Making Requests with IF and Using Unreal Past Conditionals in English

Hi everyone! It’s Jennifer with another lesson on conditionals.

Oi pessoal! É Jennifer com outra lição sobre condicionais.

If you’ve been watching my lessons on the different kinds of if-clauses we can make,

Se você tem assistido minhas aulas sobre os diferentes tipos de cláusulas if que podemos fazer,

I hope you’re feeling more confident now about using conditional sentences in English.

espero que esteja se sentindo mais confiante agora sobre o uso de sentenças condicionais em inglês. A

Each lesson I challenge you with a couple of tasks.

cada lição eu desafio você com algumas tarefas.

In the previous lesson, I asked you to complete these sentences with your own ideas.

Na lição anterior, pedi que você completasse essas frases com suas próprias ideias.

These are conversational expressions you can use to make requests. You can use them with coworkers, classmates, neighbors, and friends.

Essas são expressões de conversação que você pode usar para fazer solicitações. Você pode usá-los com colegas de trabalho, colegas de classe, vizinhos e amigos.

Both are polite because they’re unreal conditionals. I’m not telling you the way it’s going to be.

Ambos são educados porque são condicionais irreais. Não estou lhe dizendo como vai ser.

I’m asking whether it would be all right if I got my way. I’m not demanding anything.

Estou perguntando se estaria tudo bem se eu conseguisse o que queria. Eu não estou exigindo nada.

Remember to speak hypothetically or to imagine a situation in the present or future,

Lembre-se de falar hipoteticamente ou imaginar uma situação no presente ou futuro,

we use the simple past tense in the condition (that's the if-clause) and then WOULD + the base verb in the result.

usamos o passado simples na condição (essa é a cláusula if) e então WOULD + o verbo base no resultado.

Let’s take a look at the examples you came up with and I’ll let you know how much variation is acceptable with the verb forms.

Vamos dar uma olhada nos exemplos que você criou e eu vou deixar você saber quanta variação é aceitável com as formas verbais.

Let's start with Aimanno's sentences.

Vamos começar com as frases de Aimanno.

-ed...-ed...I like those choices. The simple past sounds fine here.

-ed...-ed...eu gosto dessas escolhas. O passado simples soa bem aqui.

Grammatically it's correct, but this expression is best for making requests, not invitations.

Gramaticalmente está correto, mas essa expressão é melhor para fazer solicitações, não convites.

So it might sound more natural if you said, "Would you mind if I joined you for lunch?"

Portanto, pode soar mais natural se você disser: "Você se importaria se eu me juntasse a você para almoçar?"

I'm asking, "Is it okay?...Can I join you for lunch?...Would you mind if I joined you for lunch?"

Estou perguntando: "Tudo bem?... Posso almoçar com você?... Você se importaria se eu me juntasse a você para almoçar?"

Ra'ed wrote:

Ra'ed escreveu:

I would rather see either the simple past: if you considered

Prefiro ver o passado simples: se você considerar

OR some people might use a modal, like "would."

OU algumas pessoas podem usar um modal, como "seria".

Although we don't normally use "would" in the condition,

Apesar de normalmente não usarmos "would" na condição,

it's more so a modal we see in the result,

é mais um modal que vemos no resultado,

in this expression, it is very common.

nessa expressão, é muito comum.

If you would do (something): If you would consider my offer.

Se você fizesse (algo): Se você considerasse minha oferta.

We'll make it a question.

Faremos uma pergunta.

Some people choose to use "come" and "have."

Algumas pessoas optam por usar "vir" e "ter".

And that would be the simple present.

E esse seria o presente simples.

I would suggest shifting to the past.

Eu sugeriria mudar para o passado.

You can even shorten it.

Você pode até encurtá-lo.

How about: Would you mind if I came over to your place tonight for dinner ?

Que tal: Você se importaria se eu fosse jantar em sua casa esta noite?

Marat shared some examples. He wrote:

Marat compartilhou alguns exemplos. Ele escreveu:

(I'd say "about.")

(eu diria "sobre".)

Well, I'll consider that.

Bem, vou considerar isso.

I like your verb choices.

