Mixed Conditionals in English - Grammar with JenniferESL

Hi everyone! It's Jennifer here with another lesson on conditional sentences in English.

مرحباً جميعاً! إنها جينيفر هنا مع درس آخر عن الجمل الشرطية بالإنجليزية.

In the previous lesson, I asked you to report two statements with conditionals.

في الدرس السابق ، طلبت منك الإبلاغ عن عبارتين بشروط.

So you had to change them from direct speech to indirect speech

لذلك كان عليك تغييرها من الكلام المباشر إلى الكلام غير المباشر

taking out the quotation marks.

مع إزالة علامات الاقتباس.

Here are the original words. A.

هذه هي الكلمات الأصلية. ج:

The teacher said if you finish your tasks in class you won't have any homework.

قال المعلم أنه إذا أنهيت مهامك في الفصل فلن يكون لديك أي واجبات منزلية.

B. The teacher said if you had finished your work on time, I would have given you full credit.

ب. قال المعلم إذا أنهيت عملك في الوقت المحدد ، كنت سأمنحك رصيدًا كاملاً.

To complete this task correctly, you need to understand the difference between real and unreal conditionals

لإكمال هذه المهمة بشكل صحيح ، تحتاج إلى فهم الفرق بين الشروط الحقيقية وغير الواقعية.

That first sentence is a real or likely conditional about the present or near future: if you've finished the tasks.

هذه الجملة الأولى هي حقيقية أو مشروطة محتملة حول الحاضر أو ​​المستقبل القريب: إذا كنت قد أنهيت المهام.

A real conditional can follow the usual patterns in reported speech.

يمكن أن يتبع الشرط الحقيقي الأنماط المعتادة في الكلام المبلغ عنه.

Present verb forms shift back to the simple past.

أشكال الفعل المضارع تعود إلى الماضي البسيط.

But let me say there will be variation.

لكن دعني أقول أنه سيكون هناك اختلاف.

Shifting back the verb forms doesn't have to happen, for example, if the action or event is still in the future.

لا يجب أن يحدث تغيير أشكال الفعل ، على سبيل المثال ، إذا كان الفعل أو الحدث لا يزال في المستقبل.

The second sentence I gave you uses an unreal conditional about the past: if you had finished your work.

تستخدم الجملة الثانية التي قدمتها لك شرطًا غير واقعي عن الماضي: إذا كنت قد انتهيت من عملك.

We don't change the verb forms of unreal conditionals in reported speech. They stay the same.

نحن لا نغير أشكال الفعل الشرطية غير الواقعية في الكلام المبلغ عنه. يبقون على حالهم.

Many of you posted your ideas. Let's take a look at three sets of correct answers to see different possibilities

نشر الكثير منكم أفكارك. دعنا نلقي نظرة على ثلاث مجموعات من الإجابات الصحيحة لمعرفة الاحتمالات المختلفة

Marat wrote the teacher said we wouldn't have any homework if we finished the tasks in class.

كتب مارات المدرس قال إنه لن يكون لدينا أي واجب منزلي إذا أنهينا المهام في الفصل.

He chose to shift back. "Will" became "would" or the negative "wouldn't" and

اختار العودة. "سوف" أصبح "سوف" أو "لن" و "

"finish" became "finished" - simple past, and this is logical to change the verbs

إنهاء" أصبحت "منتهية" - الماضي البسيط ، وهذا أمر منطقي لتغيير الأفعال

especially if we need to say what was said. This situation has already passed.

خاصة إذا احتجنا إلى قول ما قيل. لقد مر هذا الوضع بالفعل.

Second, the teacher said - and I didn't mention if it was a male or female teacher - so Marat,

ثانيًا ، قال المعلم - ولم أذكر ما إذا كان مدرسًا ذكرًا أم أنثى - لذا

it's good to mention possibilities. Yes.

من الجيد أن أذكر الاحتمالات. نعم.

