American Culture: Are Americans Rude?

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. I don't travel much these days, but I've  

مرحباً جميعاً. أنا جينيفر من الإنجليزية مع جينيفر. لا أسافر كثيرًا هذه الأيام ، لكنني

been abroad. There were a couple of times when I  was embarrassed by the behavior of other Americans  

كنت في الخارج. كانت هناك عدة مرات شعرت فيها بالحرج من سلوك أميركيين آخرين

in a foreign country. I remember one time in  Moscow there was a group of American tourists  

في بلد أجنبي. أتذكر ذات مرة في موسكو كانت هناك مجموعة من السياح الأمريكيين

ready to go to the ballet. I wasn't with them,  and I was happy not to be associated with them  

على استعداد للذهاب إلى الباليه. لم أكن معهم ، وكنت سعيدًا بعدم الارتباط بهم

for two reasons. First, they were loud. They were  speaking in English just a bit too loudly. Second,  

لسببين. أولاً ، كانوا صاخبين. كانوا يتحدثون باللغة الإنجليزية بصوت عالٍ جدًا. ثانيًا ،

not all of them were dressed nicely in a  way that I thought was appropriate for the  

لم يكن جميعهم يرتدون ملابس أنيقة بطريقة اعتقدت أنها مناسبة للمسرح

theater. In my mind, attending live theater  events is different from going to the movies.  

. في رأيي ، يختلف حضور العروض المسرحية الحية عن الذهاب إلى السينما.

I may go to the movies in jeans and sneakers,  but when I go to the ballet or musical,  

قد أذهب إلى السينما مرتديًا الجينز والأحذية الرياضية ، لكن عندما أذهب إلى الباليه أو الموسيقى ،

I dress up. Please don't assume that Americans are  rude or that we intend to cause offense. I'd like  

أرتدي ملابسي. من فضلك لا تفترض أن الأمريكيين فظين أو أننا نعتزم التسبب في الإساءة. أود

to tell you eight things that may make Americans  look rude, but our hearts are in the right place.

أن أخبركم بثمانية أشياء قد تجعل الأمريكيين يبدون وقحين ، لكن قلوبنا في المكان المناسب.

Americans dress casually, sometimes maybe too  casually. I don't think it's classy to go to  

يرتدي الأمريكيون ملابس غير رسمية ، وربما في بعض الأحيان بشكل غير رسمي. لا أعتقد أنه من الراقي الذهاب إلى

the theater in jeans and sneakers, but here in  the States no one is going to stop you or say  

المسرح مرتديًا الجينز والأحذية الرياضية ، ولكن هنا في الولايات المتحدة ، لن يمنعك أحد أو يقول

anything. Personally, I don't go grocery  shopping in pajama bottoms and slippers,  

أي شيء. أنا شخصياً لا أذهب لشراء البقالة في قيعان البيجامة والنعال ،

but others do. This isn't about trying to shock  people with our casual clothing. It's a matter of  

لكن البعض الآخر يفعل ذلك. لا يتعلق الأمر بمحاولة صدمة الناس بملابسنا غير الرسمية. إنها مسألة

feeling comfortable. Americans value comfort  and convenience. Americans don't expect a long,  

الشعور بالراحة. الأمريكيون يقدرون الراحة والملاءمة. لا يتوقع الأمريكيون

truthful answer to the question,  "How are you?" We usually ask,  

إجابة طويلة وصادقة على سؤال "كيف حالك؟" نسأل عادة ،

"How are you?" not because we're genuinely  interested, but because it's social etiquette.  

"كيف حالك؟" ليس لأننا مهتمون حقًا ، ولكن لأنها آداب اجتماعية.

The question is part of how we greet each other.  It's meant to be a quick exchange of words.  

السؤال جزء من كيف نحيي بعضنا البعض. من المفترض أن يكون تبادل سريع للكلمات.

Americans don't usually expect an in-depth answer  to "How are you?" or any of its variations:  

لا يتوقع الأمريكيون عادة إجابة متعمقة على سؤال "كيف حالك؟" أو أي من أشكاله المختلفة:

How are you doing? How's it  going? How have you been?  

كيف حالك؟ كيف تجري الامور؟ كيف كان حالك؟

Typical responses to "How are you?"  are light, short, and positive:  

الردود النموذجية على سؤال "كيف حالك؟" خفيفة وقصيرة وإيجابية:

Good. Great. Couldn't be better. Not  bad. And then we tag on, "And you?"  