Eu gosto de suas escolhas de verbos.

That's a good context. I think it sounds fine for everyday spoken conversation.

Esse é um bom contexto. Acho que soa bem para conversas faladas do dia a dia.

I might suggest, though, using "ate."

Eu poderia sugerir, no entanto, usar "ate".

I think "eat" sounds okay, but I'd prefer the past.

Acho que "comer" soa bem, mas prefiro o passado.

(Yes, I would mind!)

(Sim, eu me importaria!)

Lucas shared examples. He wrote:

Lucas compartilhou exemplos. Ele escreveu:

What a great suggestion!

Que ótima sugestão!

You used the simple past, but to suggest a possibility, you could use "could."

Você usou o passado simples, mas para sugerir uma possibilidade, poderia usar "poderia".

So the simple past works, but I would suggest "could" to emphasize that possibility.

Portanto, o passado simples funciona, mas eu sugeriria "poderia" para enfatizar essa possibilidade.

And the second example:

E o segundo exemplo:

You could say: Would you mind if I arrived a little later than planned?

Você poderia dizer: Você se importaria se eu chegasse um pouco mais tarde do que o planejado?

And it sounds very natural. That's a good question to ask either over the phone or by text.

E soa muito natural. Essa é uma boa pergunta para fazer por telefone ou por mensagem de texto.

Mollie shared her examples. First:

Mollie compartilhou seus exemplos. Primeiro:

It sounds okay, but you know what I would prefer?

parece bom, mas você sabe o que eu preferiria?

Either the simple past (opened) or a modal verb (if you would open).

O passado simples (aberto) ou um verbo modal (se você abrir).

Then you could use the contraction, and it would sound like this?

Então você poderia usar a contração, e soaria assim?

Second:

Segundo:

Again, it sounds okay, but I would prefer the simple past here.

Novamente, parece bom, mas eu preferiria o passado simples aqui.

If you really want to use the simple present, do you know how I'd change it?

Se você realmente quiser usar o presente simples, sabe como eu o mudaria?

I would use "do" at the beginning. It's no longer unreal.

Eu usaria "do" no começo. Não é mais irreal.

So let's go back now, though, to the construction I gave you.

Então vamos voltar agora, para a construção que eu dei a você.

More examples:

Mais exemplos:

If that's a real request, I'll consider it.

Se for um pedido real, vou considerá-lo.

That's a nice request. Right?

Essa é uma bela pedida. Certo?

You want to interrupt. You don't want to be rude about it. That's a good example.

Você quer interromper. Você não quer ser rude sobre isso. Esse é um bom exemplo.

And I love the verb forms here.

E eu amo as formas verbais aqui.

So we have "would" + a base verb and then here we have the simple past.

Portanto, temos "would" + um verbo básico e aqui temos o passado simples.

If you'd like to see more of my corrections to student examples, then visit me on Facebook.

Se você quiser ver mais das minhas correções nos exemplos dos alunos, visite-me no Facebook.

Thank you to everyone who posted their examples.

Obrigado a todos que postaram seus exemplos.

To summarize, I think these patterns are the ones that are most used and more commonly accepted:

Para resumir, acho que esses padrões são os mais usados ​​e mais comumente aceitos:

I talked with a colleague about this pattern, and we agreed it was common with verbs in the negative, negative verbs.

conversei com um colega sobre esse padrão e concordamos que era comum com verbos na negativa, verbos negativos.

Another very common pattern is to use:

Outro padrão muito comum é usar:

I'd really appreciate it if you WOULD / COULD and then the base verb.

eu realmente apreciaria se você WOULD / COULD e depois o verbo base.

You might here people use the simple present.

Você pode aqui as pessoas usarem o presente simples.

Technically, I don't think that's correct, but you'll hear it.

Tecnicamente, não acho que isso seja correto, mas você vai ouvir.

And if I heard it, I'd think, "Yeah. I understand what the person wants...what they're saying. It sounds okay."

E se eu ouvisse, pensaria: "Sim. Eu entendo o que a pessoa quer... o que ela está dizendo. Parece bom."