Let's use HE or SHE, though. The teacher said he or she

دعنا نستخدم HE أو SHE ، على الرغم من ذلك. قال المعلم إنه

would have given us full credit if we had finished (our) work on time.

كان سيعطينا الائتمان الكامل إذا أنهينا عملنا في الوقت المحدد.

Okay, so good with the reference words because in the first one you, the speaker, may be part of the class. We.

حسنًا ، جيد جدًا مع الكلمات المرجعية لأنه في الكلمة الأولى ، قد تكون أنت ، المتحدث ، جزءًا من الفصل. نحن.

And then in the second one the teacher could be a he or she.

ثم في الحالة الثانية ، يمكن أن يكون المعلم هو أو هي.

I also like that you played around with the word order. You can put that if-clause in that second position as you did

يعجبني أيضًا أنك تلاعبت بترتيب الكلمات. يمكنك وضع عبارة if في الموضع الثاني كما فعلت مع

Andrey wrote: The teacher said that if you finished the tasks in class,

Andrey كتب: قال المعلم أنك إذا أنهيت المهام في الفصل ،

you wouldn't have any homework. Same shifting back. It's logical.

فلن يكون لديك أي واجبات منزلية. نفس العودة. إنه منطقي.

Andrey also chose to keep "that." You can always have it in or take it out.

اختار أندريه أيضًا الاحتفاظ بـ "ذلك". يمكنك دائمًا إدخالها أو إخراجها.

It's fine, and Andrey also chose to keep the if-clause in that first position, in which case we need commas.

لا بأس ، وقد اختار أندري أيضًا الاحتفاظ بعبارة if في الموضع الأول ، وفي هذه الحالة نحتاج إلى الفواصل.

Good. The second one sounds like this: The teacher said that if you had finished your work on time,

جيد. الثاني يبدو كالتالي: قال المعلم إنه إذا أنهيت عملك في الوقت المحدد ،

you would have been given full credit. And in this case, Andrey chose to keep "you" and "your,"

فستحصل على التقدير الكامل. وفي هذه الحالة ، اختار أندري إبقاء "أنت" و "لك" في

referring to another person or another group of people.

إشارة إلى شخص آخر أو مجموعة أخرى من الأشخاص.

So Ra'ed has similar choices and he wrote: The teacher said that if you finished the tasks in class, you wouldn't have any homework.

إذن ، لدى رائد خيارات مماثلة ، وقد كتب: قال المعلم أنك إذا أنهيت المهام في الفصل ، فلن يكون لديك أي واجبات منزلية.

The teacher said that if you had finished your work on time, you would have been given full credit.

قال المعلم أنك إذا أنهيت عملك في الوقت المحدد ، فستحصل على رصيد كامل.

And I wonder if you caught one more difference in these examples:

وأتساءل عما إذا كنت قد لاحظت اختلافًا آخر في هذه الأمثلة: المبني

passive or active

للمجهول أو الإيجابي

"She would have given us"... this is an active verb.

"كانت ستعطينا" ... هذا فعل فعال.

"You would have been given"

"كنت ستعطى"

Passive.

سلبية.

All three sets of answers are correct.

كل المجموعات الثلاث من الإجابات صحيحة.

Thank you to everyone who completed that first task. These are the names of additional students who posted their answers.

شكرا لكل من أكمل تلك المهمة الأولى. هذه هي أسماء الطلاب الإضافيين الذين نشروا إجاباتهم.

Thank you and be sure to compare your answers to the ones I just shared, okay?

شكرًا لك وتأكد من مقارنة إجاباتك بالإجابات التي شاركتها للتو ، حسنًا؟

Overall you did well.

بشكل عام قمت بعمل جيد.

So remember that in reported speech

لذا تذكر أنه في أشكال الأفعال الكلامية التي تم الإبلاغ عنها

verb forms will only change in real conditionals, not unreal conditionals.

