Making Requests with IF and Using Unreal Past Conditionals in English

Hi everyone! It’s Jennifer with another lesson on conditionals.

Cześć wszystkim! Tu Jennifer z kolejną lekcją na temat warunków warunkowych.

If you’ve been watching my lessons on the different kinds of if-clauses we can make,

Jeśli oglądałeś moje lekcje na temat różnych rodzajów zdań warunkowych, które możemy tworzyć,

I hope you’re feeling more confident now about using conditional sentences in English.

mam nadzieję, że czujesz się teraz pewniej, jeśli chodzi o używanie zdań warunkowych w języku angielskim. Na

Each lesson I challenge you with a couple of tasks.

każdej lekcji rzucam Ci kilka zadań.

In the previous lesson, I asked you to complete these sentences with your own ideas.

Na poprzedniej lekcji poprosiłem cię o uzupełnienie tych zdań własnymi pomysłami. Są to

These are conversational expressions you can use to make requests. You can use them with coworkers, classmates, neighbors, and friends.

wyrażenia konwersacyjne, których możesz używać do wysyłania próśb. Możesz ich używać ze współpracownikami, kolegami z klasy, sąsiadami i przyjaciółmi.

Both are polite because they’re unreal conditionals. I’m not telling you the way it’s going to be.

Oba są uprzejme, ponieważ są nierealnym trybem warunkowym. Nie mówię ci, jak to będzie.

I’m asking whether it would be all right if I got my way. I’m not demanding anything.

Pytam, czy byłoby dobrze, gdybym postawiła na swoim. Niczego nie żądam.

Remember to speak hypothetically or to imagine a situation in the present or future,

Pamiętaj, aby mówić hipotetycznie lub wyobrażać sobie sytuację w teraźniejszości lub przyszłości,

we use the simple past tense in the condition (that's the if-clause) and then WOULD + the base verb in the result.

używamy czasu przeszłego prostego w warunku (to jest zdanie if), a następnie WOULD + czasownik podstawowy w wyniku.

Let’s take a look at the examples you came up with and I’ll let you know how much variation is acceptable with the verb forms.

Rzućmy okiem na przykłady, które wymyśliłeś, a dam ci znać, ile odmian jest akceptowalnych w przypadku form czasownika.

Let's start with Aimanno's sentences.

Zacznijmy od zdań Aimanno.

-ed...-ed...I like those choices. The simple past sounds fine here.

-ed...-ed...Podoba mi się ten wybór. Prosta przeszłość brzmi tutaj dobrze.

Grammatically it's correct, but this expression is best for making requests, not invitations.

Gramatycznie jest to poprawne, ale to wyrażenie najlepiej nadaje się do składania próśb, a nie zaproszeń. Może

So it might sound more natural if you said, "Would you mind if I joined you for lunch?"

więc zabrzmieć bardziej naturalnie, jeśli powiesz: „Czy nie miałbyś nic przeciwko, gdybym dołączył do ciebie na lunch?”

I'm asking, "Is it okay?...Can I join you for lunch?...Would you mind if I joined you for lunch?"

Pytam: „Czy to w porządku?… Mogę dołączyć do ciebie na lunch?… Miałbyś coś przeciwko, gdybym dołączył do ciebie na lunch?”

Ra'ed wrote:

Ra'ed napisał:

I would rather see either the simple past: if you considered

Wolałbym zobaczyć albo prostą przeszłość: jeśli rozważysz

OR some people might use a modal, like "would."

LUB niektórzy ludzie mogą użyć trybu modalnego, takiego jak „by”.

Although we don't normally use "would" in the condition,

Chociaż zwykle nie używamy „would” w warunku,

it's more so a modal we see in the result,

jest to raczej modal, który widzimy w wyniku,

in this expression, it is very common.

w tym wyrażeniu jest to bardzo powszechne.

If you would do (something): If you would consider my offer.

Gdybyś zrobił (coś): Gdybyś rozważył moją ofertę.

We'll make it a question.

Zrobimy z tego pytanie.

Some people choose to use "come" and "have."

Niektórzy ludzie wybierają użycie „przyjdź” i „mieć”.

And that would be the simple present.

I to byłby prosty prezent.

I would suggest shifting to the past.

Sugerowałbym powrót do przeszłości.

You can even shorten it.

Możesz go nawet skrócić.

How about: Would you mind if I came over to your place tonight for dinner ?

Co powiesz na: Czy miałbyś coś przeciwko, gdybym przyszedł do ciebie dziś wieczorem na kolację?

Marat shared some examples. He wrote:

Marat podzielił się kilkoma przykładami. Napisał:

(I'd say "about.")

(Powiedziałbym „około”)

Well, I'll consider that.

Cóż, rozważę to.

