Words with Gender - U.S. Culture - Improve your vocabulary!

When I was growing up,

私が成長し

we had a mailman.

ていたとき、私たちは郵便配達員を持っていました。

He wore a uniform,

彼は制服を着て、

and he drove a mail truck

to deliver our mail.

私たちの郵便物を配達するために郵便トラックを運転しました。

Today postal workers often go around town

今日、郵便局員はよく

in their street clothes.

私服で街を歩き回っています。

We can identify them

because they're wearing an ID tag

彼らはIDタグを付けていて、

and they're carrying mail

郵便物

either in a big bag

を大きなバッグ

or some official vehicle of the United States Post Office --

か米国郵便局の公用車（

a truck, a van, a car.

トラック、バン、車）に入れて運んでいるので、識別できます。

Also, today there are plenty of women doing the job.

また、現在は女性が多く活躍しています。

For that reason, we have the word "mail carrier."

そのため、「メールキャリア」という言葉があります。

"Mail carrier" can refer to a man or a woman.

「メールキャリア」は、男性または女性を指すことができます.

There are other words like this in English.

英語には他にもこのような言葉があります。

Let's talk about these gender-neutral words,

これらのジェンダーニュートラルな言葉と、

as well as words that have remained

masculine and feminine.

男性的および女性的なままの言葉について話しましょう.

Let's start with some familiar gendered nouns in English.

英語でおなじみの性別名詞から始めましょう。

I'll say a masculine word.

男性的な言葉を言います。

You say the feminine equivalent.

あなたは女性の同等物を言います。

For example, if I say man,

たとえば、私が男と言えば、

you say woman.

あなたは女と言います。

And then we'll try to think of the word or words

そして、

we can use to refer to two or more of these people together.

これらの人々の 2 人以上を一緒に指すために使用できる単語を考えてみます。

In the case of "man"..."woman"...

「男」…「女」の場合、

we can "people"..."adults"..."grown-ups."

「人」…「大人」…「大人」と言えます。

Let's move on.

次へ移りましょう。

Do you know that word?

その言葉を知っていますか？

One spouse, or we can talk about spouses.

1 つの配偶者、または配偶者について話すことができます。

"Spouse" refers to someone you're married to.

「配偶者」とは、結婚している相手を指します。

Okay? What else can we do?

わかった？ 他に何ができますか？

We'll just say, "Nephews and nieces" together.

一緒に「甥っ子と姪っ子」とだけ言いましょう。

Also, in English we only have one word

また、英語では「いとこ」を表す単語は 1 つしかありません

to refer to "cousin."

。

A "cousin" can be a boy or a girl.

「いとこ」は男の子でも女の子でもかまいません。

How about...

どうですか...

Two pronunciations in American English.

アメリカ英語の2つの発音。

Again, to refer to two or more we simply say,

繰り返しますが、2 つ以上を参照する場合は、

"Uncles and aunts"..."aunts and uncles."

「叔父と叔母」...「叔母と叔父」と簡単に言います。

I thought of a few more.

他にもいくつか考えました。

That was easy.

それは簡単でした。

How about...

どうですか...

...with two Es.

...2つのエスで。

Here's one.

これが1つです。

As a group we can talk about heroes.

グループとして、ヒーローについて話すことができます。

Similarly...

同様に...

Or we can talk about gods, like the ancient gods.

または、古代の神々のような神々について話すこともできます.

There were gods and goddesses.

神々と女神がいました。

As a group: gods.

グループとして：神々。

All right. Let's move into royalty.

わかった。 王道に移りましょう。

And their children?

そして彼らの子供たち？

As a group, we can talk about rulers or royalty.

グループとして、支配者や王族について話すことができます。

How about...

どうでしょうか

If we talk about occupations,

...職業、

jobs that people do,

人々が行う仕事について話す

it becomes a little more complicated.

と、少し複雑になります。

On the one hand, we have job titles

一方では、

for which there have always been gender neutral nouns --

性別を問わない名詞、

words that can refer to a man or a woman.

つまり男性または女性を指す言葉が常に存在する役職があります。

For example...

例えば…

On the other hand, there are jobs for which

一方で、

we have masculine and feminine words.

男性言葉と女性言葉がある仕事もあります。

And althogh these words may still be in use

そして、これらの単語は

in American English today,

今日でもアメリカ英語で使用されている可能性

there is a growing tendency...

がありますが、傾向が強まっています

a growing preference for a gender-neutral equivalent.

