فقط ، "أبناء وبنات الأخ" معًا.

Also, in English we only have one word

أيضًا ، في اللغة الإنجليزية لدينا كلمة واحدة فقط

to refer to "cousin."

للإشارة إلى "ابن العم".

A "cousin" can be a boy or a girl.

يمكن أن يكون "ابن العم" فتى أو فتاة.

How about...

ماذا عن ...

Two pronunciations in American English.

منطقتان في الإنجليزية الأمريكية.

Again, to refer to two or more we simply say,

مرة أخرى ، للإشارة إلى اثنين أو أكثر نقول ببساطة ،

"Uncles and aunts"..."aunts and uncles."

"الأعمام والعمات" ... "العمات والأعمام".

I thought of a few more.

فكرت في المزيد.

That was easy.

كان ذلك سهلا.

How about...

ماذا عن ...

...with two Es.

... مع اثنين Es.

Here's one.

هنا واحد.

As a group we can talk about heroes.

كمجموعة يمكننا التحدث عن الأبطال.

Similarly...

وبالمثل ..

Or we can talk about gods, like the ancient gods.

أو يمكننا التحدث عن الآلهة مثل الآلهة القديمة.

There were gods and goddesses.

كانت هناك آلهة وإلهات.

As a group: gods.

كمجموعة: الآلهة.

All right. Let's move into royalty.

حسنًا. دعنا ننتقل إلى الملوك.

And their children?

وأولادهم؟

As a group, we can talk about rulers or royalty.

كمجموعة ، يمكننا التحدث عن الحكام أو الملوك.

How about...

ماذا عن ...

If we talk about occupations,

إذا تحدثنا عن المهن

jobs that people do,

والوظائف التي يقوم بها الناس ،

it becomes a little more complicated.

يصبح الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء.

On the one hand, we have job titles

من ناحية أخرى ، لدينا ألقاب وظيفية

for which there have always been gender neutral nouns --

لطالما كانت هناك أسماء محايدة بين الجنسين -

words that can refer to a man or a woman.

كلمات يمكن أن تشير إلى رجل أو امرأة.

For example...

على سبيل المثال ...

On the other hand, there are jobs for which

من ناحية أخرى ، هناك وظائف

we have masculine and feminine words.

لدينا كلمات ذكورية وأنثوية.

And althogh these words may still be in use

ومع ذلك ، ربما لا تزال هذه الكلمات مستخدمة

in American English today,

في اللغة الإنجليزية الأمريكية اليوم ،

there is a growing tendency...

فهناك اتجاه متزايد ...

a growing preference for a gender-neutral equivalent.

تفضيل متزايد لمكافئ محايد بين الجنسين.

Here's an example.

هنا مثال.

Both words are still used,

لا تزال كلتا الكلمتين مستخدمة ،

but we also now have the word "server."

ولكن لدينا الآن كلمة "خادم".

"Server" can be a man or a woman.

يمكن أن يكون "الخادم" رجلاً أو امرأة.

If we're in a restaurant

إذا كنا في مطعم

and you're sitting at the table,

وكنت جالسًا على الطاولة ،

I might walk up and say,

فقد أسير وأقول ،

"Hello. I'm Jennifer. I'll be your server tonight."

"مرحبًا. أنا جينيفر. سأكون خادمك الليلة."

I'm identifying myself as your server.

أنا أعرّف نفسي كخادمك.

Here are some other ones.

هنا بعض منها أخرى.

Similarly...

بالمثل ...

Can you think of others?

هل يمكنك التفكير في الآخرين؟

Here's the last group of my examples.

هذه هي المجموعة الأخيرة من الأمثلة الخاصة بي.

And as a group?

وكمجموعة؟

Although you will hear some actresses

على الرغم من أنك ستسمع بعض الممثلات

identify themselves as an actor.

يعرّفن عن أنفسهن كممثلات.

The two words are still in use today, though.

