American Culture: Are Americans Rude?

Hi everyone. I'm Jennifer from English with  Jennifer. I don't travel much these days, but I've  

안녕하세요 여러분. 저는 Jennifer와 영어에서 온 Jennifer입니다. 저는 요즘 여행을 많이 하지 않지만

been abroad. There were a couple of times when I  was embarrassed by the behavior of other Americans  

해외에 가본 적이 있습니다. 외국에서 다른 미국인들의 행동에 당황했던 적이 몇 번 있었습니다

in a foreign country. I remember one time in  Moscow there was a group of American tourists  

. 한 번은 모스크바에 미국 관광객 그룹이

ready to go to the ballet. I wasn't with them,  and I was happy not to be associated with them  

발레에 갈 준비가 되어 있었다는 것을 기억합니다. 나는 그들과 함께 있지 않았고, 두 가지 이유로 그들과 연관되지 않아서 기뻤습니다

for two reasons. First, they were loud. They were  speaking in English just a bit too loudly. Second,  

. 첫째, 그들은 시끄러웠다. 그들은 너무 큰 소리로 영어로 말하고 있었습니다. 둘째,

not all of them were dressed nicely in a  way that I thought was appropriate for the  

그들 모두가 극장 에 적합하다고 생각하는 방식으로 멋지게 차려입은 것은 아닙니다

theater. In my mind, attending live theater  events is different from going to the movies.  

. 제 생각에는 라이브 극장 행사에 참석하는 것과 영화를 보러 가는 것은 다릅니다.

I may go to the movies in jeans and sneakers,  but when I go to the ballet or musical,  

영화는 청바지에 운동화 차림으로 갈 수 있지만, 발레나 뮤지컬에 갈 때는

I dress up. Please don't assume that Americans are  rude or that we intend to cause offense. I'd like  

차려입고 갑니다. 미국인이 무례하거나 불쾌감을 줄 의도가 있다고 가정하지 마세요.

to tell you eight things that may make Americans  look rude, but our hearts are in the right place.

미국인을 무례하게 보이게 할 수 있는 8가지 사항에 대해 말씀드리고 싶습니다 . 하지만 우리의 마음은 올바른 곳에 있습니다.

Americans dress casually, sometimes maybe too  casually. I don't think it's classy to go to  

미국인들은 캐주얼하게, 때로는 너무 캐주얼하게 옷을 입습니다.

the theater in jeans and sneakers, but here in  the States no one is going to stop you or say  

청바지와 운동화 차림으로 극장에 가는 것이 품위가 없다고 생각하지만 여기 미국에서는 아무도 당신을 막거나

anything. Personally, I don't go grocery  shopping in pajama bottoms and slippers,  

아무 말도 하지 않을 것입니다. 개인적으로 나는 파자마 하의와 슬리퍼를 신고 장을 보러 가지 않지만

but others do. This isn't about trying to shock  people with our casual clothing. It's a matter of  

다른 사람들은 그렇게 합니다. 캐주얼한 옷차림으로 사람들에게 충격을 주려는 것이 아닙니다.

feeling comfortable. Americans value comfort  and convenience. Americans don't expect a long,  

편안함을 느끼는 문제입니다. 미국인들은 편안함 과 편리함을 중시합니다. 미국인들은

truthful answer to the question,  "How are you?" We usually ask,  

"잘 지내?"라는 질문에 대해 길고 진실된 답변을 기대하지 않습니다. 우리는 보통

"How are you?" not because we're genuinely  interested, but because it's social etiquette.  

"잘 지내세요?"라고 묻습니다. 진심으로 관심이 있어서가 아니라 사회적 에티켓 때문입니다.

The question is part of how we greet each other.  It's meant to be a quick exchange of words.  

질문은 우리가 서로 인사하는 방법의 일부입니다. 빠른 단어 교환을 의미합니다.

Americans don't usually expect an in-depth answer  to "How are you?" or any of its variations:  

미국인들은 일반적으로 "How are you?"에 대한 심층적인 답변을 기대하지 않습니다. 또는 그 변형:

How are you doing? How's it  going? How have you been?  

어떻게 지내세요? 어떻게 되고 있습니까? 어떻게 지냈나 요?