... 性別に中立な同等の単語が好まれるようになっています.

Here's an example.

これが例です。

Both words are still used,

どちらの言葉もまだ使われていますが、

but we also now have the word "server."

現在は「サーバー」という言葉もあります。

"Server" can be a man or a woman.

「サーバー」は男性でも女性でもかまいません。

If we're in a restaurant

私たちがレストランにいて

and you're sitting at the table,

、あなたがテーブルに座っている場合、

I might walk up and say,

私は歩いて

"Hello. I'm Jennifer. I'll be your server tonight."

「こんにちは。私はジェニファーです。今夜はあなたのサーバーになります」と言うかもしれません。

I'm identifying myself as your server.

私は自分自身をあなたのサーバーだと認識しています。

Here are some other ones.

ここにいくつかの他のものがあります。

Similarly...

同様に...

Can you think of others?

他の人を考えることができますか？

Here's the last group of my examples.

これが私の例の最後のグループです。

And as a group?

そしてグループとして？

Although you will hear some actresses

一部の女優が

identify themselves as an actor.

俳優として自分自身を識別するのを聞くでしょうが.

The two words are still in use today, though.

ただし、この 2 つの単語は現在でも使用されています。

Also, in entertainment we have...

また、エンターテインメントでは...

You don't hear that one as much.

あまり耳にしません。

"Comedian" can actually refer to a man or a woman,

「コメディアン」は実際には男性または女性を指すことができますが、

but there is definitely one noun that is gender neutral.

ジェンダーニュートラルな名詞が 1 つあります。

Someone who performs on stage by telling jokes.

ジョークを言ってステージでパフォーマンスする人。

All right. Let's move to the business world.

わかった。 ビジネスの世界に移りましょう。

Who leads or chairs a committee?

委員会をリードまたは議長を務めるのは誰ですか?

We can talk about a "chairman"

「議長」または「議長」について話すことができ

or a "chairwoman."

ます。

But there's also that gender-neutral equivalent:

しかし、ジェンダーに中立な同等の

"chairperson."

「議長」もあります。

How about the person who organizes a dinner party?

ディナーパーティーを主催する人はどうですか？

Or just a regular party?

それとも普通のパーティー？

It could be a host

それはホストまたはホステスである可能性があります

or hostess.

。

"Host" can actually refer to a man or a woman,

「ホスト」は実際には男性または女性を指すことができますが、

but we definitely have a feminine equivalent.

間違いなく女性に相当するものがあります.

Together...your hosts.

一緒に...あなたのホスト。

You definitely will use the word "host" for media.

「ホスト」という言葉をメディアに使用することは間違いありません。

For example, a radio talk show host.

たとえば、ラジオのトークショーのホストです。

A TV talk show host.

テレビのトーク番組司会者。

All right. Final one.

わかった。 最終的なもの。

This is important for all of you who do traveling.

これは、旅行をするすべての人にとって重要です。

On a plane, who helps passengers?

飛行機で、誰が乗客を助けますか?

In the past, we often talked about a stewardess

以前は、その仕事をしているスチュワーデスについてよく話しました

who did that job.

。

"Stewardesses" - plural.

「スチュワーデス」 - 複数形。

There actually is an equivalent, a masculine equivalent.

実際には同等のもの、男性的な同等のものがあります。

But today almost always you will hear the word...

しかし、今日、ほとんどの場合、この言葉を

If you followed along,

you likely picked up some of the patterns.

耳にします。

These patterns will help you recognize and form

これらのパターンは、

other nouns --

他の名詞 (

plural nouns, masculine and feminine nouns.

複数名詞、男性名詞、女性名詞) を認識して形成するのに役立ちます。

Let's see.

どれどれ。

What's the feminine equivalent of "grandson"?

「孫」に相当する女性の言葉は?

And what's the plural...

そして、複数形は何

if we have grandsons and granddaughters together?

ですか... 孫と孫娘が一緒にいるとしたら?

Now what's the feminine equivalent of "heir"?

では、「相続人」に相当する女性は何ですか？

-- Someone who inherits a fortune.

――財産を相続する人。

And what's the feminine equivalent of "businessman"?

そして、「ビジネスマン」に相当する女性は何ですか?

And together what group do they form?

そして、彼らは一緒にどのグループを形成しますか？

See how easy it is?

それがどれほど簡単か見てみましょう。

That's all for this lesson.

このレッスンは以上です。

Thanks for watching and

ご覧いただき、

happy studies!

ありがとうございます。