Making Requests with IF and Using Unreal Past Conditionals in English

Hi everyone! It’s Jennifer with another lesson on conditionals.

¡Hola a todos! Es Jennifer con otra lección sobre condicionales.

If you’ve been watching my lessons on the different kinds of if-clauses we can make,

Si ha estado viendo mis lecciones sobre los diferentes tipos de cláusulas condicionales que podemos hacer,

I hope you’re feeling more confident now about using conditional sentences in English.

espero que ahora se sienta más seguro sobre el uso de oraciones condicionales en inglés.

Each lesson I challenge you with a couple of tasks.

En cada lección te desafío con un par de tareas.

In the previous lesson, I asked you to complete these sentences with your own ideas.

En la lección anterior, te pedí que completaras estas oraciones con tus propias ideas.

These are conversational expressions you can use to make requests. You can use them with coworkers, classmates, neighbors, and friends.

Estas son expresiones conversacionales que puede usar para hacer solicitudes. Puede usarlos con compañeros de trabajo, compañeros de clase, vecinos y amigos.

Both are polite because they’re unreal conditionals. I’m not telling you the way it’s going to be.

Ambos son educados porque son condicionales irreales. No te estoy diciendo la forma en que va a ser.

I’m asking whether it would be all right if I got my way. I’m not demanding anything.

Estoy preguntando si estaría bien si me saliera con la mía. No estoy exigiendo nada.

Remember to speak hypothetically or to imagine a situation in the present or future,

Recuerda hablar hipotéticamente o imaginar una situación en el presente o futuro,

we use the simple past tense in the condition (that's the if-clause) and then WOULD + the base verb in the result.

usamos el tiempo pasado simple en la condición (esa es la cláusula if) y luego WOULD + el verbo base en el resultado.

Let’s take a look at the examples you came up with and I’ll let you know how much variation is acceptable with the verb forms.

Echemos un vistazo a los ejemplos que se te ocurrieron y te haré saber cuánta variación es aceptable con las formas verbales.

Let's start with Aimanno's sentences.

Empecemos con las frases de Aimanno.

-ed...-ed...I like those choices. The simple past sounds fine here.

-ed...-ed... Me gustan esas opciones. El pasado simple suena bien aquí.

Grammatically it's correct, but this expression is best for making requests, not invitations.

Gramaticalmente es correcto, pero esta expresión es mejor para hacer solicitudes, no invitaciones.

So it might sound more natural if you said, "Would you mind if I joined you for lunch?"

Entonces, podría sonar más natural si dijeras: "¿Te importaría si te acompaño a almorzar?".

I'm asking, "Is it okay?...Can I join you for lunch?...Would you mind if I joined you for lunch?"

Estoy preguntando, "¿Está bien?... ¿Puedo acompañarlos a almorzar?... ¿Le importaría si los acompaño a almorzar?"

Ra'ed wrote:

Ra'ed escribió:

I would rather see either the simple past: if you considered

Preferiría ver el pasado simple: si consideraras

OR some people might use a modal, like "would."

O algunas personas podrían usar un modal, como "would".

Although we don't normally use "would" in the condition,

Aunque normalmente no usamos "would" en la condición

it's more so a modal we see in the result,

, es más un modal que vemos en el resultado,

in this expression, it is very common.

en esta expresión, es muy común.

If you would do (something): If you would consider my offer.

Si hicieras (algo): Si consideraras mi oferta.

We'll make it a question.

Lo haremos una pregunta.

Some people choose to use "come" and "have."

Algunas personas optan por usar "come" y "have".

And that would be the simple present.

Y ese sería el presente simple.

I would suggest shifting to the past.

Yo sugeriría cambiar al pasado.

You can even shorten it.

Incluso puedes acortarlo.

How about: Would you mind if I came over to your place tonight for dinner ?

¿Qué tal: te importaría si voy a cenar a tu casa esta noche?

Marat shared some examples. He wrote:

Marat compartió algunos ejemplos. Escribió:

(I'd say "about.")

(Yo diría "acerca de".)

Well, I'll consider that.

Bueno, lo consideraré.

I like your verb choices.

Me gustan tus opciones de verbos.

