Making Requests with IF and Using Unreal Past Conditionals in English

Hi everyone! It’s Jennifer with another lesson on conditionals.

مرحباً جميعاً! إنها جينيفر مع درس آخر عن الشروط.

If you’ve been watching my lessons on the different kinds of if-clauses we can make,

إذا كنت تشاهد دروسي حول الأنواع المختلفة من جمل الشرط التي يمكننا إجراؤها ،

I hope you’re feeling more confident now about using conditional sentences in English.

آمل أن تشعر بثقة أكبر الآن بشأن استخدام الجمل الشرطية في اللغة الإنجليزية.

Each lesson I challenge you with a couple of tasks.

كل درس أتحداك به في مهمتين.

In the previous lesson, I asked you to complete these sentences with your own ideas.

في الدرس السابق ، طلبت منك إكمال هذه الجمل بأفكارك الخاصة.

These are conversational expressions you can use to make requests. You can use them with coworkers, classmates, neighbors, and friends.

هذه هي تعبيرات المحادثة التي يمكنك استخدامها لتقديم الطلبات. يمكنك استخدامها مع زملاء العمل وزملاء الدراسة والجيران والأصدقاء.

Both are polite because they’re unreal conditionals. I’m not telling you the way it’s going to be.

كلاهما مهذب لأنهما شروط غير واقعية. أنا لا أخبرك بالطريقة التي سيكون عليها الأمر.

I’m asking whether it would be all right if I got my way. I’m not demanding anything.

أنا أسأل ما إذا كان سيكون على ما يرام إذا كنت على ما يرام. أنا لا أطالب بأي شيء.

Remember to speak hypothetically or to imagine a situation in the present or future,

تذكر أن تتحدث افتراضيًا أو تتخيل موقفًا في الحاضر أو ​​المستقبل ،

we use the simple past tense in the condition (that's the if-clause) and then WOULD + the base verb in the result.

فنحن نستخدم الفعل الماضي البسيط في الحالة (هذا هو عبارة الشرط) ثم + الفعل الأساسي في النتيجة.

Let’s take a look at the examples you came up with and I’ll let you know how much variation is acceptable with the verb forms.

دعنا نلقي نظرة على الأمثلة التي توصلت إليها وسأخبرك بمدى الاختلاف المقبول مع أشكال الفعل.

Let's start with Aimanno's sentences.

لنبدأ بجمل أيمانو.

-ed...-ed...I like those choices. The simple past sounds fine here.

-ed ...- إد ... أحب هذه الخيارات. يبدو الماضي البسيط جيدًا هنا.

Grammatically it's correct, but this expression is best for making requests, not invitations.

إنه صحيح نحويًا ، لكن هذا التعبير هو الأفضل لتقديم الطلبات وليس الدعوات.

So it might sound more natural if you said, "Would you mind if I joined you for lunch?"

لذلك قد يبدو الأمر طبيعيًا أكثر إذا قلت ، "هل تمانع إذا انضممت إليك لتناول طعام الغداء؟"

I'm asking, "Is it okay?...Can I join you for lunch?...Would you mind if I joined you for lunch?"

أنا أسأل ، "هل هو بخير؟ ... هل يمكنني الانضمام إليكم لتناول طعام الغداء؟ ... هل تمانع إذا انضممت إليك لتناول طعام الغداء؟"

Ra'ed wrote:

كتب رائد:

I would rather see either the simple past: if you considered

أنا أفضل أن أرى إما الماضي البسيط: إذا فكرت

OR some people might use a modal, like "would."

أو قد يستخدم بعض الناس صيغة ، مثل "سوف".

Although we don't normally use "would" in the condition,

على الرغم من أننا لا نستخدم عادة كلمة "would" في الشرط ، إلا

it's more so a modal we see in the result,

أنه أكثر من ذلك طريقة نراها في النتيجة ،

in this expression, it is very common.

في هذا التعبير ، إنه شائع جدًا.

If you would do (something): If you would consider my offer.

إذا كنت ستفعل (شيئًا ما): إذا كنت تفكر في عرضي.

We'll make it a question.

سنجعلها سؤالا.

Some people choose to use "come" and "have."

يختار بعض الأشخاص استخدام "تعال" و "امتلك".

And that would be the simple present.

وسيكون هذا هو الحاضر البسيط.

I would suggest shifting to the past.

أود أن أقترح التحول إلى الماضي.

You can even shorten it.

يمكنك حتى تقصيرها.

How about: Would you mind if I came over to your place tonight for dinner ?

ماذا عن: هل تمانع إذا جئت إلى مكانك الليلة لتناول العشاء؟

Marat shared some examples. He wrote:

شارك مارات بعض الأمثلة. كتب:

(I'd say "about.")

(سأقول "حول")

Well, I'll consider that.

حسنًا ، سأفكر في ذلك.

I like your verb choices.

