Making Requests with IF and Using Unreal Past Conditionals in English

Hi everyone! It’s Jennifer with another lesson on conditionals.

Ciao a tutti! È Jennifer con un'altra lezione sui condizionali.

If you’ve been watching my lessons on the different kinds of if-clauses we can make,

Se hai seguito le mie lezioni sui diversi tipi di clausole if che possiamo creare,

I hope you’re feeling more confident now about using conditional sentences in English.

spero che ora ti senta più sicuro nell'usare le frasi condizionali in inglese.

Each lesson I challenge you with a couple of tasks.

Ogni lezione ti sfido con un paio di compiti.

In the previous lesson, I asked you to complete these sentences with your own ideas.

Nella lezione precedente ti ho chiesto di completare queste frasi con le tue idee.

These are conversational expressions you can use to make requests. You can use them with coworkers, classmates, neighbors, and friends.

Queste sono espressioni conversazionali che puoi usare per fare richieste. Puoi usarli con colleghi, compagni di classe, vicini e amici.

Both are polite because they’re unreal conditionals. I’m not telling you the way it’s going to be.

Entrambi sono educati perché sono condizionali irreali. Non ti sto dicendo come sarà.

I’m asking whether it would be all right if I got my way. I’m not demanding anything.

Sto chiedendo se andrebbe bene se facessi a modo mio. Non sto chiedendo niente.

Remember to speak hypothetically or to imagine a situation in the present or future,

Ricordati di parlare ipoteticamente o di immaginare una situazione nel presente o nel futuro,

we use the simple past tense in the condition (that's the if-clause) and then WOULD + the base verb in the result.

usiamo il passato semplice nella condizione (che è la proposizione if) e poi WOULD + il verbo base nel risultato.

Let’s take a look at the examples you came up with and I’ll let you know how much variation is acceptable with the verb forms.

Diamo un'occhiata agli esempi che ti sono venuti in mente e ti farò sapere quanta variazione è accettabile con le forme verbali.

Let's start with Aimanno's sentences.

Partiamo dalle frasi di Aimanno.

-ed...-ed...I like those choices. The simple past sounds fine here.

-ed...-ed...Mi piacciono quelle scelte. Il passato semplice qui suona bene.

Grammatically it's correct, but this expression is best for making requests, not invitations.

Grammaticamente è corretto, ma questa espressione è la migliore per fare richieste, non per inviti.

So it might sound more natural if you said, "Would you mind if I joined you for lunch?"

Quindi potrebbe sembrare più naturale se dicessi: "Ti dispiacerebbe se mi unissi a te per pranzo?"

I'm asking, "Is it okay?...Can I join you for lunch?...Would you mind if I joined you for lunch?"

Sto chiedendo: "Va bene?...Posso unirmi a te per pranzo?...Ti dispiacerebbe se mi unisco a te per pranzo?"

Ra'ed wrote:

Ra'ed ha scritto:

I would rather see either the simple past: if you considered

Preferirei vedere il passato semplice: se consideri

OR some people might use a modal, like "would."

OR alcune persone potrebbero usare un modale, come "sarebbe".

Although we don't normally use "would" in the condition,

Anche se normalmente non usiamo "would" nella condizione,

it's more so a modal we see in the result,

è piuttosto un modale che vediamo nel risultato,

in this expression, it is very common.

in questa espressione, è molto comune.

If you would do (something): If you would consider my offer.

Se faresti (qualcosa): se prendessi in considerazione la mia offerta. Ne

We'll make it a question.

faremo una domanda.

Some people choose to use "come" and "have."

Alcune persone scelgono di usare "come" e "have".

And that would be the simple present.

E quello sarebbe il semplice regalo.

I would suggest shifting to the past.

Suggerirei di passare al passato.

You can even shorten it.

Puoi anche accorciarlo.

How about: Would you mind if I came over to your place tonight for dinner ?

Che ne dici di: ti dispiacerebbe se vengo a cena da te stasera?

Marat shared some examples. He wrote:

Marat ha condiviso alcuni esempi. Ha scritto:

(I'd say "about.")

(direi "circa").

Well, I'll consider that.

Bene, ci penserò.

I like your verb choices.

