Spring IDIOMS and Sayings - English Vocabulary

It may be hard to believe that it's April,

قد يكون من الصعب تصديق أنه أبريل ،

because there's still snow on the ground

لأنه لا يزال هناك ثلوج على الأرض

and I'm wearing my winter coat.

وأنا أرتدي معطفي الشتوي.

But that's how spring usually comes to New England.

ولكن هذه هي الطريقة التي يأتي بها الربيع عادة إلى نيو إنجلاند.

The first month of spring is March.

الشهر الأول من الربيع هو مارس.

And we say, "In like a lion, out like a lamb."

ونقول: "كالأسد بالخارج مثل الحمل".

So the weather in March can still be harsh.

لذلك لا يزال الطقس في شهر مارس قاسيًا.

We have snowstorms.

لدينا عواصف ثلجية.

But by the end of the month, it does grow mild.

ولكن بحلول نهاية الشهر ، فإنها تنمو بشكل معتدل.

The weather becomes warmer.

يصبح الطقس أكثر دفئا.

In April we usually expect lots of rain,

عادة ما نتوقع هطول أمطار غزيرة في أبريل ،

so we have the saying, "April showers bring May Flowers."

لذلك نقول: "زخات أبريل تجلب زهور مايو".

Well, with all this snow, I don't know

حسنًا ، مع كل هذا الثلج ، لا أعرف

when we're going to see flowers,

متى سنرى الأزهار ،

but I do want it to rain because the rain helps

لكنني أريدها أن تمطر لأن المطر يساعد في

melt all of this remaining snow.

إذابة كل هذا الثلج المتبقي.

As the weather grows warmer, we usually get in a happy mood.

عندما يصبح الطقس أكثر دفئًا ، عادة ما نشعر بالسعادة.

So we have some expressions related to this change of mood.

لذلك لدينا بعض التعبيرات المتعلقة بهذا التغيير في الحالة المزاجية.

The first is "a spring in one's step."

الأول هو "ربيع في خطوة واحدة".

If you have a spring in your step

إذا كان لديك زنبرك في خطوتك

or if you walk with a spring in your step,

أو إذا كنت تمشي بزنبرك في خطوتك ،

you're walking with this happy feeling.

فأنت تمشي بهذا الشعور السعيد.

You have a little excitement.

لديك القليل من الإثارة.

It's positive energy.

إنها طاقة إيجابية.

He's walking with a spring in his step.

إنه يمشي مع نبع في خطوته.

"Spring" as a verb is irregular.

"الربيع" كفعل غير منتظم.

spring - sprang - sprung

الربيع - نبت - نبتت

Those are the three forms.

هذه هي الأشكال الثلاثة.

And "spring" can mean to bounce, to jump.

و "الربيع" يمكن أن يعني القفز ، القفز.

That's why we also have the expression "to spring into action."

لهذا السبب لدينا أيضًا تعبير "أن نبدأ العمل".

If someone springs into action,

إذا بدأ شخص ما في العمل ،

They're ready to move. They're ready to jump into action.

فسيكون جاهزًا للتحرك. إنهم مستعدون للقفز إلى العمل.

A person or a group of people can spring into action

يمكن لشخص أو مجموعة من الناس أن ينطلقوا في العمل

to get something done.

لإنجاز شيء ما.

Now as I said, as spring comes, it gets warmer

الآن كما قلت ، مع حلول الربيع ، يصبح الجو أكثر دفئًا

and we usually become happier.

وعادة ما نصبح أكثر سعادة.

Some people have so much excitement,

بعض الناس لديهم الكثير من الإثارة ،

we joke and say they have spring fever.

نمزح ونقول إن لديهم حمى الربيع.

Children - especially in May when it's closer to summer vacation -

الأطفال - خاصة في شهر مايو عندما يقترب موعد العطلة الصيفية -

...they have spring fever,

... لديهم حمى الربيع ،

and then the teachers have to deal with that.

ومن ثم يتعين على المعلمين التعامل مع ذلك.

All right. Let's try an exercise

حسنًا. لنجرب تمرينًا

to review all of these expressions.

لمراجعة كل هذه التعبيرات.

That's all for now.

هذا كل شئ حتى الان.

Thanks for watching.

شكرا للمشاهدة.

Happy studies!

دراسات سعيدة!

And happy spring!

وربيع سعيد!