I'd recommend the simple past. If you really want to use the simple present,

Eu recomendaria o passado simples. Se você realmente deseja usar o presente simples,

I would suggest changing the question to: Do you mind..."

sugiro mudar a pergunta para: Você se importa..."

So it's a difference between unreal and real.

Portanto, é uma diferença entre irreal e real.

Now let’s consider the question I asked you in the previous lesson: What’s the difference between these sentences?

Agora vamos considerar a pergunta que fiz na lição anterior: Qual é a diferença entre essas frases?

There were a lot of very good explanations in the comments. Let me share just a few that I think everyone will find useful.

Havia muitas explicações muito boas nos comentários. Deixe-me compartilhar apenas algumas que acho que todos acharão úteis.

Mahmoud offered his explanations, and some you might find this helpful because he uses traditional grammar terms.

Mahmoud ofereceu suas explicações, e algumas podem ser úteis porque ele usa termos gramaticais tradicionais.

He identifies examples a, b, and c as first, second, and third conditionals.

Ele identifica os exemplos a, b e c como primeiro, segundo e terceiro condicionais.

The past is over.

O passado acabou.

Gabriel offers very clear explanations.

Gabriel oferece explicações muito claras.

And Francoise offers a very concise explanation.

E Francoise oferece uma explicação muito concisa.

Let’s focus on that last example:

Vamos nos concentrar no último exemplo:

Or with the full forms:

Ou com as formas completas:

So what's the pattern for imagining something about the past that's completely counterfactual?

Então qual é o padrão para imaginar algo sobre o passado que é completamente contrafactual?

In other words, it didn't happen that way. I'm just imagining the past differently.

Em outras palavras, não aconteceu dessa forma. Estou apenas imaginando o passado de maneira diferente.

We use IF + past perfect in the condition.

Usamos IF + pretérito perfeito na condição.

And then WOULD + past participle in the result.

E então WOULD + particípio passado no resultado.

My example was kind of tricky because I used a passive verb: had been invited.

Meu exemplo foi meio complicado porque usei um verbo passivo: tinha sido convidado.

So HAD BEEN + (past participle) is a passive verb in the past perfect.

So HAD BEEN + (particípio passado) é um verbo passivo no passado perfeito.

Here’s an easier example to understand. It uses active verbs, no passives:

Aqui está um exemplo mais fácil de entender. Ele usa verbos ativos, não passivos:

Note that we could also use the modal verbs COULD and MIGHT in the result clause.

Observe que também podemos usar os verbos modais COULD e MIGHT na cláusula de resultado.

Let’s practice together, okay?

Vamos praticar juntos, ok?

I'll tell you something that didn't happen, and then you tell me a conditional sentence that we can create based on this situation.

Vou te contar algo que não aconteceu, e aí você me conta uma sentença condicional que podemos criar com base nessa situação.

Remember you can use COULD, MIGHT, or WOULD in the result clause.

Lembre-se de que você pode usar COULD, MIGHT ou WOULD na cláusula de resultado.

We’re almost done, so let’s talk about homework.

Estamos quase terminando, então vamos falar sobre o dever de casa.

Your first task is to report these two statements. Rewrite them so that quotation marks are not needed.

Sua primeira tarefa é relatar essas duas declarações. Reescreva-os para que as aspas não sejam necessárias.

You can write your ideas in the comments, but I won’t confirm the answers until the next lesson.

Você pode escrever suas ideias nos comentários, mas não confirmarei as respostas até a próxima lição.

For your bonus task, I want you to identify the time period in this sentence:

Para sua tarefa bônus, quero que você identifique o período de tempo nesta frase:

We'll go over the answer to that bonus task in our next lesson. That’s all for now.

Veremos a resposta para essa tarefa bônus em nossa próxima lição. É tudo por agora.

I'll see you again soon for another lesson on conditionals in English. Please remember to like this video and subscribe if you haven't already.

Vejo você novamente em breve para outra lição sobre condicionais em inglês. Por favor, lembre-se de curtir este vídeo e se inscrever se ainda não o fez.

As always, thanks for watching and happy studies!

Como sempre, obrigado por assistir e bons estudos!