جيدة. عظيم. لا يمكن أن يكون أفضل. ليس سيئًا. ثم نضع علامة على "وأنت؟"

Again, we're not going to  wait around for a long answer.  

مرة أخرى ، لن ننتظر إجابة طويلة.

At the checkout line in the grocery store, this  two-way exchange can be over in three seconds.  

عند خط الخروج في محل البقالة ، يمكن أن ينتهي هذا التبادل ثنائي الاتجاه في ثلاث ثوانٍ.

With close friends on a bad day, we may skip  the white lies and stick closer to the truth.  

مع الأصدقاء المقربين في يوم سيء ، قد نتخطى الأكاذيب البيضاء ونبقى أقرب إلى الحقيقة.

If a friend asks, "How are you?" I could say,  "Uh, could be better. It feels like a Monday."  

إذا سأل صديق "كيف حالك؟" أستطيع أن أقول ، "آه ، يمكن أن يكون أفضل. يبدو وكأنه يوم الإثنين."

Also, in a casual setting, we might speak frankly  with someone in customer service, but then it's  

أيضًا ، في بيئة غير رسمية ، قد نتحدث بصراحة مع شخص ما في خدمة العملاء ، ولكن بعد ذلك يكون الأمر

with humor. If they ask, "How are you?" I could  say, "Uh, honestly, I wish I'd stayed in bed."  

بروح الدعابة. إذا سألوا "كيف حالك؟" أستطيع أن أقول ، "آه ، بصراحة ، أتمنى أن أبقى في السرير."

The cashier, the server, the store assistant may  laugh and reply, "Me too." Americans don't always  

قد يضحك أمين الصندوق والخادم ومساعد المتجر ويرد "أنا أيضًا". لا يقول الأمريكيون دائمًا

say "please." When we make requests, we often ask  questions and our voice rises so that we sound  

"من فضلك". عندما نتقدم بطلبات ، غالبًا ما نطرح الأسئلة وترتفع أصواتنا حتى نبدو

less demanding. Can you help me? Would you mind  moving over? Could I have a tuna fish sandwich?

أقل تطلبًا. هل بإمكانك مساعدتي؟ هل تمانع في الانتقال؟ هل يمكنني الحصول على شطيرة سمك التونة؟

We may not consistently use "please" in  such requests. To our ears, the question  

قد لا نستخدم كلمة "من فضلك" باستمرار في مثل هذه الطلبات. بالنسبة لآذاننا ، السؤال

is already polite. We're not ordering  someone to do something; we're asking.

مهذب بالفعل. نحن لا نطلب من شخص ما القيام بشيء ما. نحن نسأل.

Americans value and protect their personal  space. If you step in to speak to an American,  

الأمريكيون يقدرون ويحميون مساحتهم الشخصية. إذا تدخلت للتحدث إلى أمريكي ،

they may take a step back. We may stand closer to  friends and family, but in general, we don't get  

فقد يتراجع خطوة إلى الوراء. قد نقف أقرب إلى الأصدقاء والعائلة ، لكن بشكل عام ، لا ندخل

in each other's space. With Americans, you want  to stand just a bit more than an arm's length away  

في مساحة بعضنا البعض. مع الأمريكيين ، تريد أن تقف مسافة تزيد قليلاً عن ذراع واحد بعيدًا

from the person you're speaking to. This goes  for sitting too in a public space. Imagine a  

عن الشخص الذي تتحدث إليه. هذا ينطبق أيضًا على الجلوس في مكان عام. تخيل

long bench. I'm sitting on one end. There's no  one else. You can sit on the other end, but not  

مقعد طويل. أنا جالس على طرف واحد. لا يوجد أحد آخر. يمكنك الجلوس على الطرف الآخر ، ولكن ليس

directly next to me. That's too close. I'll feel  uncomfortable and probably get up and leave.

بجواري مباشرة. هذا قريب جدا. سأشعر بعدم الارتياح وربما أنهض وأغادر.

Only in a crowded setting or where few seats  are available do we sit close to a stranger.  

فقط في مكان مزدحم أو حيث تتوفر عدد قليل من المقاعد نجلس بالقرب من شخص غريب. في

The other day, T was waiting for my car, and  there was one bench designed for two people.  

ذلك اليوم ، كان T ينتظر سيارتي ، وكان هناك مقعد واحد مصمم لشخصين.