Typical responses to "How are you?"  are light, short, and positive:  

"How are you?"에 대한 일반적인 응답 가볍고 짧고 긍정적:

Good. Great. Couldn't be better. Not  bad. And then we tag on, "And you?"  

좋습니다. 엄청난. 이보다 더 좋을 수는 없습니다. 나쁘지 않다. 그런 다음 "그리고 당신은?"

Again, we're not going to  wait around for a long answer.  

다시 말하지만, 긴 답변을 기다리지 않을 것입니다.

At the checkout line in the grocery store, this  two-way exchange can be over in three seconds.  

식료품점의 계산대에서 이 양방향 교환은 3초 안에 끝날 수 있습니다.

With close friends on a bad day, we may skip  the white lies and stick closer to the truth.  

기분 나쁜 날 친한 친구와 함께 선의의 거짓말을 건너뛰고 진실에 더 가까이 다가갈 수 있습니다.

If a friend asks, "How are you?" I could say,  "Uh, could be better. It feels like a Monday."  

친구가 "잘 지내?"라고 묻는다면 "어, 더 좋을 텐데. 월요일 같아."라고 말할 수 있습니다.

Also, in a casual setting, we might speak frankly  with someone in customer service, but then it's  

또한 캐주얼한 환경에서 고객 서비스 담당자와 솔직하게 이야기할 수 있지만

with humor. If they ask, "How are you?" I could  say, "Uh, honestly, I wish I'd stayed in bed."  

유머 감각이 있습니다. "잘 지내?" "어, 솔직히 침대에 있었으면 좋았을 텐데."라고 말할 수 있었습니다.

The cashier, the server, the store assistant may  laugh and reply, "Me too." Americans don't always  

출납원, 서버, 점원은 웃으며 '나도 좋아'라고 대답할 수 있습니다. 미국인들은 항상

say "please." When we make requests, we often ask  questions and our voice rises so that we sound  

'제발'이라고 말하지 않습니다. 요청을 할 때 우리는 종종 질문을 하고 덜 요구하는 것처럼 들리도록 목소리를 높입니다

less demanding. Can you help me? Would you mind  moving over? Could I have a tuna fish sandwich?

. 도와주세요? 다른 곳으로 이동하시겠습니까? 참치 샌드위치를 ​​먹어도 될까요? 이러한 요청

We may not consistently use "please" in  such requests. To our ears, the question  

에는 '제발'을 일관되게 사용하지 않을 수 있습니다 . 우리 귀에는 그 질문이

is already polite. We're not ordering  someone to do something; we're asking.

이미 정중하게 들립니다. 우리는 누군가에게 무언가를 하라고 명령하는 것이 아닙니다. 우리는 묻습니다.

Americans value and protect their personal  space. If you step in to speak to an American,  

미국인들은 개인 공간을 소중히 여기고 보호합니다 . 미국인과 대화하기 위해 끼어들면

they may take a step back. We may stand closer to  friends and family, but in general, we don't get  

그들은 한 걸음 뒤로 물러날 수 있습니다. 우리는 친구 및 가족과 더 가까워질 수 있지만 일반적으로

in each other's space. With Americans, you want  to stand just a bit more than an arm's length away  

서로의 공간에 들어가지 않습니다. 미국인의 경우 대화 상대로부터 팔 길이보다 조금 더 떨어져 서 있기를 원합니다

from the person you're speaking to. This goes  for sitting too in a public space. Imagine a  

. 공공 장소에 앉아 있는 경우에도 마찬가지입니다.

long bench. I'm sitting on one end. There's no  one else. You can sit on the other end, but not  

긴 벤치를 상상해 보세요. 나는 한쪽 끝에 앉아 있습니다. 아무도 없습니다. 반대편에 앉을 수는 있지만

directly next to me. That's too close. I'll feel  uncomfortable and probably get up and leave.

내 바로 옆에는 앉을 수 없습니다. 너무 가깝습니다. 불편함을 느끼고 일어나서 떠날 것입니다.

Only in a crowded setting or where few seats  are available do we sit close to a stranger.  

붐비는 환경이나 자리가 거의 없는 경우에만 낯선 사람과 가까이 앉습니다.