أنا أحب اختيارات فعلك.

That's a good context. I think it sounds fine for everyday spoken conversation.

هذا سياق جيد. أعتقد أنه يبدو جيدًا للمحادثات اليومية المنطوقة.

I might suggest, though, using "ate."

قد أقترح ، مع ذلك ، استخدام "أكل".

I think "eat" sounds okay, but I'd prefer the past.

أعتقد أن "أكل" يبدو جيدًا ، لكنني أفضل الماضي.

(Yes, I would mind!)

(نعم ، أود أن أمانع!)

Lucas shared examples. He wrote:

شارك لوكاس الأمثلة. كتب:

What a great suggestion!

يا له من اقتراح عظيم! لقد

You used the simple past, but to suggest a possibility, you could use "could."

استخدمت الماضي البسيط ، ولكن لاقتراح احتمال ، يمكنك استخدام كلمة "يمكن".

So the simple past works, but I would suggest "could" to emphasize that possibility.

لذا فإن الماضي البسيط يعمل ، لكنني أقترح "يمكن" للتأكيد على هذا الاحتمال.

And the second example:

والمثال الثاني:

You could say: Would you mind if I arrived a little later than planned?

يمكنك أن تقول: هل تمانع إذا وصلت متأخراً قليلاً عما كان مخططاً له؟

And it sounds very natural. That's a good question to ask either over the phone or by text.

وهذا يبدو طبيعيا جدا. هذا سؤال جيد يجب طرحه إما عبر الهاتف أو عن طريق الرسائل النصية.

Mollie shared her examples. First:

شاركت مولي أمثلةها. أولاً:

It sounds okay, but you know what I would prefer?

يبدو الأمر جيدًا ، لكن هل تعرف ما الذي أفضله؟

Either the simple past (opened) or a modal verb (if you would open).

إما الماضي البسيط (المفتوح) أو الفعل الشرطي (إذا كنت ستفتح).

Then you could use the contraction, and it would sound like this?

ثم يمكنك استخدام الانكماش ، وسيبدو هكذا؟

Second:

ثانيًا:

Again, it sounds okay, but I would prefer the simple past here.

مرة أخرى ، يبدو الأمر جيدًا ، لكنني أفضل الماضي البسيط هنا.

If you really want to use the simple present, do you know how I'd change it?

إذا كنت تريد حقًا استخدام المضارع البسيط ، فهل تعرف كيف يمكنني تغييره؟

I would use "do" at the beginning. It's no longer unreal.

سأستخدم "فعل" في البداية. لم يعد الأمر غير واقعي.

So let's go back now, though, to the construction I gave you.

لذا دعنا نعود الآن إلى البناء الذي قدمته لكم.

More examples:

المزيد من الأمثلة:

If that's a real request, I'll consider it.

إذا كان هذا طلبًا حقيقيًا ، فسأفكر فيه.

That's a nice request. Right?

هذا طلب جميل. يمين؟

You want to interrupt. You don't want to be rude about it. That's a good example.

تريد المقاطعة. أنت لا تريد أن تكون وقحًا حيال ذلك. هذا مثال جيد.

And I love the verb forms here.

وأنا أحب أشكال الفعل هنا.

So we have "would" + a base verb and then here we have the simple past.

لذلك لدينا فعل "would" + فعل أساسي ثم هنا لدينا الماضي البسيط.

If you'd like to see more of my corrections to student examples, then visit me on Facebook.

إذا كنت ترغب في رؤية المزيد من تصويباتي لأمثلة الطلاب ، فقم بزيارتي على Facebook.

Thank you to everyone who posted their examples.

شكرا لكل من نشر أمثلةهم.

To summarize, I think these patterns are the ones that are most used and more commonly accepted:

للتلخيص ، أعتقد أن هذه الأنماط هي الأكثر استخدامًا والمقبولة بشكل أكثر شيوعًا: لقد

I talked with a colleague about this pattern, and we agreed it was common with verbs in the negative, negative verbs.

تحدثت مع زميل حول هذا النمط ، واتفقنا على أنه شائع مع الأفعال في الأفعال السلبية والنفي.

Another very common pattern is to use:

نمط آخر شائع جدًا هو الاستخدام:

I'd really appreciate it if you WOULD / COULD and then the base verb.

سأكون ممتنًا حقًا إذا كنت تريد / تستطيع ثم الفعل الأساسي.

You might here people use the simple present.

يمكنك هنا أن يستخدم الناس المضارع البسيط.

Technically, I don't think that's correct, but you'll hear it.

من الناحية الفنية ، لا أعتقد أن هذا صحيح ، لكنك ستسمعه.

And if I heard it, I'd think, "Yeah. I understand what the person wants...what they're saying. It sounds okay."

وإذا سمعتها ، سأفكر ، "نعم. أنا أفهم ما يريده الشخص ... ما يقوله. يبدو جيدًا."