I like your verb choices.

Podoba mi się twój dobór czasowników.

That's a good context. I think it sounds fine for everyday spoken conversation.

To dobry kontekst. Myślę, że to brzmi dobrze do codziennych rozmów.

I might suggest, though, using "ate."

Sugerowałbym jednak użycie słowa „zjadłem”.

I think "eat" sounds okay, but I'd prefer the past.

Myślę, że "jeść" brzmi dobrze, ale wolę przeszłość.

(Yes, I would mind!)

(Tak, miałbym coś przeciwko!)

Lucas shared examples. He wrote:

Lucas podał przykłady. Napisał:

What a great suggestion!

Co za wspaniała sugestia!

You used the simple past, but to suggest a possibility, you could use "could."

Użyłeś czasu przeszłego prostego, ale aby zasugerować możliwość, możesz użyć słowa „mógł”.

So the simple past works, but I would suggest "could" to emphasize that possibility.

Tak więc prosta przeszłość działa, ale sugerowałbym „mógłby”, aby podkreślić tę możliwość.

And the second example:

A drugi przykład:

You could say: Would you mind if I arrived a little later than planned?

Możesz powiedzieć: Czy nie miałbyś nic przeciwko, gdybym przyjechał trochę później niż planowałem?

And it sounds very natural. That's a good question to ask either over the phone or by text.

I brzmi to bardzo naturalnie. To dobre pytanie, które można zadać przez telefon lub SMS-em.

Mollie shared her examples. First:

Mollie podzieliła się swoimi przykładami. Po pierwsze:

It sounds okay, but you know what I would prefer?

brzmi dobrze, ale wiesz, co bym wolał?

Either the simple past (opened) or a modal verb (if you would open).

Albo czas przeszły prosty (otwarty), albo czasownik modalny (jeśli chcesz otworzyć).

Then you could use the contraction, and it would sound like this?

Wtedy mógłbyś użyć skrótu i ​​brzmiałoby to tak? Po

Second:

drugie:

Again, it sounds okay, but I would prefer the simple past here.

znowu brzmi to dobrze, ale wolałbym tutaj prostą przeszłość.

If you really want to use the simple present, do you know how I'd change it?

Jeśli naprawdę chcesz użyć prostego prezentu, czy wiesz, jak bym to zmienił?

I would use "do" at the beginning. It's no longer unreal.

Użyłbym „do” na początku. To już nie jest nierealne.

So let's go back now, though, to the construction I gave you.

Wróćmy jednak teraz do konstrukcji, którą ci podałem.

More examples:

Więcej przykładów:

If that's a real request, I'll consider it.

jeśli to jest prawdziwa prośba, rozważę ją.

That's a nice request. Right?

To miła prośba. Prawidłowy?

You want to interrupt. You don't want to be rude about it. That's a good example.

Chcesz przerwać. Nie chcesz być niegrzeczny w tej sprawie. To dobry przykład.

And I love the verb forms here.

I uwielbiam tutaj formy czasowników.

So we have "would" + a base verb and then here we have the simple past.

Więc mamy „would” + czasownik podstawowy, a potem mamy prostą przeszłość.

If you'd like to see more of my corrections to student examples, then visit me on Facebook.

Jeśli chcesz zobaczyć więcej moich poprawek do przykładów uczniowskich, odwiedź mnie na Facebooku.

Thank you to everyone who posted their examples.

Dziękuję wszystkim, którzy przesłali swoje przykłady.

To summarize, I think these patterns are the ones that are most used and more commonly accepted:

Podsumowując, myślę, że te wzorce są najczęściej używane i powszechnie akceptowane:

I talked with a colleague about this pattern, and we agreed it was common with verbs in the negative, negative verbs.

rozmawiałem z kolegą o tym wzorcu i zgodziliśmy się, że jest on powszechny w przypadku czasowników w przeczeniu, czasownikach przeczących.

Another very common pattern is to use:

Innym bardzo powszechnym wzorcem jest użycie:

I'd really appreciate it if you WOULD / COULD and then the base verb.

Naprawdę byłbym wdzięczny, gdybyś CHCIAŁ / MÓGŁ, a następnie czasownik podstawowy. Być

You might here people use the simple present.

może tutaj ludzie używają prostego prezentu.

Technically, I don't think that's correct, but you'll hear it.

Technicznie rzecz biorąc, nie sądzę, żeby to było poprawne, ale usłyszysz to.

And if I heard it, I'd think, "Yeah. I understand what the person wants...what they're saying. It sounds okay."

A gdybym to usłyszał, pomyślałbym: „Tak. Rozumiem, czego ta osoba chce… co mówi. Brzmi dobrze”.