That's a good context. I think it sounds fine for everyday spoken conversation.

Ese es un buen contexto. Creo que suena bien para la conversación hablada todos los días.

I might suggest, though, using "ate."

Podría sugerir, sin embargo, usar "ate".

I think "eat" sounds okay, but I'd prefer the past.

Creo que "comer" suena bien, pero prefiero el pasado.

(Yes, I would mind!)

(¡Sí, me importaría!)

Lucas shared examples. He wrote:

Lucas compartió ejemplos. Él escribió: ¡

What a great suggestion!

Qué gran sugerencia!

You used the simple past, but to suggest a possibility, you could use "could."

Usaste el pasado simple, pero para sugerir una posibilidad, podrías usar "could".

So the simple past works, but I would suggest "could" to emphasize that possibility.

Entonces, el pasado simple funciona, pero sugeriría "could" para enfatizar esa posibilidad.

And the second example:

Y el segundo ejemplo:

You could say: Would you mind if I arrived a little later than planned?

Podrías decir: ¿Te importaría si llego un poco más tarde de lo planeado?

And it sounds very natural. That's a good question to ask either over the phone or by text.

Y suena muy natural. Esa es una buena pregunta para hacer por teléfono o por mensaje de texto.

Mollie shared her examples. First:

Mollie compartió sus ejemplos. Primero

It sounds okay, but you know what I would prefer?

: suena bien, pero ¿sabes qué preferiría?

Either the simple past (opened) or a modal verb (if you would open).

Ya sea el pasado simple (abierto) o un verbo modal (si abrirías).

Then you could use the contraction, and it would sound like this?

Entonces podrías usar la contracción, ¿y sonaría así?

Second:

Segundo:

Again, it sounds okay, but I would prefer the simple past here.

Nuevamente, suena bien, pero preferiría el pasado simple aquí.

If you really want to use the simple present, do you know how I'd change it?

Si realmente quieres usar el presente simple, ¿sabes cómo lo cambiaría?

I would use "do" at the beginning. It's no longer unreal.

Usaría "do" al principio. Ya no es irreal.

So let's go back now, though, to the construction I gave you.

Así que volvamos ahora, sin embargo, a la construcción que les di.

More examples:

Más ejemplos:

If that's a real request, I'll consider it.

si esa es una solicitud real, la consideraré.

That's a nice request. Right?

Esa es una buena petición. ¿Derecho?

You want to interrupt. You don't want to be rude about it. That's a good example.

Quieres interrumpir. No querrás ser grosero al respecto. Ese es un buen ejemplo.

And I love the verb forms here.

Y me encantan las formas verbales aquí.

So we have "would" + a base verb and then here we have the simple past.

Entonces tenemos "would" + un verbo base y luego aquí tenemos el pasado simple.

If you'd like to see more of my corrections to student examples, then visit me on Facebook.

Si desea ver más de mis correcciones a ejemplos de estudiantes, visíteme en Facebook.

Thank you to everyone who posted their examples.

Gracias a todos los que publicaron sus ejemplos.

To summarize, I think these patterns are the ones that are most used and more commonly accepted:

Para resumir, creo que estos patrones son los que más se usan y los que más se aceptan:

I talked with a colleague about this pattern, and we agreed it was common with verbs in the negative, negative verbs.

hablé con un colega sobre este patrón y coincidimos en que era común con verbos en negativo, verbos negativos.

Another very common pattern is to use:

Otro patrón muy común es usar:

I'd really appreciate it if you WOULD / COULD and then the base verb.

Te agradecería mucho si QUIERAS / PUDIERAS y luego el verbo base.

You might here people use the simple present.

Es posible que aquí la gente use el presente simple.

Technically, I don't think that's correct, but you'll hear it.

Técnicamente, no creo que eso sea correcto, pero lo escucharás.

And if I heard it, I'd think, "Yeah. I understand what the person wants...what they're saying. It sounds okay."

Y si lo escuchara, pensaría: "Sí. Entiendo lo que la persona quiere... lo que dice. Suena bien".

