Reducing Adverb Clauses to Phrases (2 of 4) - Advanced English Grammar-

Reducing an adverb clause

Réduire une clause adverbe

means shortening it to a phrase.

signifie la raccourcir en une phrase.

So to reduce an adverb clause of time,

Donc, pour réduire une clause adverbe de temps,

we need a time word and a present participle.

nous avons besoin d'un mot de temps et d'un participe présent.

That's the -ing form of the verb.

C'est la forme -ing du verbe.

Look at this example.

Regardez cet exemple.

The present participle has an active meaning,

Le participe présent a un sens actif,

so it's understood that the subject is doing the action.

il est donc entendu que le sujet fait l'action.

We can only form a phrase from an adverb clause

Nous ne pouvons former une phrase à partir d'une clause adverbe que

if the subjects of the two clauses are the same.

si les sujets des deux clauses sont les mêmes.

Who fell asleep? I did.

Qui s'est endormi ? Je l'ai fait.

Who began to have strange dreams? I did.

Qui a commencé à faire des rêves étranges ? Je l'ai fait.

So the subjects are the same.

Les sujets sont donc les mêmes.

That's why we can use this phrase.

C'est pourquoi nous pouvons utiliser cette expression.

Look at this new sentence.

Regardez cette nouvelle phrase.

Can the adverb clause be reduced to a phrase?

La clause adverbe peut-elle être réduite à une phrase?

No. The subjects are different.

Non. Les sujets sont différents.

Here's how you make an adverb clause a phrase.

Voici comment faire d'une clause d'adverbe une phrase.

And remember with that present participle

Et rappelez-vous qu'avec ce participe présent,

you're expressing an active meaning.

vous exprimez une signification active.

We don't always use a time word

Nous n'utilisons pas toujours un mot de temps

when we shorten an adverb clause of time.

lorsque nous raccourcissons une clause adverbe de temps.

While is often omitted because it's understood.

While est souvent omis parce qu'il est compris.

Hopefully, you understand how I wrote this sentence in the story.

J'espère que vous comprenez comment j'ai écrit cette phrase dans l'histoire.

Let me point out that the full adverb clause

Permettez-moi de souligner que la clause complète de l'adverbe

could be written a different way.

pourrait être écrite d'une manière différente.

After "while" there could be a progressive verb:

Après « pendant que », il pourrait y avoir un verbe progressif :

"While two children were sleeping..."

« Pendant que deux enfants dormaient... »

That makes sense, too.

Cela a également du sens.

Again, the process would be the same.

Encore une fois, le processus serait le même.

We remove any helping verb.

Nous supprimons tout verbe aidant.

- in this case a form of BE.

- dans ce cas une forme de BE.

And our main verb is already a present participle.

Et notre verbe principal est déjà un participe présent.

So this makes our job easier.

Cela facilite donc notre travail.

When we change adverb clauses with progressive verbs,

Lorsque nous changeons les clauses adverbiales avec des verbes progressifs, il

just take out the form of BE

suffit de retirer la forme de BE

and keep the present participle.

et de conserver le participe présent.

I mentioned that we often omit "while"

J'ai mentionné que nous omettons souvent "while"

when we create these phrases.

lorsque nous créons ces phrases.

We sometimes omit "when," too.

Nous omettons parfois "quand", aussi.

I did this in the story.

Je l'ai fait dans l'histoire.

Look at this example.

Regardez cet exemple.

When is understood, so I left it out.

Quand est compris, alors je l'ai laissé de côté.

My story isn't very formal,

Mon histoire n'est pas très formelle,

but in more formal English I could have written:

mais dans un anglais plus formel, j'aurais pu écrire :

"Upon" is a time word that has the meaning of "when."

"Upon" est un mot de temps qui a le sens de "quand".

Let's talk for a moment about word order.

Parlons un instant de l'ordre des mots.

These phrases that act like adverbs

Ces phrases qui agissent comme des adverbes

are usually in an initial position.

sont généralement dans une position initiale.

At the beginning of a sentence.

En début de phrase.

But they can also be in a final position.

Mais ils peuvent aussi être en position finale.

Let's look at some examples.

Regardons quelques exemples.

Here are two lines from the story.

Voici deux lignes de l'histoire.

In both sentences, the phrase comes before the main clause.

Dans les deux phrases, la phrase vient avant la proposition principale.

Commas are generally used for separation.

Les virgules sont généralement utilisées pour la séparation.

Now compare those examples to these.

Maintenant, comparez ces exemples à ceux-ci.

I have two more lines from the story.

J'ai deux autres lignes de l'histoire.

In these two sentences, the phrase comes after the main clause.

Dans ces deux phrases, la phrase vient après la proposition principale.

Commas aren't always used for separation in this case.

Les virgules ne sont pas toujours utilisées pour la séparation dans ce cas.

In the first sentence, I chose not to use a comma.

Dans la première phrase, j'ai choisi de ne pas utiliser de virgule.

The phrase is quite short.

La phrase est assez courte.

In the second, we have a longer phrase.

Dans le second, nous avons une phrase plus longue.

Most writers would use a comma here.

La plupart des auteurs utiliseraient une virgule ici.

It helps the reader to separate the two ideas.

Cela aide le lecteur à séparer les deux idées.

I'd like you to try a very short exercise to test your understanding.

J'aimerais que vous essayiez un exercice très court pour tester votre compréhension.

I'll give you three sentences.

Je vais vous donner trois phrases.