I'd recommend the simple past. If you really want to use the simple present,

Polecam prostą przeszłość. Jeśli naprawdę chcesz użyć czasu teraźniejszego prostego,

I would suggest changing the question to: Do you mind..."

sugerowałbym zmianę pytania na: Czy masz coś przeciwko...

So it's a difference between unreal and real.

Więc jest różnica między nierzeczywistym a rzeczywistym.

Now let’s consider the question I asked you in the previous lesson: What’s the difference between these sentences?

Teraz rozważmy pytanie, które zadałem ci na poprzedniej lekcji: Jaka jest różnica między tymi zdaniami?

There were a lot of very good explanations in the comments. Let me share just a few that I think everyone will find useful.

W komentarzach było wiele bardzo dobrych wyjaśnień. Pozwólcie, że podzielę się tylko kilkoma, które, jak sądzę, będą przydatne dla wszystkich.

Mahmoud offered his explanations, and some you might find this helpful because he uses traditional grammar terms.

Mahmoud przedstawił swoje wyjaśnienia, a niektóre mogą okazać się pomocne, ponieważ używa on tradycyjnych terminów gramatycznych.

He identifies examples a, b, and c as first, second, and third conditionals.

On identyfikuje przykłady a, b i c jako pierwszy, drugi i trzeci tryb warunkowy.

The past is over.

Przeszłość się skończyła.

Gabriel offers very clear explanations.

Gabriel oferuje bardzo jasne wyjaśnienia.

And Francoise offers a very concise explanation.

A Francoise oferuje bardzo zwięzłe wyjaśnienie.

Let’s focus on that last example:

Skupmy się na tym ostatnim przykładzie:

Or with the full forms:

Lub na pełnych formach:

So what's the pattern for imagining something about the past that's completely counterfactual?

Więc jaki jest wzorzec wyobrażania sobie czegoś o przeszłości, co jest całkowicie sprzeczne z faktami?

In other words, it didn't happen that way. I'm just imagining the past differently.

Innymi słowy, tak się nie stało. Po prostu wyobrażam sobie przeszłość inaczej.

We use IF + past perfect in the condition.

Używamy JEŚLI + czas przeszły doskonały w warunku.

And then WOULD + past participle in the result.

A następnie WOULD + imiesłów bierny w wyniku.

My example was kind of tricky because I used a passive verb: had been invited.

Mój przykład był trochę podstępny, ponieważ użyłem czasownika w stronie biernej: zostałem zaproszony.

So HAD BEEN + (past participle) is a passive verb in the past perfect.

Więc HAD BEEN + (imiesłów bierny) jest czasownikiem biernym w czasie przeszłym dokonanym.

Here’s an easier example to understand. It uses active verbs, no passives:

Oto łatwiejszy do zrozumienia przykład. Używa czasowników czynnych, nie pasywnych:

Note that we could also use the modal verbs COULD and MIGHT in the result clause.

Zauważ, że moglibyśmy również użyć czasowników modalnych COULD i MIGHT w klauzuli wynikowej.

Let’s practice together, okay?

Poćwiczmy razem, dobrze?

I'll tell you something that didn't happen, and then you tell me a conditional sentence that we can create based on this situation.

Powiem ci coś, co się nie wydarzyło, a ty powiesz mi zdanie warunkowe, które możemy stworzyć na podstawie tej sytuacji.

Remember you can use COULD, MIGHT, or WOULD in the result clause.

Pamiętaj, że w klauzuli wynikowej możesz użyć klauzuli COULD, MIGHT lub WOULD. Już

We’re almost done, so let’s talk about homework.

prawie skończyliśmy, więc porozmawiajmy o pracy domowej.

Your first task is to report these two statements. Rewrite them so that quotation marks are not needed.

Twoim pierwszym zadaniem jest zgłoszenie tych dwóch stwierdzeń. Przepisz je tak, aby cudzysłowy nie były potrzebne.

You can write your ideas in the comments, but I won’t confirm the answers until the next lesson.

Możesz pisać swoje pomysły w komentarzach, ale nie potwierdzę odpowiedzi do następnej lekcji.

For your bonus task, I want you to identify the time period in this sentence:

W przypadku zadania dodatkowego określ okres czasu w tym zdaniu:

We'll go over the answer to that bonus task in our next lesson. That’s all for now.

Omówimy odpowiedź na to dodatkowe zadanie w następnej lekcji. To wszystko na teraz. Do

I'll see you again soon for another lesson on conditionals in English. Please remember to like this video and subscribe if you haven't already.

zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji dotyczącej warunków warunkowych w języku angielskim. Pamiętaj, aby polubić ten film i zasubskrybować, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

As always, thanks for watching and happy studies!

Jak zawsze dzięki za oglądanie i udanych studiów!