Spring IDIOMS and Sayings - English Vocabulary

It may be hard to believe that it's April,

4月とは思えないくらい

because there's still snow on the ground

雪が残っ

and I'm wearing my winter coat.

ていて、冬用のコートを着ている私。

But that's how spring usually comes to New England.

しかし、それが通常ニューイングランドに春が来る方法です.

The first month of spring is March.

春の最初の月は 3 月です。

And we say, "In like a lion, out like a lamb."

そして私たちは、「ライオンのように出て、子羊のように」と言います。

So the weather in March can still be harsh.

そのため、3月の天候は依然として厳しい場合があります。

We have snowstorms.

吹雪があります。

But by the end of the month, it does grow mild.

しかし、月末までに、それは穏やかになります。

The weather becomes warmer.

天気は暖かくなります。

In April we usually expect lots of rain,

4月には雨がたくさん降ると予想される

so we have the saying, "April showers bring May Flowers."

ので、「4月の雨が5月の花をもたらす」ということわざがあります.

Well, with all this snow, I don't know

雪が積もっているので、

when we're going to see flowers,

いつ花が見られるか

but I do want it to rain because the rain helps

わかりませんが、雨が降ってほしいです

melt all of this remaining snow.

。

As the weather grows warmer, we usually get in a happy mood.

天気が暖かくなるにつれて、私たちはたいてい幸せな気分になります。

So we have some expressions related to this change of mood.

ですから、この気分の変化に関連するいくつかの表現があります。

The first is "a spring in one's step."

一つ目は「足元の春」です。

If you have a spring in your step

足元にバネがあれば、足元に

or if you walk with a spring in your step,

バネを持って歩くなら、

you're walking with this happy feeling.

あなたはこの幸せな気持ちで歩いています。

You have a little excitement.

あなたは少し興奮しています。

It's positive energy.

ポジティブなエネルギーです。

He's walking with a spring in his step.

彼は足元にばねを持って歩いています。

"Spring" as a verb is irregular.

動詞としての「春」は不規則です。

spring - sprang - sprung

spring - sprang -

Those are the three forms.

sprung それが 3 つの形式です。

And "spring" can mean to bounce, to jump.

そして「春」は跳ねる、跳ねるという意味があります。

That's why we also have the expression "to spring into action."

ですから、「行動に移す」という表現もあります。

If someone springs into action,

誰かが行動を起こしたら、

They're ready to move. They're ready to jump into action.

彼らは動く準備ができています。 彼らは行動に移す準備ができています。

A person or a group of people can spring into action

人またはグループは、

to get something done.

何かを成し遂げるために行動を起こすことができます。

Now as I said, as spring comes, it gets warmer

今言ったように、春が来ると暖かく

and we usually become happier.

なり、私たちはたいてい幸せになります。

Some people have so much excitement,

興奮しすぎて、

we joke and say they have spring fever.

冗談で春の熱病だと言う人もいます。

Children - especially in May when it's closer to summer vacation -

子供たちは、特に夏休みに近い5月に

...they have spring fever,

春熱病に

and then the teachers have to deal with that.

かかり、教師たちはそれに対処しなければなりません。

All right. Let's try an exercise

わかった。

to review all of these expressions.

これらの表現をすべて復習する練習をしてみましょう。

That's all for now.

それは今のところすべてです。

Thanks for watching.

見てくれてありがとう。

Happy studies!

ハッピースタディ！

And happy spring!

そしてハッピースプリング！