Words with Gender - U.S. Culture - Improve your vocabulary!

When I was growing up,

Khi tôi lớn lên,

we had a mailman.

chúng tôi có một người đưa thư.

He wore a uniform,

Anh ấy mặc đồng phục,

and he drove a mail truck

và anh ấy lái một chiếc xe chở thư

to deliver our mail.

để chuyển thư cho chúng tôi.

Today postal workers often go around town

Ngày nay, nhân viên bưu điện thường đi quanh thị trấn

in their street clothes.

trong bộ quần áo đường phố của họ.

We can identify them

Chúng ta có thể nhận dạng họ

because they're wearing an ID tag

vì họ đang đeo thẻ ID

and they're carrying mail

và họ đang mang thư

either in a big bag

trong một chiếc túi lớn

or some official vehicle of the United States Post Office --

hoặc một phương tiện chính thức nào đó của Bưu điện Hoa Kỳ --

a truck, a van, a car.

xe tải, xe van, xe hơi.

Also, today there are plenty of women doing the job.

Ngoài ra, ngày nay có rất nhiều phụ nữ làm công việc này.

For that reason, we have the word "mail carrier."

Vì lý do đó, chúng tôi có từ "người vận chuyển thư."

"Mail carrier" can refer to a man or a woman.

"Người đưa thư" có thể chỉ một người đàn ông hoặc một người phụ nữ.

There are other words like this in English.

Có những từ khác như thế này bằng tiếng Anh.

Let's talk about these gender-neutral words,

Hãy nói về những từ phân biệt giới tính này,

as well as words that have remained

cũng như những từ vẫn giữ nguyên

masculine and feminine.

nam tính và nữ tính.

Let's start with some familiar gendered nouns in English.

Hãy bắt đầu với một số danh từ giới tính quen thuộc trong tiếng Anh.

I'll say a masculine word.

Tôi sẽ nói một từ nam tính.

You say the feminine equivalent.

Bạn nói tương đương với nữ tính.

For example, if I say man,

Ví dụ, nếu tôi nói đàn ông,

you say woman.

bạn nói đàn bà.

And then we'll try to think of the word or words

Và sau đó chúng ta sẽ cố gắng nghĩ ra từ hoặc nhiều từ mà

we can use to refer to two or more of these people together.

chúng ta có thể sử dụng để chỉ hai hoặc nhiều người trong số những người này cùng nhau.

In the case of "man"..."woman"...

Trong trường hợp "đàn ông"..."đàn bà"...

we can "people"..."adults"..."grown-ups."

chúng ta có thể "người"..."người lớn"..."người lớn."

Let's move on.

Tiếp tục nào.

Do you know that word?

Bạn có biết từ đó không?

One spouse, or we can talk about spouses.

Một người phối ngẫu, hoặc chúng ta có thể nói về vợ hoặc chồng.

"Spouse" refers to someone you're married to.

"Spouse" dùng để chỉ người mà bạn đã kết hôn.

Okay? What else can we do?

Được chứ? Ta còn làm gì khác được nữa?

We'll just say, "Nephews and nieces" together.

Chúng ta sẽ chỉ nói, "Cháu trai và cháu gái" với nhau.

Also, in English we only have one word

Ngoài ra, trong tiếng Anh, chúng tôi chỉ có một từ

to refer to "cousin."

để chỉ "anh họ".

A "cousin" can be a boy or a girl.

"Em họ" có thể là con trai hoặc con gái.

How about...

Còn về...

Two pronunciations in American English.

Hai cách phát âm trong tiếng Anh Mỹ.

Again, to refer to two or more we simply say,

Một lần nữa, để chỉ hai hoặc nhiều hơn, chúng ta chỉ cần nói,

"Uncles and aunts"..."aunts and uncles."

"Chú và dì"..."dì và chú."

I thought of a few more.

Tôi nghĩ về một số chi tiết.

That was easy.

Điều đó thật dễ dàng.

How about...

Thế còn...

...with two Es.

...với hai Es.

Here's one.

Đây là một.

As a group we can talk about heroes.

Là một nhóm chúng ta có thể nói về những anh hùng.

Similarly...

Tương tự như vậy...

Or we can talk about gods, like the ancient gods.

Hoặc chúng ta có thể nói về các vị thần, như các vị thần cổ đại.

There were gods and goddesses.

Có các vị thần và nữ thần.

As a group: gods.

Là một nhóm: các vị thần.

All right. Let's move into royalty.

Được rồi. Hãy di chuyển vào hoàng gia.

And their children?

Và con cái của họ?

As a group, we can talk about rulers or royalty.

Là một nhóm, chúng ta có thể nói về những người cai trị hoặc hoàng gia.

How about...

Còn về...

If we talk about occupations,

Nếu chúng ta nói về nghề nghiệp,

jobs that people do,

công việc mà mọi người làm,

it becomes a little more complicated.

nó sẽ trở nên phức tạp hơn một chút.

On the one hand, we have job titles

Một mặt, chúng ta có những chức danh công việc

for which there have always been gender neutral nouns --

luôn có những danh từ trung lập về giới tính --

words that can refer to a man or a woman.

những từ có thể chỉ đàn ông hoặc phụ nữ.

For example...

Ví dụ...

On the other hand, there are jobs for which

Mặt khác, có những công việc mà

we have masculine and feminine words.

chúng ta có từ giống đực và giống cái.

And althogh these words may still be in use

Và mặc dù những từ này có thể vẫn được sử dụng

in American English today,

trong tiếng Anh Mỹ ngày nay, nhưng

there is a growing tendency...

có một xu hướng ngày càng tăng...

a growing preference for a gender-neutral equivalent.

sự ưa thích ngày càng tăng đối với từ tương đương không phân biệt giới tính.