Another woman was already  sitting there. Before I sat down,  

كانت هناك امرأة أخرى جالسة بالفعل. قبل أن أجلس ،

I asked if it was okay, "Would you  mind if I shared the bench with you?"  

سألت إذا كان الأمر على ما يرام ، "هل تمانع إذا شاركت المقعد معك؟"

And also in the age of COVID, I tagged on that I  was vaccinated and boosted. She readily agreed.  

وأيضًا في عصر COVID ، أشرت إلى أنني تلقيت التطعيم والتعزيز. وافقت بسهولة.

Among friends, it's acceptable to ask for separate  checks at a restaurant or to split the bill.  

بين الأصدقاء ، من المقبول طلب شيكات منفصلة في مطعم أو تقسيم الفاتورة.

It may not necessarily be an even split,  as in 50/50. Usually I pay for my food  

قد لا يكون بالضرورة انقسامًا متساويًا ، كما في 50/50. عادة أدفع ثمن طعامي

and you pay for yours. In American culture, you  can offer to treat a friend to lunch or to dinner  

وأنت تدفع ثمن طعامك. في الثقافة الأمريكية ، يمكنك عرض معاملة صديق على الغداء أو العشاء

on a special occasion, but even then,  your friend may offer to pay the tip.

في مناسبة خاصة ، ولكن حتى ذلك الحين ، قد يعرض صديقك دفع الإكرامية. لا يتم

Asking for separate checks or splitting  the bill isn't done because we're cheap or  

طلب شيكات منفصلة أو تقسيم الفاتورة لأننا رخيصين أو

that we don't want to be generous. It's  more about our concept of what's fair.

لأننا لا نريد أن نكون كرماء. يتعلق الأمر أكثر بمفهومنا لما هو عادل.

Americans usually make eye contact when we speak.  Even when two people are not equal in status,  

عادة ما يقوم الأمريكيون بالاتصال بالعين عندما نتحدث. حتى عندما لا يتساوى شخصان في المكانة ،

maintaining eye contact is considered respectful.  

يُعتبر الحفاظ على التواصل البصري أمرًا محترمًا.

If we're not looking at someone when they  speak to us or when we're speaking to them,  

إذا كنا لا ننظر إلى شخص ما عندما يتحدث إلينا أو عندما نتحدث إليه ،

we can come across as bored, distracted,  nervous, or even dishonest, so don't think  

فيمكننا أن نصادف أننا نشعر بالملل أو التشتت أو التوتر أو حتى غير أمين ، لذلك لا تعتقد

that a direct look in your eyes is a challenge.  For Americans, eye contact is a positive thing.

أن النظرة المباشرة في عينيك هي تحدي. بالنسبة للأمريكيين ، يعتبر التواصل البصري أمرًا إيجابيًا.

Americans may show up fashionably late to  a party. Of course, for appointments like a  

قد يظهر الأمريكيون في وقت متأخر على الموضة في حفلة. بالطبع ، بالنسبة إلى المواعيد مثل

job interview or a visit to the doctor, we know  that punctuality is important. In those cases,  

مقابلة العمل أو زيارة الطبيب ، نعلم أن الالتزام بالمواعيد أمر مهم. في هذه الحالات ،

it's not even a matter of showing up on time.  You probably want to get there a little early.  

لا يتعلق الأمر بالظهور في الوقت المحدد. ربما تريد الوصول إلى هناك مبكرًا قليلاً.

But in some social situations, there really  isn't a set time that you have to arrive.  

لكن في بعض المواقف الاجتماعية ، لا يوجد حقًا وقت محدد يجب أن تصل إليه.

If you're invited to a large dinner party in the  U.S., don't show up early. Your host may not be  

إذا كنت مدعوًا إلى حفل عشاء كبير في الولايات المتحدة ، فلا تحضر مبكرًا. قد لا يكون مضيفك

ready for guests. You can show up five to ten  minutes late. That's okay. That's fashionably  

جاهزًا للضيوف. يمكنك التأخير من خمس إلى عشر دقائق. حسنا. من المألوف أن يكون هذا في وقت

late. Don't show up 15 or 20 minutes late or even  30. That can be rude. Your host has planned to  

متأخر. لا تتأخر 15 أو 20 دقيقة أو حتى 30. قد يكون ذلك وقحًا. لقد خطط مضيفك

serve dinner by a certain time. Truthfully, not  every American shares the same understanding of  

لتقديم العشاء في وقت معين. بصدق ، لا يشترك كل أمريكي في نفس الفهم لـ

"fashionably late," but we generally agree  that being early or very late isn't good.  