لا تزال الكلمتان قيد الاستخدام حتى اليوم.

Also, in entertainment we have...

أيضًا ، في مجال الترفيه لدينا ...

You don't hear that one as much.

لا تسمع هذا كثيرًا.

"Comedian" can actually refer to a man or a woman,

يمكن أن تشير كلمة "كوميدي" في الواقع إلى رجل أو امرأة ،

but there is definitely one noun that is gender neutral.

ولكن هناك بالتأكيد اسم واحد محايد بين الجنسين.

Someone who performs on stage by telling jokes.

شخص يؤدي على خشبة المسرح بإلقاء النكات.

All right. Let's move to the business world.

حسنًا. دعنا ننتقل إلى عالم الأعمال.

Who leads or chairs a committee?

من يقود أو يرأس اللجنة؟

We can talk about a "chairman"

يمكننا التحدث عن "رئيس"

or a "chairwoman."

أو "رئيسة".

But there's also that gender-neutral equivalent:

ولكن هناك أيضًا ذلك المعادل المحايد بين الجنسين:

"chairperson."

"الرئيس".

How about the person who organizes a dinner party?

ماذا عن الشخص الذي ينظم حفل عشاء؟

Or just a regular party?

أو مجرد حفلة عادية؟

It could be a host

يمكن أن يكون مضيفًا

or hostess.

أو مضيفة.

"Host" can actually refer to a man or a woman,

يمكن أن تشير "مضيف" في الواقع إلى رجل أو امرأة ،

but we definitely have a feminine equivalent.

ولكن لدينا بالتأكيد ما يعادل المؤنث.

Together...your hosts.

معا ... مضيفيك.

You definitely will use the word "host" for media.

ستستخدم بالتأكيد كلمة "مضيف" لوسائل الإعلام.

For example, a radio talk show host.

على سبيل المثال ، مضيف برنامج حواري إذاعي.

A TV talk show host.

مضيف برنامج حواري تلفزيوني.

All right. Final one.

حسنًا. الأخير.

This is important for all of you who do traveling.

هذا مهم لجميع من يسافرون.

On a plane, who helps passengers?

على متن طائرة ، من يساعد الركاب؟

In the past, we often talked about a stewardess

في الماضي ، كنا نتحدث كثيرًا عن مضيفة

who did that job.

قامت بهذا العمل.

"Stewardesses" - plural.

"المضيفات" - الجمع.

There actually is an equivalent, a masculine equivalent.

يوجد في الواقع معادل ، معادل ذكوري.

But today almost always you will hear the word...

لكن اليوم تقريبًا ستسمع الكلمة ...

If you followed along,

إذا اتبعت ذلك ، فمن

you likely picked up some of the patterns.

المحتمل أنك التقطت بعض الأنماط.

These patterns will help you recognize and form

ستساعدك هذه الأنماط على التعرف على

other nouns --

الأسماء الأخرى وتشكيلها -

plural nouns, masculine and feminine nouns.

الأسماء الجمع والأسماء المذكر والمؤنث.

Let's see.

دعنا نرى.

What's the feminine equivalent of "grandson"?

ما هو المعادل المؤنث لـ "حفيد"؟

And what's the plural...

وما هو الجمع ...

if we have grandsons and granddaughters together?

إذا كان لدينا أحفاد وبنات معًا؟

Now what's the feminine equivalent of "heir"?

الآن ما هو المعادل الأنثوي لـ "الوريث"؟

-- Someone who inherits a fortune.

- شخص يرث ثروة.

And what's the feminine equivalent of "businessman"?

وما هو المعادل الأنثوي لـ "رجل أعمال"؟

And together what group do they form?

ومعًا ما هي المجموعة التي يشكلونها؟

See how easy it is?

انظر كم هو سهل؟

That's all for this lesson.

هذا كل ما في هذا الدرس.

Thanks for watching and

شكرا على المشاهدة

happy studies!

والدراسات السعيدة!