I'd recommend the simple past. If you really want to use the simple present,

أوصي بالماضي البسيط. إذا كنت تريد حقًا استخدام المضارع البسيط ،

I would suggest changing the question to: Do you mind..."

أقترح تغيير السؤال إلى: هل تمانع ... "

So it's a difference between unreal and real.

لذلك فهو فرق بين غير الواقعي والحقيقي.

Now let’s consider the question I asked you in the previous lesson: What’s the difference between these sentences?

الآن دعنا نفكر في السؤال الذي طرحته عليك في الدرس السابق: ما الفرق بين هذه الجمل؟

There were a lot of very good explanations in the comments. Let me share just a few that I think everyone will find useful.

كان هناك الكثير من التفسيرات الجيدة جدًا في التعليقات. دعني أشارك القليل فقط الذي أعتقد أن الجميع سيجده مفيدًا.

Mahmoud offered his explanations, and some you might find this helpful because he uses traditional grammar terms.

قدم محمود تفسيراته ، وقد تجد هذا مفيدًا للبعض لأنه يستخدم مصطلحات نحوية تقليدية.

He identifies examples a, b, and c as first, second, and third conditionals.

هو يحدد الأمثلة a و b و c على أنها شروط أولية وثانية وثالثة.

The past is over.

انتهى الماضي.

Gabriel offers very clear explanations.

يقدم Gabriel تفسيرات واضحة للغاية.

And Francoise offers a very concise explanation.

ويقدم Francoise شرحًا موجزًا ​​للغاية.

Let’s focus on that last example:

دعنا نركز على هذا المثال الأخير:

Or with the full forms:

أو مع الأشكال الكاملة:

So what's the pattern for imagining something about the past that's completely counterfactual?

ما هو نمط تخيل شيء ما عن الماضي يكون مخالفًا تمامًا للواقع؟

In other words, it didn't happen that way. I'm just imagining the past differently.

بعبارة أخرى ، لم يحدث بهذه الطريقة. أنا فقط أتخيل الماضي بشكل مختلف.

We use IF + past perfect in the condition.

نستخدم IF + الماضي التام في الحالة.

And then WOULD + past participle in the result.

وبعد ذلك سوف + في النتيجة.

My example was kind of tricky because I used a passive verb: had been invited.

كان المثال الخاص بي صعبًا نوعًا ما لأنني استخدمت فعل مبني للمجهول: تمت دعوتي.

So HAD BEEN + (past participle) is a passive verb in the past perfect.

لذا HAD BEEN + (اسم الفاعل) هو فعل مبني للمجهول في الماضي التام.

Here’s an easier example to understand. It uses active verbs, no passives:

إليك مثال أسهل للفهم. يستخدم الأفعال النشطة ، لا المبني للمجهول:

Note that we could also use the modal verbs COULD and MIGHT in the result clause.

لاحظ أنه يمكننا أيضًا استخدام الأفعال الشرطية COULD و MIGHT في جملة النتيجة.

Let’s practice together, okay?

دعونا نتدرب معًا ، حسنًا؟

I'll tell you something that didn't happen, and then you tell me a conditional sentence that we can create based on this situation.

سأخبرك بشيء لم يحدث ، ثم تخبرني بجملة شرطية يمكننا إنشاؤها بناءً على هذا الموقف.

Remember you can use COULD, MIGHT, or WOULD in the result clause.

تذكر أنه يمكنك استخدام COULD أو MIGHT أو WOULD في جملة النتيجة.

We’re almost done, so let’s talk about homework.

نحن على وشك الانتهاء ، فلنتحدث عن الواجبات المنزلية.

Your first task is to report these two statements. Rewrite them so that quotation marks are not needed.

مهمتك الأولى هي الإبلاغ عن هذين البيانين. أعد كتابتها بحيث لا تكون هناك حاجة لعلامات الاقتباس.

You can write your ideas in the comments, but I won’t confirm the answers until the next lesson.

يمكنك كتابة أفكارك في التعليقات ، لكنني لن أؤكد الإجابات حتى الدرس التالي.

For your bonus task, I want you to identify the time period in this sentence:

بالنسبة لمهمة المكافأة الخاصة بك ، أريدك أن تحدد الفترة الزمنية في هذه الجملة:

We'll go over the answer to that bonus task in our next lesson. That’s all for now.

سننتقل إلى الإجابة على مهمة المكافأة هذه في درسنا التالي. هذا كل شئ حتى الان.

I'll see you again soon for another lesson on conditionals in English. Please remember to like this video and subscribe if you haven't already.

سأراك مرة أخرى قريبًا لدرس آخر عن الشروط في اللغة الإنجليزية. يرجى تذكر إعجابك بهذا الفيديو والاشتراك إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.

As always, thanks for watching and happy studies!

كما هو الحال دائمًا ، شكرًا على المشاهدة والدراسات السعيدة!