"التأخير المألوف" ، لكننا نتفق عمومًا على أن التأخير المبكر أو المتأخر جدًا ليس جيدًا.

I suggest arriving 5 to 10 minutes past the  hour. Others may say up to 15 minutes is okay.  

أقترح الوصول من 5 إلى 10 دقائق بعد الساعة. قد يقول الآخرون ما يصل إلى 15 دقيقة على ما يرام.

For a smaller party, I wouldn't arrive later  than 15 minutes, not without a sincere apology.  

لحفلة أصغر ، لن أصل بعد أكثر من 15 دقيقة ، ليس بدون اعتذار صادق.

So, if you invite an American to dinner, the  American might arrive a little after seven.  

لذا ، إذا قمت بدعوة أمريكي لتناول العشاء ، فقد يصل الأمريكي بعد الساعة السابعة بقليل.

Please know this is common and acceptable  in our culture. Of course, we know if we're  

يرجى العلم أن هذا أمر شائع ومقبول في ثقافتنا. بالطبع ، نحن نعلم ما إذا كنا

really running behind, we should call or  text -- or at least most of us know this.  

نتخلف حقًا ، فعلينا الاتصال أو إرسال رسالة نصية - أو على الأقل يعرف معظمنا ذلك.

Americans like to personalize their possessions.  

يحب الأمريكيون إضفاء الطابع الشخصي على ممتلكاتهم.

We like to label things, and sometimes it's just  practical. For example, at the office, if a lot  

نحب تصنيف الأشياء ، وأحيانًا يكون ذلك عمليًا فقط. على سبيل المثال ، في المكتب ، إذا

of people bring their lunch and keep it in the  same refrigerator, I don't want someone to take  

أحضر الكثير من الناس غدائهم واحتفظوا به في نفس الثلاجة ، فلا أريد أن يأخذ أحدهم

my bag or my drink by mistake, so I write my name  on things. We label to make it clear: that's mine.  

حقيبتي أو شرابي عن طريق الخطأ ، لذلك أكتب اسمي على الأشياء. نسميها لتوضيح الأمر: هذا ملكي.

I write my children's initials on their water  bottles for school for the same reason -- so that  

أكتب الأحرف الأولى من اسم أطفالي على زجاجات المياه الخاصة بهم للمدرسة لنفس السبب - حتى

the bottles don't get mixed up. But seeing our  name on things can give us pride and pleasure.  

لا تختلط الزجاجات. لكن رؤية اسمنا على الأشياء يمكن أن يمنحنا الفخر والسرور.

I got this mug as a gift many years ago. I like it  because it has my name on it and it looks pretty.  

حصلت على هذا الكوب كهدية منذ سنوات عديدة. يعجبني لأنه مكتوب عليه اسمي ويبدو جميلًا.

Personalized items make us feel special, but  I admit Americans can go overboard with this  

العناصر المخصصة تجعلنا نشعر بأننا مميزون ، لكنني أعترف أن بإمكان الأمريكيين أن يبالغوا في هذه

practice. We have personalized mugs, key chains,  backpacks, bathrobes, towels, you name it. Well,  

الممارسة. لدينا أكواب مخصصة ، وسلاسل مفاتيح ، وحقائب ظهر ، وأردية حمام ، ومناشف ، سمها ما شئت. حسنًا ،

with bathrobes and towels, it's more common to  use your monogram rather than your first name. A  

مع أردية الحمام والمناشف ، من الشائع استخدام حرف واحد فقط بدلاً من اسمك الأول.

monogram is made up of three letters. It uses the  first letter of your first, middle, and last name.

يتكون حرف واحد فقط من ثلاثة أحرف. يستخدم الحرف الأول من اسمك الأول والأوسط والأخير.

Some Americans put a short form of their name,  their nickname, on the license plate of their car,  

وضع بعض الأمريكيين شكلاً مختصراً لاسمهم ، ولقبهم ، على لوحة ترخيص سيارتهم ،

like "JENN1." This is called a vanity  plate, which, by the way, I don't have.  

مثل "JENN1". هذا يسمى طبق الغرور ، والذي ، بالمناسبة ، ليس لدي.

