Reducing Adverb Clauses to Phrases (2 of 4) - Advanced English Grammar-

Reducing an adverb clause

Skrócenie zdania przysłówkowego

means shortening it to a phrase.

oznacza skrócenie go do frazy.

So to reduce an adverb clause of time,

Tak więc, aby zredukować zdanie przysłówkowe czasu,

we need a time word and a present participle.

potrzebujemy słowa czasu i imiesłowu czasu teraźniejszego.

That's the -ing form of the verb.

To jest forma czasownika -ing.

Look at this example.

Spójrz na ten przykład.

The present participle has an active meaning,

Imiesłów teraźniejszy ma znaczenie czynne,

so it's understood that the subject is doing the action.

więc rozumie się, że podmiot wykonuje czynność.

We can only form a phrase from an adverb clause

Z zdania przysłówkowego możemy utworzyć zdanie tylko

if the subjects of the two clauses are the same.

wtedy, gdy podmioty obu zdań są takie same.

Who fell asleep? I did.

Kto zasnął? Zrobiłem.

Who began to have strange dreams? I did.

Kto zaczął mieć dziwne sny? Zrobiłem.

So the subjects are the same.

Więc tematy są te same.

That's why we can use this phrase.

Dlatego możemy użyć tego wyrażenia.

Look at this new sentence.

Spójrz na to nowe zdanie.

Can the adverb clause be reduced to a phrase?

Czy zdanie przysłówkowe można zredukować do wyrażenia?

No. The subjects are different.

Nie. Przedmioty są różne.

Here's how you make an adverb clause a phrase.

Oto jak uczynić zdanie przysłówkowe frazą.

And remember with that present participle

I pamiętaj, że tym imiesłowem czasu teraźniejszego

you're expressing an active meaning.

wyrażasz aktywne znaczenie.

We don't always use a time word

Nie zawsze używamy słowa czasu,

when we shorten an adverb clause of time.

kiedy skracamy zdanie przysłówkowe czasu.

While is often omitted because it's understood.

Chociaż jest często pomijane, ponieważ jest zrozumiałe.

Hopefully, you understand how I wrote this sentence in the story.

Mam nadzieję, że rozumiesz, jak napisałem to zdanie w historii.

Let me point out that the full adverb clause

Pozwolę sobie zauważyć, że pełne zdanie przysłówkowe

could be written a different way.

można zapisać w inny sposób.

After "while" there could be a progressive verb:

Po „chwilę” może być czasownik progresywny:

"While two children were sleeping..."

„Podczas gdy dwoje dzieci spało…”

That makes sense, too.

To też ma sens.

Again, the process would be the same.

Ponownie proces byłby taki sam.

We remove any helping verb.

Usuwamy wszelkie pomocne czasowniki.

- in this case a form of BE.

- w tym przypadku forma BE.

And our main verb is already a present participle.

A nasz główny czasownik jest już imiesłowem teraźniejszym.

So this makes our job easier.

Więc to ułatwia nam pracę.

When we change adverb clauses with progressive verbs,

Kiedy zamieniamy zdania przysłówkowe na czasowniki progresywne,

just take out the form of BE

po prostu wyjmujemy formę BE

and keep the present participle.

i zachowujemy imiesłów czasu teraźniejszego.

I mentioned that we often omit "while"

Wspomniałem, że często pomijamy „while”,

when we create these phrases.

kiedy tworzymy te frazy.

We sometimes omit "when," too.

Czasami też pomijamy „kiedy”.

I did this in the story.

Zrobiłem to w opowiadaniu.

Look at this example.

Spójrz na ten przykład.

When is understood, so I left it out.

Kiedy jest zrozumiałe, więc go pominąłem.

My story isn't very formal,

Moja historia nie jest zbyt formalna,

but in more formal English I could have written:

ale bardziej formalną angielszczyzną mógłbym napisać:

"Upon" is a time word that has the meaning of "when."

„Upon” to słowo czasu, które ma znaczenie „kiedy”.

Let's talk for a moment about word order.

Porozmawiajmy przez chwilę o kolejności słów.

These phrases that act like adverbs

Te wyrażenia, które działają jak przysłówki,

are usually in an initial position.

zwykle znajdują się na pozycji początkowej.

At the beginning of a sentence.

Na początku zdania.

But they can also be in a final position.

Ale mogą też znajdować się w końcowej pozycji.

Let's look at some examples.

Spójrzmy na kilka przykładów.

Here are two lines from the story.

Oto dwa wersy z tej historii.

In both sentences, the phrase comes before the main clause.

W obu zdaniach wyrażenie występuje przed zdaniem głównym.

Commas are generally used for separation.

Przecinki są zwykle używane do oddzielania.

Now compare those examples to these.

Teraz porównaj te przykłady z tymi.

I have two more lines from the story.

Mam jeszcze dwie linijki z opowiadania.

In these two sentences, the phrase comes after the main clause.

W tych dwóch zdaniach wyrażenie występuje po zdaniu głównym.

Commas aren't always used for separation in this case.

W tym przypadku przecinki nie zawsze służą do separacji.

In the first sentence, I chose not to use a comma.

W pierwszym zdaniu zdecydowałem się nie używać przecinka.

The phrase is quite short.

Wyrażenie jest dość krótkie.

In the second, we have a longer phrase.

W drugim mamy dłuższą frazę.

Most writers would use a comma here.

Większość pisarzy użyłaby tutaj przecinka.

It helps the reader to separate the two ideas.

Pomaga czytelnikowi oddzielić te dwie idee.

I'd like you to try a very short exercise to test your understanding.

Chciałbym, żebyś spróbował bardzo krótkiego ćwiczenia, aby sprawdzić swoje zrozumienie.

I'll give you three sentences.

Dam ci trzy zdania.