The other day, T was waiting for my car, and  there was one bench designed for two people.  

저번에 T가 내 차를 기다리고 있었는데, 두 사람을 위해 설계된 벤치가 하나 있었다.

Another woman was already  sitting there. Before I sat down,  

다른 여성이 이미 거기에 앉아 있었습니다. 앉기 전에

I asked if it was okay, "Would you  mind if I shared the bench with you?"  

" 벤치에 함께 앉아도 될까요?"라고 물었습니다.

And also in the age of COVID, I tagged on that I  was vaccinated and boosted. She readily agreed.  

또한 COVID 시대에 예방 접종을 받고 부스트를 받았다고 태그를 달았습니다. 그녀는 기꺼이 동의했습니다.

Among friends, it's acceptable to ask for separate  checks at a restaurant or to split the bill.  

친구들 사이에서는 식당에서 별도의 수표를 요청하거나 분할 청구하는 것이 허용됩니다. 50/50에서와 같이

It may not necessarily be an even split,  as in 50/50. Usually I pay for my food  

반드시 균등 분할이 아닐 수도 있습니다 . 보통 나는 내 음식값을 지불

and you pay for yours. In American culture, you  can offer to treat a friend to lunch or to dinner  

하고 당신은 당신 음식값을 지불합니다. 미국 문화에서는 특별한 날에 친구에게 점심이나 저녁 식사를 대접하겠다고 제안할 수

on a special occasion, but even then,  your friend may offer to pay the tip.

있지만 그런 경우에도 친구가 팁을 주겠다고 제안할 수 있습니다.

Asking for separate checks or splitting  the bill isn't done because we're cheap or  

별도의 수표를 요청하거나 청구서를 분할하는 것은 우리가 저렴하거나 관대하지 않기 때문에 수행되지 않습니다

that we don't want to be generous. It's  more about our concept of what's fair.

. 무엇이 공정한지에 대한 Google의 개념에 관한 것입니다.

Americans usually make eye contact when we speak.  Even when two people are not equal in status,  

미국인들은 우리가 말할 때 보통 눈을 마주칩니다. 두 사람의 지위가 동등하지 않더라도

maintaining eye contact is considered respectful.  

눈을 맞추는 것은 예의 바른 행동으로 간주됩니다.

If we're not looking at someone when they  speak to us or when we're speaking to them,  

누군가가 우리에게 말할 때 또는 우리가 그들과 이야기할 때

we can come across as bored, distracted,  nervous, or even dishonest, so don't think  

우리가 누군가를 바라보고 있지 않다면 지루하거나 산만하거나 초조하거나 부정직한 사람으로 보일 수 있으므로

that a direct look in your eyes is a challenge.  For Americans, eye contact is a positive thing.

눈을 똑바로 쳐다보는 것이 도전. 미국인들에게 눈맞춤은 긍정적인 것입니다.

Americans may show up fashionably late to  a party. Of course, for appointments like a  

미국인들은 파티에 멋지게 늦게 나타날 수 있습니다 . 물론

job interview or a visit to the doctor, we know  that punctuality is important. In those cases,  

구직 면접이나 의사 방문과 같은 약속의 경우 시간 엄수가 중요하다는 것을 알고 있습니다. 그런 경우에는 제

it's not even a matter of showing up on time.  You probably want to get there a little early.  

시간에 나타나는 것도 문제가 아닙니다. 아마 조금 일찍 도착하고 싶을 것입니다.

But in some social situations, there really  isn't a set time that you have to arrive.  

그러나 일부 사회적 상황에서는 도착해야 하는 정해진 시간이 실제로 없습니다. 미국

If you're invited to a large dinner party in the  U.S., don't show up early. Your host may not be  

에서 열리는 대규모 디너 파티에 초대를 받았다면 일찍 나타나지 마세요. 호스트가

ready for guests. You can show up five to ten  minutes late. That's okay. That's fashionably  

손님을 맞을 준비가 되지 않았을 수 있습니다. 5~10 분 늦게 나타날 수 있습니다. 괜찮아요. 멋지게

late. Don't show up 15 or 20 minutes late or even  30. That can be rude. Your host has planned to  

늦었습니다. 15분, 20분 또는 30분 늦게 나타나지 마세요. 무례할 수 있습니다. 호스트가

serve dinner by a certain time. Truthfully, not  every American shares the same understanding of  

특정 시간까지 저녁 식사를 제공할 계획입니다. 사실, 모든 미국인이

"fashionably late," but we generally agree  that being early or very late isn't good.  