Honestly, though, I don't think that personalizing  things is about showing off our possessions. It's  

بصراحة ، مع ذلك ، لا أعتقد أن إضفاء الطابع الشخصي على الأشياء يتعلق بالتباهي بممتلكاتنا. يتعلق الأمر

more about the idea of the individual and  what's designated for one person's use.  

أكثر بفكرة الفرد وما هو مخصص لاستخدام شخص واحد. يتعلق الأمر

It's about respecting personal space  and property. And for the record, I  

باحترام المساحة الشخصية والممتلكات. وللتسجيل ،

don't have a monogrammed towel. In my house,  everyone has a towel of a different color.  

ليس لدي منشفة بحروف مونوغرام. في منزلي ، كل شخص لديه منشفة من لون مختلف.

Take a quiz. Let's see what you remember.  Answer the questions and keep in mind these  

اتخاذ مسابقة. دعونا نرى ما تتذكره. أجب عن الأسئلة وتذكر أن هذه

are generalizations. There are naturally many  individual preferences that are independent  

تعميمات. بطبيعة الحال ، هناك العديد من التفضيلات الفردية المستقلة

of culture. 1. What might an American wear  to the grocery store to feel comfortable?

عن الثقافة. 1. ما الذي يمكن أن يرتديه الأمريكي لمتجر البقالة ليشعر بالراحة؟

2. Which is a more typical  response to "How are you?"

2. ما هو الرد الأكثر شيوعًا على "كيف حالك؟"

3. What might be a more common way  to order at an American restaurant?

3. ما هي الطريقة الأكثر شيوعًا للطلب في مطعم أمريكي؟

4. How close do most Americans usually  stand when having a conversation?

4. ما مدى قرب معظم الأمريكيين عند إجراء محادثة؟

5. How do American friends often  pay the bill at a restaurant?

5. كيف يدفع الأصدقاء الأمريكيون الفاتورة في كثير من الأحيان في مطعم؟

6. How is eye contact generally  considered by Americans?

6. كيف ينظر الأمريكيون بشكل عام إلى الاتصال بالعين ؟

7. What does "fashionably late"  mean for an American dinner party?

7. ماذا تعني عبارة "تأخر على الموضة" لحفل عشاء أمريكي؟

8. What do Americans tend to  personalize by adding their name?

8. ما الذي يميل الأمريكيون إلى تخصيصه من خلال إضافة أسمائهم؟

So, do Americans seem strange to you? I hope  not or at least I hope you understand that  

إذن ، هل يبدو الأمريكيون غريبين بالنسبة لك؟ آمل ألا تفهم أو على الأقل آمل أن تفهم أن

our actions aren't meant to be rude. Cultural  differences make the world an interesting place,  

أفعالنا لا يُقصد بها أن تكون وقحة. الاختلافات الثقافية تجعل العالم مكانًا مثيرًا للاهتمام ،

and if we take the time to understand various  practices, we can gain a new perspective. That's  

وإذا أخذنا الوقت الكافي لفهم الممارسات المختلفة ، فيمكننا اكتساب منظور جديد. هذا

a healthy thing, right? Feel free to share your  thoughts in the comments. For my Patreon members,  

شيء صحي ، أليس كذلك؟ لا تتردد في مشاركة أفكارك في التعليقات. بالنسبة لأعضاء Patreon ،

we can discuss this topic in depth at our  monthly one-on-one Zoom call. Please like and  

يمكننا مناقشة هذا الموضوع بعمق في مكالمة Zoom الشهرية الفردية. يرجى الإعجاب

share this video if you found the lesson useful.  As always, thanks for watching and happy studies!  

بهذا الفيديو ومشاركته إذا وجدت الدرس مفيدًا. كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة!

I'd like to say a special thank  you to Selam, Tim, and Ruslan,  

أود أن أتقدم بشكر خاص إلى سلام وتيم ورسلان ،

who each pledged two dollars a month on  Patreon. Thank you. Follow me on Facebook,  

الذين تعهد كل منهم بدولارين شهريًا على Patreon. شكرًا لك. تابعوني على Facebook و

Twitter, and Instagram. Why not join me on  Patreon? And don't forget to subscribe on YouTube.

Twitter و Instagram. لماذا لا تنضم إلي على Patreon؟ ولا تنس الاشتراك على موقع يوتيوب.