Mi piacciono le tue scelte verbali.

That's a good context. I think it sounds fine for everyday spoken conversation.

Questo è un buon contesto. Penso che suoni bene per la conversazione parlata di tutti i giorni.

I might suggest, though, using "ate."

Potrei suggerire, però, di usare "mangiato".

I think "eat" sounds okay, but I'd prefer the past.

Penso che "mangiare" vada bene, ma preferirei il passato.

(Yes, I would mind!)

(Sì, mi dispiacerebbe!)

Lucas shared examples. He wrote:

Lucas ha condiviso esempi. Ha scritto:

What a great suggestion!

Che grande suggerimento!

You used the simple past, but to suggest a possibility, you could use "could."

Hai usato il passato semplice, ma per suggerire una possibilità, potresti usare "potrebbe".

So the simple past works, but I would suggest "could" to emphasize that possibility.

Quindi il passato semplice funziona, ma suggerirei "potrebbe" per enfatizzare questa possibilità.

And the second example:

E il secondo esempio:

You could say: Would you mind if I arrived a little later than planned?

potresti dire: ti dispiacerebbe se arrivassi un po' più tardi del previsto?

And it sounds very natural. That's a good question to ask either over the phone or by text.

E suona molto naturale. Questa è una buona domanda da porre al telefono o tramite SMS.

Mollie shared her examples. First:

Mollie ha condiviso i suoi esempi. Primo:

It sounds okay, but you know what I would prefer?

suona bene, ma sai cosa preferirei?

Either the simple past (opened) or a modal verb (if you would open).

O il passato semplice (aperto) o un verbo modale (se vuoi aprire).

Then you could use the contraction, and it would sound like this?

Quindi potresti usare la contrazione e suonerebbe così?

Second:

Secondo:

Again, it sounds okay, but I would prefer the simple past here.

di nuovo, suona bene, ma qui preferirei il passato semplice.

If you really want to use the simple present, do you know how I'd change it?

Se vuoi davvero usare il simple present, sai come lo cambierei?

I would use "do" at the beginning. It's no longer unreal.

Userei "do" all'inizio. Non è più irreale.

So let's go back now, though, to the construction I gave you.

Quindi torniamo ora, però, alla costruzione che vi ho dato.

More examples:

Altri esempi:

If that's a real request, I'll consider it.

se è una richiesta reale, la prenderò in considerazione.

That's a nice request. Right?

È una bella richiesta. Giusto?

You want to interrupt. You don't want to be rude about it. That's a good example.

Vuoi interrompere. Non vuoi essere scortese al riguardo. Questo è un buon esempio.

And I love the verb forms here.

E adoro le forme verbali qui.

So we have "would" + a base verb and then here we have the simple past.

Quindi abbiamo "would" + un verbo base e poi qui abbiamo il passato semplice.

If you'd like to see more of my corrections to student examples, then visit me on Facebook.

Se desideri vedere più delle mie correzioni agli esempi degli studenti, visitami su Facebook.

Thank you to everyone who posted their examples.

Grazie a tutti coloro che hanno pubblicato i loro esempi.

To summarize, I think these patterns are the ones that are most used and more commonly accepted:

Per riassumere, penso che questi schemi siano quelli più usati e più comunemente accettati:

I talked with a colleague about this pattern, and we agreed it was common with verbs in the negative, negative verbs.

ho parlato con un collega di questo schema e abbiamo concordato che era comune con i verbi al negativo, verbi negativi.

Another very common pattern is to use:

Un altro schema molto comune è usare:

I'd really appreciate it if you WOULD / COULD and then the base verb.

lo apprezzerei davvero se tu VORRESTI / POTREBBE e poi il verbo base.

You might here people use the simple present.

Potresti qui le persone usano il presente semplice.

Technically, I don't think that's correct, but you'll hear it.

Tecnicamente, non penso sia corretto, ma lo sentirai.

And if I heard it, I'd think, "Yeah. I understand what the person wants...what they're saying. It sounds okay."

E se lo sentissi, penserei: "Sì. Capisco cosa vuole la persona... quello che sta dicendo. Va bene".

