Words with Gender - U.S. Culture - Improve your vocabulary!

When I was growing up,

Ben büyürken

we had a mailman.

bir postacımız vardı.

He wore a uniform,

Üniforma giymişti

and he drove a mail truck

ve postalarımızı teslim etmek için bir posta kamyonu kullanıyordu

to deliver our mail.

.

Today postal workers often go around town

Bugün posta işçileri genellikle

in their street clothes.

sokak kıyafetleriyle şehirde dolaşıyor.

We can identify them

because they're wearing an ID tag

Kimlik etiketi taktıkları

and they're carrying mail

ve

either in a big bag

büyük bir çantada

or some official vehicle of the United States Post Office --

ya da Amerika Birleşik Devletleri Posta Ofisi'nin resmi bir aracında -

a truck, a van, a car.

bir kamyon, bir minibüs, bir arabada - posta taşıdıkları için onları teşhis edebiliyoruz.

Also, today there are plenty of women doing the job.

Ayrıca bugün bu işi yapan çok sayıda kadın var.

For that reason, we have the word "mail carrier."

Bu nedenle "posta taşıyıcı" kelimemiz var.

"Mail carrier" can refer to a man or a woman.

"Posta taşıyıcısı", bir erkeği veya bir kadını ifade edebilir.

There are other words like this in English.

İngilizce'de bunun gibi başka kelimeler de var.

Let's talk about these gender-neutral words,

Bu cinsiyetten bağımsız kelimelerin

as well as words that have remained

yanı sıra

masculine and feminine.

eril ve dişil kalan kelimeler hakkında konuşalım.

Let's start with some familiar gendered nouns in English.

İngilizce'deki bazı tanıdık cinsiyetlendirilmiş isimlerle başlayalım.

I'll say a masculine word.

Erkeksi bir kelime söyleyeceğim.

You say the feminine equivalent.

Kadınsı eşdeğer diyorsun.

For example, if I say man,

Mesela erkek dersem

you say woman.

kadın dersin.

And then we'll try to think of the word or words

Sonra

we can use to refer to two or more of these people together.

bu insanlardan iki veya daha fazlasına atıfta bulunmak için kullanabileceğimiz kelime veya kelimeleri birlikte düşünmeye çalışacağız.

In the case of "man"..."woman"...

"Erkek"..."kadın" söz konusu olduğunda...

we can "people"..."adults"..."grown-ups."

biz "insan"..."yetişkinler"..."yetişkinler" olabiliriz. Hadi

Let's move on.

devam edelim.

Do you know that word?

Bu kelimeyi biliyor musun?

One spouse, or we can talk about spouses.

Bir eş ya da eşlerden bahsedebiliriz.

"Spouse" refers to someone you're married to.

"Eş", evli olduğunuz birini ifade eder.

Okay? What else can we do?

Tamam aşkım? Başka ne yapabiliriz?

We'll just say, "Nephews and nieces" together.

Birlikte "Yeğenler ve yeğenler" diyeceğiz.

Also, in English we only have one word

Ayrıca, İngilizce'de

to refer to "cousin."

"kuzen" anlamına gelen tek bir kelimemiz var.

A "cousin" can be a boy or a girl.

Bir "kuzen" bir erkek veya bir kız olabilir.

How about...

Peki ya...

Two pronunciations in American English.

Amerikan İngilizcesinde iki telaffuz.

Again, to refer to two or more we simply say,

Yine, iki veya daha fazlasına atıfta bulunmak için basitçe

"Uncles and aunts"..."aunts and uncles."

"Amcalar ve teyzeler", "teyzeler ve amcalar" deriz.

I thought of a few more.

Birkaç tane daha düşündüm.

That was easy.

Kolaydı.

How about...

Peki ya...

...with two Es.

...iki Es ile.

Here's one.

Işte bir tane.

As a group we can talk about heroes.

Grup olarak kahramanlar hakkında konuşabiliriz.

Similarly...

Benzer şekilde...

Or we can talk about gods, like the ancient gods.

Ya da eski tanrılar gibi tanrılardan bahsedebiliriz.

There were gods and goddesses.

Tanrılar ve tanrıçalar vardı.

As a group: gods.

Grup olarak: tanrılar.

All right. Let's move into royalty.

Elbette. Gelelim telif hakkına.

And their children?

Ya çocukları?

As a group, we can talk about rulers or royalty.

Grup olarak hükümdarlar veya kraliyet ailesi hakkında konuşabiliriz.

How about...

Peki ya... İnsanların yaptığı

If we talk about occupations,

mesleklerden, işlerden bahsedecek olursak işler

jobs that people do,

it becomes a little more complicated.

biraz daha karmaşık hale geliyor.

On the one hand, we have job titles

Bir yandan,

for which there have always been gender neutral nouns --

her zaman için cinsiyet ayrımı gözetmeyen isimlerin -

words that can refer to a man or a woman.

bir erkeğe veya bir kadına atıfta bulunabilen kelimeler - olduğu iş unvanlarımız var.

For example...

Mesela...

On the other hand, there are jobs for which

Öte yandan

we have masculine and feminine words.

eril ve dişil kelimelerimizin olduğu işler de var.

