Reducing Adverb Clauses to Phrases (2 of 4) - Advanced English Grammar-

Reducing an adverb clause

إن اختزال شرط الظرف

means shortening it to a phrase.

يعني اختصاره إلى عبارة.

So to reduce an adverb clause of time,

لذلك لتقليل بند الظرف من الوقت ،

we need a time word and a present participle.

نحتاج إلى كلمة زمنية ومضمون مضارع.

That's the -ing form of the verb.

هذا هو شكل -ing من الفعل.

Look at this example.

انظر إلى هذا المثال.

The present participle has an active meaning,

الفاعل الحالي له معنى نشط ،

so it's understood that the subject is doing the action.

لذلك من المفهوم أن الفاعل يقوم بهذا الفعل.

We can only form a phrase from an adverb clause

يمكننا فقط تكوين عبارة من شرط الظرف

if the subjects of the two clauses are the same.

إذا كانت موضوعات الجملتين متطابقة.

Who fell asleep? I did.

من نام؟ فعلتُ.

Who began to have strange dreams? I did.

من بدأ يحلم بأحلام غريبة؟ فعلتُ.

So the subjects are the same.

لذا المواضيع هي نفسها.

That's why we can use this phrase.

لهذا السبب يمكننا استخدام هذه العبارة.

Look at this new sentence.

انظر إلى هذه الجملة الجديدة.

Can the adverb clause be reduced to a phrase?

هل يمكن اختزال شرط الظرف إلى جملة؟

No. The subjects are different.

لا. المواضيع مختلفة.

Here's how you make an adverb clause a phrase.

إليك كيفية جعل جملة الظرف عبارة.

And remember with that present participle

وتذكر مع هذا النعت المضارع

you're expressing an active meaning.

أنك تعبر عن معنى نشط.

We don't always use a time word

لا نستخدم دائمًا كلمة زمنية

when we shorten an adverb clause of time.

عندما نقوم بتقصير شرط الظرف من الوقت.

While is often omitted because it's understood.

بينما غالبًا ما يتم حذفه لأنه مفهوم.

Hopefully, you understand how I wrote this sentence in the story.

آمل أن تفهم كيف كتبت هذه الجملة في القصة.

Let me point out that the full adverb clause

اسمحوا لي أن أشير إلى أنه يمكن كتابة شرط الظرف الكامل

could be written a different way.

بطريقة مختلفة.

After "while" there could be a progressive verb:

بعد "while" يمكن أن يكون هناك فعل تقدمي:

"While two children were sleeping..."

"بينما كان طفلان نائمين ..."

That makes sense, too.

هذا أمر منطقي أيضًا.

Again, the process would be the same.

مرة أخرى ، ستكون العملية هي نفسها.

We remove any helping verb.

نزيل أي فعل مساعد.

- in this case a form of BE.

- في هذه الحالة شكل من أشكال BE.

And our main verb is already a present participle.

وفعلنا الرئيسي هو بالفعل اسم الفاعل.

So this makes our job easier.

لذلك هذا يجعل عملنا أسهل.

When we change adverb clauses with progressive verbs,

عندما نغير جمل الظرف باستخدام الأفعال التقدمية ، ما عليك

just take out the form of BE

سوى إخراج شكل BE

and keep the present participle.

واحتفظ بالمضارع. لقد

I mentioned that we often omit "while"

ذكرت أننا غالبًا ما نحذف كلمة "while"

when we create these phrases.

عند إنشاء هذه العبارات.

We sometimes omit "when," too.

أحيانًا نحذف كلمة "متى" أيضًا.

I did this in the story.

لقد فعلت هذا في القصة.

Look at this example.

انظر إلى هذا المثال.

When is understood, so I left it out.

عندما يتم فهمه ، لذلك تركته.

My story isn't very formal,

قصتي ليست رسمية للغاية ،

but in more formal English I could have written:

ولكن في اللغة الإنجليزية الأكثر رسمية كان بإمكاني أن أكتب:

"Upon" is a time word that has the meaning of "when."

"عند" هي كلمة زمنية لها معنى "متى".

Let's talk for a moment about word order.

دعنا نتحدث للحظة عن ترتيب الكلمات.

These phrases that act like adverbs

هذه العبارات التي تتصرف مثل الظروف

are usually in an initial position.

عادة ما تكون في الموضع الأولي.

At the beginning of a sentence.

في بداية الجملة.

But they can also be in a final position.

لكن يمكنهم أيضًا أن يكونوا في وضع نهائي.

Let's look at some examples.

لنلق نظرة على بعض الأمثلة.

Here are two lines from the story.

هنا سطرين من القصة.

In both sentences, the phrase comes before the main clause.

في كلتا الجملتين ، تأتي العبارة قبل الجملة الرئيسية.

Commas are generally used for separation.

تستخدم الفواصل بشكل عام للفصل.

Now compare those examples to these.

قارن الآن هذه الأمثلة بهذه.

I have two more lines from the story.

لدي سطرين آخرين من القصة.

In these two sentences, the phrase comes after the main clause.

في هاتين الجملتين ، تأتي العبارة بعد الجملة الرئيسية.

Commas aren't always used for separation in this case.

لا تُستخدم الفواصل دائمًا للفصل في هذه الحالة.

In the first sentence, I chose not to use a comma.

في الجملة الأولى ، اخترت عدم استخدام الفاصلة.

The phrase is quite short.

العبارة قصيرة جدا.

In the second, we have a longer phrase.

في الثانية ، لدينا عبارة أطول.

Most writers would use a comma here.

يستخدم معظم الكتاب الفاصلة هنا.

It helps the reader to separate the two ideas.

يساعد القارئ على فصل الفكرتين.

I'd like you to try a very short exercise to test your understanding.

أود منك أن تجرب تمرينًا قصيرًا جدًا لاختبار مدى فهمك.

I'll give you three sentences.

سأعطيك ثلاث جمل.