Making Requests with IF and Using Unreal Past Conditionals in English

Hi everyone! It’s Jennifer with another lesson on conditionals.

Salut tout le monde! C'est Jennifer avec une autre leçon sur les conditionnels.

If you’ve been watching my lessons on the different kinds of if-clauses we can make,

Si vous avez regardé mes leçons sur les différents types de clauses conditionnelles que nous pouvons faire,

I hope you’re feeling more confident now about using conditional sentences in English.

j'espère que vous vous sentez plus confiant maintenant quant à l'utilisation de phrases conditionnelles en anglais.

Each lesson I challenge you with a couple of tasks.

Chaque leçon, je vous mets au défi avec quelques tâches.

In the previous lesson, I asked you to complete these sentences with your own ideas.

Dans la leçon précédente, je vous ai demandé de compléter ces phrases avec vos propres idées.

These are conversational expressions you can use to make requests. You can use them with coworkers, classmates, neighbors, and friends.

Ce sont des expressions conversationnelles que vous pouvez utiliser pour faire des requêtes. Vous pouvez les utiliser avec des collègues, des camarades de classe, des voisins et des amis.

Both are polite because they’re unreal conditionals. I’m not telling you the way it’s going to be.

Les deux sont polis parce qu'ils sont des conditionnels irréels. Je ne vous dis pas comment ça va se passer.

I’m asking whether it would be all right if I got my way. I’m not demanding anything.

Je demande si tout irait bien si j'obtenais mon chemin. Je ne demande rien.

Remember to speak hypothetically or to imagine a situation in the present or future,

N'oubliez pas de parler hypothétiquement ou d'imaginer une situation dans le présent ou le futur,

we use the simple past tense in the condition (that's the if-clause) and then WOULD + the base verb in the result.

nous utilisons le passé simple dans la condition (c'est la clause if) puis WOULD + le verbe de base dans le résultat.

Let’s take a look at the examples you came up with and I’ll let you know how much variation is acceptable with the verb forms.

Jetons un coup d'œil aux exemples que vous avez trouvés et je vous ferai savoir quelle variation est acceptable avec les formes verbales.

Let's start with Aimanno's sentences.

Commençons par les phrases d'Aimanno.

-ed...-ed...I like those choices. The simple past sounds fine here.

-ed...-ed...J'aime ces choix. Le passé simple sonne bien ici.

Grammatically it's correct, but this expression is best for making requests, not invitations.

Grammaticalement, c'est correct, mais cette expression est la meilleure pour faire des demandes, pas des invitations.

So it might sound more natural if you said, "Would you mind if I joined you for lunch?"

Donc, cela pourrait sembler plus naturel si vous disiez : « Cela vous dérangerait-il si je vous rejoignais pour le déjeuner ? »

I'm asking, "Is it okay?...Can I join you for lunch?...Would you mind if I joined you for lunch?"

Je demande : « Est-ce que ça va ?... Puis-je vous rejoindre pour le déjeuner ?... Cela vous dérangerait-il si je vous rejoignais pour le déjeuner ?

Ra'ed wrote:

Ra'ed a écrit :

I would rather see either the simple past: if you considered

Je préférerais voir soit le passé simple : si vous considériez

OR some people might use a modal, like "would."

OU certaines personnes pourraient utiliser un modal, comme "would".

Although we don't normally use "would" in the condition,

Bien que nous n'utilisions pas normalement "would" dans la condition,

it's more so a modal we see in the result,

c'est plutôt un modal que nous voyons dans le résultat,

in this expression, it is very common.

dans cette expression, c'est très courant.

If you would do (something): If you would consider my offer.

Si vous pouviez faire (quelque chose) : Si vous considériez mon offre.

We'll make it a question.

Nous allons en faire une question.

Some people choose to use "come" and "have."

Certaines personnes choisissent d'utiliser "venir" et "avoir".

And that would be the simple present.

Et ce serait le simple présent.

I would suggest shifting to the past.

Je suggérerais de revenir au passé.

You can even shorten it.

Vous pouvez même le raccourcir.

How about: Would you mind if I came over to your place tonight for dinner ?

Que diriez-vous de : cela vous dérangerait-il si je venais chez vous ce soir pour le dîner ?

Marat shared some examples. He wrote:

Marat a partagé quelques exemples. Il a écrit:

(I'd say "about.")

(Je dirais "environ".)

Well, I'll consider that.

Eh bien, je vais y réfléchir.