And althogh these words may still be in use

Ve bu kelimeler

in American English today,

bugün hala Amerikan İngilizcesinde kullanılıyor olsa da,

there is a growing tendency...

artan bir eğilim var...

a growing preference for a gender-neutral equivalent.

cinsiyet ayrımı gözetmeyen bir eşdeğer için artan bir tercih.

Here's an example.

İşte bir örnek.

Both words are still used,

Her iki kelime de hala kullanılıyor,

but we also now have the word "server."

ancak artık "sunucu" kelimesine de sahibiz.

"Server" can be a man or a woman.

"Sunucu" bir erkek veya bir kadın olabilir.

If we're in a restaurant

Bir restorandaysak

and you're sitting at the table,

ve sen masada oturuyorsan, yanına gidip

I might walk up and say,

"Hello. I'm Jennifer. I'll be your server tonight."

"Merhaba. Ben Jennifer. Bu gece sunucun olacağım" diyebilirim.

I'm identifying myself as your server.

Kendimi sunucunuz olarak tanıtıyorum.

Here are some other ones.

İşte diğerleri.

Similarly...

Aynı şekilde...

Can you think of others?

Başkalarını da düşünebilir misin?

Here's the last group of my examples.

İşte örneklerimin son grubu.

And as a group?

Ve grup olarak?

Although you will hear some actresses

Yine de bazı aktrislerin

identify themselves as an actor.

kendilerini bir aktör olarak tanımladıklarını duyacaksınız.

The two words are still in use today, though.

Yine de iki kelime bugün hala kullanılıyor.

Also, in entertainment we have...

Ayrıca eğlencede bizde...

You don't hear that one as much.

Bunu pek duymuyorsunuz.

"Comedian" can actually refer to a man or a woman,

"Komedyen" aslında bir erkeğe veya bir kadına atıfta bulunabilir,

but there is definitely one noun that is gender neutral.

ancak kesinlikle cinsiyetten bağımsız olan bir isim vardır.

Someone who performs on stage by telling jokes.

Şakalar anlatarak sahnede performans sergileyen kimse.

All right. Let's move to the business world.

Elbette. Gelelim iş dünyasına.

Who leads or chairs a committee?

Bir komiteyi kim yönetir veya başkanlık eder?

We can talk about a "chairman"

Bir "başkan"

or a "chairwoman."

veya bir "başkan" hakkında konuşabiliriz.

But there's also that gender-neutral equivalent:

Ama bir de cinsiyet ayrımı gözetmeyen eşdeğeri var:

"chairperson."

"başkan".

How about the person who organizes a dinner party?

Bir akşam yemeği partisi düzenleyen kişiye ne dersiniz?

Or just a regular party?

Yoksa sıradan bir parti mi?

It could be a host

Bir host

or hostess.

veya hostes olabilir.

"Host" can actually refer to a man or a woman,

"Ev sahibi" aslında bir erkeği veya bir kadını ifade edebilir,

but we definitely have a feminine equivalent.

ancak kesinlikle kadınsı bir eşdeğerimiz var.

Together...your hosts.

Birlikte... evsahipleriniz.

You definitely will use the word "host" for media.

Medya için kesinlikle "host" kelimesini kullanacaksınız.

For example, a radio talk show host.

Örneğin, bir radyo talk show sunucusu.

A TV talk show host.

Bir TV talk-show sunucusu.

All right. Final one.

Elbette. Sonuncusu.

This is important for all of you who do traveling.

Bu, seyahat eden hepiniz için önemlidir.

On a plane, who helps passengers?

Uçakta yolculara kim yardım eder?

In the past, we often talked about a stewardess

Eskiden sık sık

who did that job.

o işi yapan bir hostesten bahsederdik.

"Stewardesses" - plural.

"Hostes" - çoğul.

There actually is an equivalent, a masculine equivalent.

Aslında bir karşılığı var, eril bir karşılığı var.

But today almost always you will hear the word...

Ama bugün neredeyse her zaman bu kelimeyi duyacaksınız...

If you followed along,

Takip ettiyseniz,

you likely picked up some of the patterns.

muhtemelen bazı kalıpları kapmışsınızdır.

These patterns will help you recognize and form

Bu kalıplar,

other nouns --

plural nouns, masculine and feminine nouns.

çoğul isimler, eril ve dişil isimler gibi diğer isimleri tanımanıza ve oluşturmanıza yardımcı olacaktır.

Let's see.

Görelim.

What's the feminine equivalent of "grandson"?

"Torun" un dişil karşılığı nedir?

And what's the plural...

Ve

if we have grandsons and granddaughters together?

torunlarımız ve torunlarımız birlikte olursa... ...çoğul nedir?

Now what's the feminine equivalent of "heir"?

Şimdi "mirasçı"nın dişil karşılığı nedir?

-- Someone who inherits a fortune.

-- Bir servet miras kalan biri.

And what's the feminine equivalent of "businessman"?

Ve "işadamı"nın dişil karşılığı nedir?

And together what group do they form?

Ve birlikte hangi grubu oluşturuyorlar?

See how easy it is?

Ne kadar kolay olduğunu görüyor musun?

That's all for this lesson.

Bu ders için hepsi bu kadar.

Thanks for watching and

İzlediğiniz için teşekkürler ve

happy studies!

mutlu çalışmalar!