Here's an example.

Đây là một ví dụ.

Both words are still used,

Cả hai từ vẫn được sử dụng,

but we also now have the word "server."

nhưng bây giờ chúng ta cũng có từ "máy chủ".

"Server" can be a man or a woman.

"Người phục vụ" có thể là nam hoặc nữ.

If we're in a restaurant

Nếu chúng ta đang ở trong một nhà hàng

and you're sitting at the table,

và bạn đang ngồi vào bàn,

I might walk up and say,

tôi có thể bước tới và nói:

"Hello. I'm Jennifer. I'll be your server tonight."

"Xin chào. Tôi là Jennifer. Tôi sẽ là người phục vụ của bạn tối nay."

I'm identifying myself as your server.

Tôi tự nhận mình là máy chủ của bạn.

Here are some other ones.

Đây là một số cái khác.

Similarly...

Tương tự như vậy...

Can you think of others?

Bạn có thể nghĩ về những người khác không?

Here's the last group of my examples.

Đây là nhóm ví dụ cuối cùng của tôi.

And as a group?

Và với tư cách là một nhóm?

Although you will hear some actresses

Mặc dù bạn sẽ nghe thấy một số nữ diễn viên

identify themselves as an actor.

tự nhận mình là diễn viên.

The two words are still in use today, though.

Tuy nhiên, hai từ này vẫn được sử dụng cho đến ngày nay.

Also, in entertainment we have...

Ngoài ra, trong giải trí, chúng tôi có...

You don't hear that one as much.

Bạn không nghe thấy điều đó nhiều.

"Comedian" can actually refer to a man or a woman,

"Diễn viên hài" thực sự có thể chỉ nam hoặc nữ,

but there is definitely one noun that is gender neutral.

nhưng chắc chắn có một danh từ trung lập về giới tính.

Someone who performs on stage by telling jokes.

Một người biểu diễn trên sân khấu bằng cách kể chuyện cười.

All right. Let's move to the business world.

Được rồi. Hãy chuyển sang thế giới kinh doanh.

Who leads or chairs a committee?

Ai lãnh đạo hoặc chủ trì một ủy ban?

We can talk about a "chairman"

Chúng ta có thể nói về "chủ tịch"

or a "chairwoman."

hoặc "nữ chủ tịch".

But there's also that gender-neutral equivalent:

Nhưng cũng có từ tương đương không phân biệt giới tính:

"chairperson."

"chủ tịch". Còn

How about the person who organizes a dinner party?

người tổ chức tiệc tối thì sao?

Or just a regular party?

Hay chỉ là một bữa tiệc thông thường?

It could be a host

Nó có thể là một chủ nhà

or hostess.

hoặc tiếp viên.

"Host" can actually refer to a man or a woman,

"Host" thực sự có thể đề cập đến một người đàn ông hoặc một người phụ nữ,

but we definitely have a feminine equivalent.

nhưng chúng tôi chắc chắn có một tương đương nữ tính.

Together...your hosts.

Cùng nhau... chủ nhà của bạn.

You definitely will use the word "host" for media.

Bạn chắc chắn sẽ sử dụng từ "máy chủ" cho phương tiện truyền thông.

For example, a radio talk show host.

Ví dụ, một người dẫn chương trình trò chuyện trên đài phát thanh.

A TV talk show host.

Người dẫn chương trình trò chuyện trên truyền hình.

All right. Final one.

Được rồi. Cuối cùng.

This is important for all of you who do traveling.

Điều này rất quan trọng đối với tất cả các bạn, những người đi du lịch.

On a plane, who helps passengers?

Trên máy bay, ai là người giúp đỡ hành khách?

In the past, we often talked about a stewardess

Trước đây, chúng ta thường nói về một nữ tiếp viên

who did that job.

làm công việc đó.

"Stewardesses" - plural.

"Tiếp viên" - số nhiều.

There actually is an equivalent, a masculine equivalent.

Thực sự có một tương đương, một tương đương nam tính.

But today almost always you will hear the word...

Nhưng ngày nay, hầu như lúc nào bạn cũng sẽ nghe thấy từ...

If you followed along,

Nếu bạn theo dõi,

you likely picked up some of the patterns.

bạn có thể nắm bắt được một số khuôn mẫu.

These patterns will help you recognize and form

Những mẫu này sẽ giúp bạn nhận ra và hình thành

other nouns --

các danh từ khác --

plural nouns, masculine and feminine nouns.

danh từ số nhiều, danh từ giống đực và giống cái.

Let's see.

Hãy xem nào.

What's the feminine equivalent of "grandson"?

tương đương nữ tính của "cháu trai" là gì?

And what's the plural...

Và số nhiều là gì...

if we have grandsons and granddaughters together?

nếu chúng ta có cháu trai và cháu gái cùng nhau?

Now what's the feminine equivalent of "heir"?

Bây giờ tương đương nữ tính của "người thừa kế" là gì?

-- Someone who inherits a fortune.

-- Một người được thừa kế một gia tài.

And what's the feminine equivalent of "businessman"?

Và tương đương nữ tính của "doanh nhân" là gì?

And together what group do they form?

Và họ cùng nhau tạo thành nhóm nào?

See how easy it is?

Xem cách dễ dàng là?

That's all for this lesson.

Đó là tất cả cho bài học này.

Thanks for watching and

Cảm ơn đã xem và

happy studies!

học tập vui vẻ!