I'd recommend the simple past. If you really want to use the simple present,

Consiglierei il passato semplice. Se vuoi davvero usare il presente semplice,

I would suggest changing the question to: Do you mind..."

ti suggerisco di cambiare la domanda in: Ti dispiace..."

So it's a difference between unreal and real.

Quindi c'è una differenza tra irreale e reale.

Now let’s consider the question I asked you in the previous lesson: What’s the difference between these sentences?

Ora consideriamo la domanda che ti ho fatto nella lezione precedente: Qual è la differenza tra queste frasi?

There were a lot of very good explanations in the comments. Let me share just a few that I think everyone will find useful.

Ci sono state molte ottime spiegazioni nei commenti. Consentitemi di condividerne solo alcune che penso tutti troveranno utili.

Mahmoud offered his explanations, and some you might find this helpful because he uses traditional grammar terms.

Mahmoud ha offerto le sue spiegazioni, e alcune potrebbero esservi utili perché usa termini grammaticali tradizionali.

He identifies examples a, b, and c as first, second, and third conditionals.

Lui identifica gli esempi a, b e c come primo, secondo e terzo condizionale.

The past is over.

Il passato è finito.

Gabriel offers very clear explanations.

Gabriel offre spiegazioni molto chiare.

And Francoise offers a very concise explanation.

E Francoise offre una spiegazione molto concisa.

Let’s focus on that last example:

Concentriamoci sull'ultimo esempio:

Or with the full forms:

O con le forme complete:

So what's the pattern for imagining something about the past that's completely counterfactual?

Allora qual è lo schema per immaginare qualcosa sul passato che sia completamente controfattuale?

In other words, it didn't happen that way. I'm just imagining the past differently.

In altre parole, non è andata così. Sto solo immaginando il passato in modo diverso.

We use IF + past perfect in the condition.

Usiamo IF + past perfect nella condizione.

And then WOULD + past participle in the result.

E poi WOULD + participio passato nel risultato. Il

My example was kind of tricky because I used a passive verb: had been invited.

mio esempio è stato piuttosto complicato perché ho usato un verbo passivo: era stato invitato.

So HAD BEEN + (past participle) is a passive verb in the past perfect.

Quindi HAD BEEN + (participio passato) è un verbo passivo al passato prossimo.

Here’s an easier example to understand. It uses active verbs, no passives:

Ecco un esempio più facile da capire. Usa verbi attivi, non passivi:

Note that we could also use the modal verbs COULD and MIGHT in the result clause.

Nota che potremmo anche usare i verbi modali COULD e MIGHT nella proposizione risultante.

Let’s practice together, okay?

Esercitiamoci insieme, ok?

I'll tell you something that didn't happen, and then you tell me a conditional sentence that we can create based on this situation.

Ti dirò qualcosa che non è successo, e poi tu mi dici una frase condizionale che possiamo creare sulla base di questa situazione.

Remember you can use COULD, MIGHT, or WOULD in the result clause.

Ricorda che puoi usare COULD, MIGHT o WOULD nella clausola del risultato.

We’re almost done, so let’s talk about homework.

Abbiamo quasi finito, quindi parliamo dei compiti. Il

Your first task is to report these two statements. Rewrite them so that quotation marks are not needed.

tuo primo compito è riportare queste due affermazioni. Riscrivili in modo che le virgolette non siano necessarie.

You can write your ideas in the comments, but I won’t confirm the answers until the next lesson.

Puoi scrivere le tue idee nei commenti, ma non confermerò le risposte fino alla prossima lezione.

For your bonus task, I want you to identify the time period in this sentence:

Per la tua attività bonus, voglio che tu identifichi il periodo di tempo in questa frase:

We'll go over the answer to that bonus task in our next lesson. That’s all for now.

Esamineremo la risposta a quell'attività bonus nella nostra prossima lezione. È tutto per ora.

I'll see you again soon for another lesson on conditionals in English. Please remember to like this video and subscribe if you haven't already.

Ci vediamo presto per un'altra lezione sui condizionali in inglese. Ricordatevi di mettere mi piace a questo video e di iscrivervi se non l'avete già fatto.

As always, thanks for watching and happy studies!

Come sempre, grazie per la visione e buoni studi!