I like your verb choices.

J'aime vos choix de verbes.

That's a good context. I think it sounds fine for everyday spoken conversation.

C'est un bon contexte. Je pense que cela sonne bien pour une conversation parlée de tous les jours.

I might suggest, though, using "ate."

Je pourrais suggérer, cependant, d'utiliser "mangé".

I think "eat" sounds okay, but I'd prefer the past.

Je pense que "manger" sonne bien, mais je préférerais le passé.

(Yes, I would mind!)

(Oui, ça me dérangerait!)

Lucas shared examples. He wrote:

Lucas a partagé des exemples. Il a écrit :

What a great suggestion!

Quelle bonne suggestion !

You used the simple past, but to suggest a possibility, you could use "could."

Vous avez utilisé le passé simple, mais pour suggérer une possibilité, vous pouvez utiliser "pourrait".

So the simple past works, but I would suggest "could" to emphasize that possibility.

Ainsi, le passé simple fonctionne, mais je suggérerais "pourrait" pour souligner cette possibilité.

And the second example:

Et le deuxième exemple :

You could say: Would you mind if I arrived a little later than planned?

Vous pourriez dire : Cela vous dérangerait-il si j'arrivais un peu plus tard que prévu ?

And it sounds very natural. That's a good question to ask either over the phone or by text.

Et ça sonne très naturel. C'est une bonne question à poser par téléphone ou par SMS.

Mollie shared her examples. First:

Mollie a partagé ses exemples. Premièrement :

It sounds okay, but you know what I would prefer?

ça sonne bien, mais tu sais ce que je préférerais ?

Either the simple past (opened) or a modal verb (if you would open).

Soit le passé simple (ouvert) ou un verbe modal (si vous voulez ouvrir).

Then you could use the contraction, and it would sound like this?

Ensuite, vous pourriez utiliser la contraction, et cela ressemblerait à ceci ?

Second:

Deuxièmement :

Again, it sounds okay, but I would prefer the simple past here.

Encore une fois, ça sonne bien, mais je préférerais le passé simple ici.

If you really want to use the simple present, do you know how I'd change it?

Si vous voulez vraiment utiliser le présent simple, savez-vous comment je le changerais ?

I would use "do" at the beginning. It's no longer unreal.

J'utiliserais "do" au début. Ce n'est plus irréel.

So let's go back now, though, to the construction I gave you.

Mais revenons maintenant à la construction que je vous ai donnée.

More examples:

Plus d'exemples :

If that's a real request, I'll consider it.

Si c'est une demande réelle, je vais l'examiner.

That's a nice request. Right?

C'est une belle demande. Droite?

You want to interrupt. You don't want to be rude about it. That's a good example.

Vous voulez interrompre. Vous ne voulez pas être grossier à ce sujet. C'est un bon exemple.

And I love the verb forms here.

Et j'aime les formes verbales ici.

So we have "would" + a base verb and then here we have the simple past.

Nous avons donc "would" + un verbe de base et puis ici nous avons le passé simple.

If you'd like to see more of my corrections to student examples, then visit me on Facebook.

Si vous souhaitez voir plus de mes corrections aux exemples d'étudiants, alors visitez-moi sur Facebook.

Thank you to everyone who posted their examples.

Merci à tous ceux qui ont posté leurs exemples.

To summarize, I think these patterns are the ones that are most used and more commonly accepted:

Pour résumer, je pense que ces modèles sont ceux qui sont les plus utilisés et les plus communément acceptés :

I talked with a colleague about this pattern, and we agreed it was common with verbs in the negative, negative verbs.

j'ai parlé avec un collègue de ce modèle, et nous avons convenu qu'il était courant avec les verbes au négatif, les verbes négatifs.

Another very common pattern is to use:

Un autre modèle très courant consiste à utiliser :

I'd really appreciate it if you WOULD / COULD and then the base verb.

j'apprécierais vraiment si vous WOULD / COULD puis le verbe de base.

You might here people use the simple present.

Vous pourriez ici les gens utilisent le présent simple.

Technically, I don't think that's correct, but you'll hear it.

Techniquement, je ne pense pas que ce soit correct, mais vous l'entendrez.

And if I heard it, I'd think, "Yeah. I understand what the person wants...what they're saying. It sounds okay."

Et si je l'entendais, je penserais : "Ouais. Je comprends ce que la personne veut... ce qu'elle dit. Ça sonne bien."