'멋지게 늦게'에 대해 동일한 이해를 공유하는 것은 아니지만, 일반적으로 일찍 또는 매우 늦게 하는 것이 좋지 않다는 데 동의합니다. 매시

I suggest arriving 5 to 10 minutes past the  hour. Others may say up to 15 minutes is okay.  

5~10분에 도착하는 것이 좋습니다 . 다른 사람들은 최대 15분이 괜찮다고 말할 수 있습니다.

For a smaller party, I wouldn't arrive later  than 15 minutes, not without a sincere apology.  

소규모 파티의 경우 진심 어린 사과 없이는 15분 이상 늦게 도착하지 않을 것입니다.

So, if you invite an American to dinner, the  American might arrive a little after seven.  

따라서 미국인을 저녁 식사에 초대하면 그 미국인은 7시 조금 넘어서 도착할 수 있습니다.

Please know this is common and acceptable  in our culture. Of course, we know if we're  

이는 우리 문화에서 일반적이고 허용된다는 점을 알아주세요 . 물론, 우리가

really running behind, we should call or  text -- or at least most of us know this.  

정말 뒤쳐지고 있다면 전화를 걸거나 문자를 보내야 한다는 것을 압니다. 적어도 우리 대부분은 이것을 알고 있습니다.

Americans like to personalize their possessions.  

미국인들은 자신의 소유물을 개인화하는 것을 좋아합니다.

We like to label things, and sometimes it's just  practical. For example, at the office, if a lot  

우리는 라벨을 붙이는 것을 좋아하며 때로는 실용적일 때도 있습니다. 예를 들어 사무실에서 많은

of people bring their lunch and keep it in the  same refrigerator, I don't want someone to take  

사람들이 도시락을 가져와 같은 냉장고에 보관하면 누군가가

my bag or my drink by mistake, so I write my name  on things. We label to make it clear: that's mine.  

내 가방이나 음료수를 실수로 가져가는 것을 원하지 않기 때문에 물건에 내 이름을 적습니다. 우리는 명확하게 하기 위해 라벨을 붙입니다. 그것은 내 것입니다.

I write my children's initials on their water  bottles for school for the same reason -- so that  

나는 같은 이유로 학교에 갈 물병에 아이들의 이니셜을 씁니다.

the bottles don't get mixed up. But seeing our  name on things can give us pride and pleasure.  

병이 섞이지 않도록 하기 위해서입니다. 하지만 사물에 있는 우리 이름을 보면 자부심과 기쁨을 느낄 수 있습니다.

I got this mug as a gift many years ago. I like it  because it has my name on it and it looks pretty.  

나는 이 머그컵을 몇 년 전에 선물로 받았다. 내 이름이 적혀 있고 예뻐서 마음에 들어요.

Personalized items make us feel special, but  I admit Americans can go overboard with this  

개인화된 아이템은 우리를 특별하게 느끼게 하지만, 미국인들이 이러한 관행에 지나칠 수 있음을 인정합니다

practice. We have personalized mugs, key chains,  backpacks, bathrobes, towels, you name it. Well,  

. 맞춤형 머그, 열쇠고리, 백팩, 목욕 가운, 수건 등이 있습니다. 음,

with bathrobes and towels, it's more common to  use your monogram rather than your first name. A  

목욕 가운과 수건의 경우 이름보다는 모노그램을 사용하는 것이 더 일반적입니다. A

monogram is made up of three letters. It uses the  first letter of your first, middle, and last name.

모노그램은 세 글자로 구성됩니다. 이름, 중간 이름, 성의 첫 글자를 사용합니다.

Some Americans put a short form of their name,  their nickname, on the license plate of their car,  

일부 미국인은 자신의 자동차 번호판에

like "JENN1." This is called a vanity  plate, which, by the way, I don't have.  

