Spring IDIOMS and Sayings - English Vocabulary

It may be hard to believe that it's April,

Może trudno uwierzyć, że jest kwiecień,

because there's still snow on the ground

bo na ziemi wciąż leży śnieg,

and I'm wearing my winter coat.

a ja mam na sobie zimowy płaszcz.

But that's how spring usually comes to New England.

Ale tak zwykle wiosna przychodzi do Nowej Anglii.

The first month of spring is March.

Pierwszym miesiącem wiosny jest marzec.

And we say, "In like a lion, out like a lamb."

A my mówimy: „Wejdź jak lew, wyjdź jak baranek”.

So the weather in March can still be harsh.

Tak więc pogoda w marcu może być nadal trudna.

We have snowstorms.

Mamy śnieżyce.

But by the end of the month, it does grow mild.

Ale pod koniec miesiąca robi się łagodny.

The weather becomes warmer.

Pogoda staje się cieplejsza.

In April we usually expect lots of rain,

W kwietniu zwykle spodziewamy się dużo deszczu,

so we have the saying, "April showers bring May Flowers."

więc mamy powiedzenie: „Kwietniowe deszcze przynoszą majowe kwiaty”.

Well, with all this snow, I don't know

Cóż, z tym całym śniegiem, nie wiem,

when we're going to see flowers,

kiedy zobaczymy kwiaty,

but I do want it to rain because the rain helps

ale chcę, żeby padał deszcz, ponieważ deszcz pomaga

melt all of this remaining snow.

stopić cały ten pozostały śnieg.

As the weather grows warmer, we usually get in a happy mood.

Gdy robi się cieplej, zwykle wpadamy w radosny nastrój.

So we have some expressions related to this change of mood.

Mamy więc pewne wyrażenia związane z tą zmianą nastroju.

The first is "a spring in one's step."

Pierwsza to „sprężyna w kroku”.

If you have a spring in your step

Jeśli masz sprężysty krok

or if you walk with a spring in your step,

lub chodzisz ze sprężystym krokiem,

you're walking with this happy feeling.

idziesz z tym radosnym uczuciem.

You have a little excitement.

Jesteś trochę podekscytowany. To

It's positive energy.

pozytywna energia.

He's walking with a spring in his step.

Idzie sprężystym krokiem.

"Spring" as a verb is irregular.

„Wiosna” jako czasownik jest nieregularna.

spring - sprang - sprung

wiosna - sprężyna - sprężyna

Those are the three forms.

To są trzy formy.

And "spring" can mean to bounce, to jump.

A „wiosna” może oznaczać podskakiwanie, podskakiwanie.

That's why we also have the expression "to spring into action."

Dlatego też mamy wyrażenie „wkraczać do akcji”.

If someone springs into action,

Jeśli ktoś wkracza do akcji,

They're ready to move. They're ready to jump into action.

są gotowi do działania. Są gotowi do działania.

A person or a group of people can spring into action

Osoba lub grupa ludzi może rzucić się do działania,

to get something done.

aby coś zrobić.

Now as I said, as spring comes, it gets warmer

Teraz, jak powiedziałem, wraz z nadejściem wiosny robi się cieplej

and we usually become happier.

i zwykle stajemy się szczęśliwsi.

Some people have so much excitement,

Niektórzy ludzie są tak podekscytowani, że

we joke and say they have spring fever.

żartujemy i mówimy, że mają wiosenną gorączkę.

Children - especially in May when it's closer to summer vacation -

Dzieci - zwłaszcza w maju, kiedy zbliżają się wakacje -

...they have spring fever,

...mają wiosenną gorączkę

and then the teachers have to deal with that.

i wtedy nauczyciele muszą sobie z tym poradzić.

All right. Let's try an exercise

W porządku. Spróbujmy wykonać ćwiczenie,

to review all of these expressions.

aby przejrzeć wszystkie te wyrażenia.

That's all for now.

To wszystko na teraz.

Thanks for watching.

Dzięki za oglądanie.

Happy studies!

Udanych studiów!

And happy spring!

I radosnej wiosny!