I'd recommend the simple past. If you really want to use the simple present,

Je recommanderais le passé simple. Si vous voulez vraiment utiliser le présent simple,

I would suggest changing the question to: Do you mind..."

je vous suggérerais de changer la question en : Cela vous dérange-t-il..."

So it's a difference between unreal and real.

C'est donc une différence entre irréel et réel.

Now let’s consider the question I asked you in the previous lesson: What’s the difference between these sentences?

Considérons maintenant la question que je vous ai posée dans la leçon précédente : Quelle est la différence entre ces phrases ?

There were a lot of very good explanations in the comments. Let me share just a few that I think everyone will find useful.

Il y avait beaucoup de très bonnes explications dans les commentaires. Permettez-moi d'en partager quelques-unes que je pense que tout le monde trouvera utiles.

Mahmoud offered his explanations, and some you might find this helpful because he uses traditional grammar terms.

Mahmoud a proposé ses explications, et certaines pourraient vous être utiles car il utilise des termes de grammaire traditionnels.

He identifies examples a, b, and c as first, second, and third conditionals.

Il identifie les exemples a, b et c comme premier, deuxième et troisième conditionnels.

The past is over.

Le passé est révolu.

Gabriel offers very clear explanations.

Gabriel offre des explications très claires.

And Francoise offers a very concise explanation.

Et Françoise offre une explication très concise.

Let’s focus on that last example:

Concentrons-nous sur ce dernier exemple :

Or with the full forms:

Ou avec les formes complètes :

So what's the pattern for imagining something about the past that's completely counterfactual?

Donc quel est le modèle pour imaginer quelque chose à propos du passé qui est complètement contrefactuel ?

In other words, it didn't happen that way. I'm just imagining the past differently.

En d'autres termes, cela ne s'est pas passé de cette façon. J'imagine simplement le passé différemment.

We use IF + past perfect in the condition.

Nous utilisons IF + passé parfait dans la condition.

And then WOULD + past participle in the result.

Et puis WOULD + participe passé dans le résultat.

My example was kind of tricky because I used a passive verb: had been invited.

Mon exemple était un peu délicat parce que j'ai utilisé un verbe passif : avait été invité.

So HAD BEEN + (past participle) is a passive verb in the past perfect.

Donc HAD BEEN + (participe passé) est un verbe passif au passé composé.

Here’s an easier example to understand. It uses active verbs, no passives:

Voici un exemple plus facile à comprendre. Il utilise des verbes actifs, pas de verbes passifs :

Note that we could also use the modal verbs COULD and MIGHT in the result clause.

notez que nous pourrions également utiliser les verbes modaux COULD et MIGHT dans la clause de résultat.

Let’s practice together, okay?

Entraînons-nous ensemble, d'accord ?

I'll tell you something that didn't happen, and then you tell me a conditional sentence that we can create based on this situation.

Je vais vous dire quelque chose qui ne s'est pas produit, puis vous me dites une peine avec sursis que nous pouvons créer en fonction de cette situation.

Remember you can use COULD, MIGHT, or WOULD in the result clause.

N'oubliez pas que vous pouvez utiliser COULD, MIGHT ou WOULD dans la clause de résultat.

We’re almost done, so let’s talk about homework.

Nous avons presque terminé, alors parlons des devoirs.

Your first task is to report these two statements. Rewrite them so that quotation marks are not needed.

Votre première tâche consiste à rapporter ces deux déclarations. Réécrivez-les afin que les guillemets ne soient pas nécessaires.

You can write your ideas in the comments, but I won’t confirm the answers until the next lesson.

Vous pouvez écrire vos idées dans les commentaires, mais je ne confirmerai pas les réponses avant la prochaine leçon.

For your bonus task, I want you to identify the time period in this sentence:

Pour votre tâche bonus, je veux que vous identifiiez la période de temps dans cette phrase :

We'll go over the answer to that bonus task in our next lesson. That’s all for now.

Nous passerons en revue la réponse à cette tâche bonus dans notre prochaine leçon. C'est tout pour le moment.

I'll see you again soon for another lesson on conditionals in English. Please remember to like this video and subscribe if you haven't already.

Je vous reverrai bientôt pour une autre leçon sur les conditionnels en anglais. N'oubliez pas d'aimer cette vidéo et de vous abonner si ce n'est pas déjà fait.

As always, thanks for watching and happy studies!

Comme toujours, merci d'avoir regardé et bonnes études !