'JENN1'과 같이 이름의 약식인 별명을 붙입니다. 이것은 세면대 접시라고 하는데 제가 가지고 있지 않습니다.

Honestly, though, I don't think that personalizing  things is about showing off our possessions. It's  

하지만 솔직히 개인화하는 것이 우리 소유물을 과시하는 것이라고 생각하지 않습니다. 그것은

more about the idea of the individual and  what's designated for one person's use.  

개인의 아이디어와 한 사람이 사용하도록 지정된 것에 관한 것입니다.

It's about respecting personal space  and property. And for the record, I  

개인 공간 과 재산을 존중하는 것입니다. 그리고 참고로 저는

don't have a monogrammed towel. In my house,  everyone has a towel of a different color.  

모노그램이 새겨진 수건이 없습니다. 우리 집에는 모두가 다른 색의 수건을 가지고 있습니다.

Take a quiz. Let's see what you remember.  Answer the questions and keep in mind these  

퀴즈를 풀어보세요. 당신이 기억하는 것을 보자. 질문에 답하고 이는 일반화임을 명심하세요

are generalizations. There are naturally many  individual preferences that are independent  

. 당연히 문화와 무관한 개인의 선호도가 많습니다

of culture. 1. What might an American wear  to the grocery store to feel comfortable?

. 1. 미국인이 식료품점에 갈 때 편안함을 느끼기 위해 무엇을 입을까요?

2. Which is a more typical  response to "How are you?"

2. "How are you?"에 대한 더 일반적인 응답은 무엇인가요?

3. What might be a more common way  to order at an American restaurant?

3. 미국 식당에서 주문하는 더 일반적인 방법은 무엇인가요 ?

4. How close do most Americans usually  stand when having a conversation?

4. 대부분의 미국인은 대화할 때 보통 얼마나 가까이 서 있나요?

5. How do American friends often  pay the bill at a restaurant?

5. 미국 친구들은 식당에서 어떻게 계산하나요?

6. How is eye contact generally  considered by Americans?

6. 미국인들은 일반적으로 눈맞춤을 어떻게 생각하나요?

7. What does "fashionably late"  mean for an American dinner party?

7. 미국 디너 파티에서 '멋지게 늦게'는 무엇을 의미하나요?

8. What do Americans tend to  personalize by adding their name?

8. 미국인들은 자신의 이름을 추가하여 무엇을 맞춤화하는 경향이 있나요?

So, do Americans seem strange to you? I hope  not or at least I hope you understand that  

그래서, 미국인들이 당신에게 이상하게 보입니까?

our actions aren't meant to be rude. Cultural  differences make the world an interesting place,  

우리의 행동이 무례하지 않기를 바랍니다. 문화적 차이는 세상을 흥미로운 곳으로 만들고,

and if we take the time to understand various  practices, we can gain a new perspective. That's  

시간을 들여 다양한 관행을 이해하면 새로운 관점을 얻을 수 있습니다. 그것은

a healthy thing, right? Feel free to share your  thoughts in the comments. For my Patreon members,  

건강한 것입니다, 그렇죠? 댓글로 의견을 자유롭게 공유해 주세요. Patreon 회원의 경우 월간 일대일 Zoom 통화에서

we can discuss this topic in depth at our  monthly one-on-one Zoom call. Please like and  

이 주제에 대해 심도 있게 논의할 수 있습니다 .

share this video if you found the lesson useful.  As always, thanks for watching and happy studies!  

강의가 유용했다면 이 동영상을 좋아하고 공유해 주세요. 늘 그렇듯이 시청해주셔서 감사합니다. 즐거운 공부하세요! Patreon에서 매달 2달러를 기부해 주신

I'd like to say a special thank  you to Selam, Tim, and Ruslan,  

Selam, Tim, Ruslan에게 특별한 감사의 말씀을 전하고 싶습니다

who each pledged two dollars a month on  Patreon. Thank you. Follow me on Facebook,  

. 감사합니다. Facebook, Twitter, Instagram에서 나를 팔로우하세요

Twitter, and Instagram. Why not join me on  Patreon? And don't forget to subscribe on YouTube.

. Patreon에서 저와 함께 하지 않으시겠습니까 ? 그리고 유튜브 구독도 잊지 마세요.