I'd recommend the simple past. If you really want to use the simple present,

Recomiendo el pasado simple. Si realmente quieres usar el presente simple,

I would suggest changing the question to: Do you mind..."

te sugiero que cambies la pregunta a: ¿Te importa...?

So it's a difference between unreal and real.

Así que es una diferencia entre irreal y real.

Now let’s consider the question I asked you in the previous lesson: What’s the difference between these sentences?

Ahora consideremos la pregunta que te hice en la lección anterior: ¿Cuál es la diferencia? entre estas oraciones?

There were a lot of very good explanations in the comments. Let me share just a few that I think everyone will find useful.

Hubo muchas explicaciones muy buenas en los comentarios. Permítanme compartir algunas que creo que todos encontrarán útiles.

Mahmoud offered his explanations, and some you might find this helpful because he uses traditional grammar terms.

Mahmoud ofreció sus explicaciones, y algunas pueden resultarle útiles porque usa términos gramaticales tradicionales

He identifies examples a, b, and c as first, second, and third conditionals.

. identifica los ejemplos a, b y c como condicionales primero, segundo y tercero.

The past is over.

El pasado ha terminado.

Gabriel offers very clear explanations.

Gabriel ofrece explicaciones muy claras

And Francoise offers a very concise explanation.

. Y Francoise ofrece una explicación muy concisa.

Let’s focus on that last example:

Centrémonos en el último ejemplo:

Or with the full forms:

O con las formas completas:

So what's the pattern for imagining something about the past that's completely counterfactual?

Entonces ¿Cuál es el patrón para imaginar algo sobre el pasado que es completamente contrafactual?

In other words, it didn't happen that way. I'm just imagining the past differently.

En otras palabras, no sucedió de esa manera. Solo estoy imaginando el pasado de manera diferente.

We use IF + past perfect in the condition.

Usamos IF + pasado perfecto en la condición.

And then WOULD + past participle in the result.

Y luego WOULD + pasado participio en el resultado.

My example was kind of tricky because I used a passive verb: had been invited.

Mi ejemplo fue un poco engañoso porque usé un verbo pasivo: había sido invitado.

So HAD BEEN + (past participle) is a passive verb in the past perfect.

Entonces HAD BEEN + (participio pasado) es un verbo pasivo en el pasado perfecto.

Here’s an easier example to understand. It uses active verbs, no passives:

Aquí hay un ejemplo más fácil de entender. Usa verbos activos, no pasivos:

Note that we could also use the modal verbs COULD and MIGHT in the result clause.

Tenga en cuenta que también podríamos usar los verbos modales COULD y MIGHT en la cláusula de resultado.

Let’s practice together, okay?

Practiquemos juntos, ¿de acuerdo?

I'll tell you something that didn't happen, and then you tell me a conditional sentence that we can create based on this situation.

Te diré algo que no sucedió, y luego me dirás una oración condicional que podamos crear en base a esta situación.

Remember you can use COULD, MIGHT, or WOULD in the result clause.

Recuerde que puede usar COULD, MIGHT o WOULD en la cláusula de resultado.

We’re almost done, so let’s talk about homework.

Casi hemos terminado, así que hablemos de la tarea.

Your first task is to report these two statements. Rewrite them so that quotation marks are not needed.

Su primera tarea es reportar estas dos declaraciones. Vuelva a escribirlas para que no sean necesarias las comillas.

You can write your ideas in the comments, but I won’t confirm the answers until the next lesson.

Puedes escribir tus ideas en los comentarios, pero no confirmaré las respuestas hasta la próxima lección.

For your bonus task, I want you to identify the time period in this sentence:

Para su tarea adicional, quiero que identifique el período de tiempo en esta oración

We'll go over the answer to that bonus task in our next lesson. That’s all for now.

: repasaremos la respuesta a esa tarea adicional en nuestra próxima lección. Eso es todo por ahora.

I'll see you again soon for another lesson on conditionals in English. Please remember to like this video and subscribe if you haven't already.

Nos vemos pronto para otra lección de condicionales en inglés. Recuerda darle me gusta a este video y suscribirte si aún no lo has hecho.

As always, thanks for watching and happy studies!

Como siempre, ¡gracias por mirar y felices estudios!