سوف تتغير فقط في الشروط الحقيقية ، وليس الشرطية غير الواقعية.

And even in real conditionals, there's sometimes an argument for not shifting back.

وحتى في الظروف الواقعية ، هناك أحيانًا حجة لعدم الرجوع إلى الوراء.

If the information remains true at the time of speaking, you don't have to change the verb forms.

إذا ظلت المعلومات صحيحة وقت التحدث ، فلا داعي لتغيير نماذج الفعل.

Now it's time to look at the bonus task from the previous lesson. It was another challenge with verb forms.

حان الوقت الآن لإلقاء نظرة على مهمة المكافأة من الدرس السابق. كان تحديا آخر مع أشكال الفعل.

I asked you to identify the time period in my statement.

طلبت منك تحديد الفترة الزمنية في بياني.

If we had moved back to Moscow several years ago, our children would speak better Russian.

إذا عدنا إلى موسكو منذ عدة سنوات ، لكان أطفالنا يتحدثون الروسية بشكل أفضل.

First of all, is it real or unreal?

بادئ ذي بدء ، هل هو حقيقي أم غير واقعي؟

One student had the answer. He wrote: It's an imaginary time period as it didn't happen.

كان لدى أحد الطلاب الجواب. كتب: إنها فترة زمنية خيالية لأنها لم تحدث.

Good. Yes. It's imaginary, but what exactly is the time period?

جيد. نعم. إنه خيالي ، لكن ما هي المدة الزمنية بالضبط؟

Claire stayed focused and realized that there was more than one time period here. Look at what she wrote.

بقيت كلير مركزة وأدركت أن هناك أكثر من فترة زمنية هنا. انظر إلى ما كتبته.

As usual there were a lot of excellent explanations in the comments. Let me share just a few more.

كالعادة ، كان هناك الكثير من التفسيرات الممتازة في التعليقات. اسمحوا لي أن أشاطركم أكثر من ذلك بقليل.

Mahmoud wrote:

كتب محمود:

Correct!

صح!

Let me change this to progressive. We're imagining...

اسمحوا لي أن أغير هذا إلى تقدمي. نحن نتخيل ...

Correct, and we'll just put that in parentheses.

صحيح ، وسنضع ذلك بين قوسين.

Sean wrote:

كتب شون:

Correct!

صحيح!

Correct!

صحيح!

Gabriel shared his ideas and wrote: This is a second conditional sentence.

شارك جبرائيل أفكاره وكتب: هذه جملة شرطية ثانية.

Well, possibly, but let's not get into that old terminology: first, second, third... because it gets confusing.

حسنًا ، ربما ، لكن دعونا لا ندخل في هذا المصطلح القديم: أولاً ، ثانيًا ، ثالثًا ... لأنه يصبح محيرًا.

Let's just say it's a conditional sentence...

دعنا نقول فقط أنها جملة شرطية ...

What kind? It's a conditional sentence which indicates a hypothesis. And we'll say

أي نوع؟ إنها جملة شرطية تشير إلى فرضية. وسنقول

"something from the imagination of the speaker" and now we're more on track.

"شيئًا من خيال المتحدث" ونحن الآن على الطريق الصحيح.

Susana added:

وأضافت سوزانا:

Ah, clever. We saw past... present. Both time periods are mentioned.

آه ، ذكي. رأينا الماضي ... الحاضر. تم ذكر كلتا الفترتين الزمنيتين.

What I wanted you to realize or recall is that we can have mixed conditionals.

ما أردت أن تدركه أو تتذكره هو أنه يمكن أن يكون لدينا شروط مختلطة.

In other words, we can have mixed time periods.

بمعنى آخر ، يمكن أن يكون لدينا فترات زمنية مختلطة.

The most common pattern is an unreal past situation resulting in an unreal present.

النمط الأكثر شيوعًا هو الوضع الماضي غير الواقعي الذي ينتج عنه حاضر غير واقعي.

What would be different now if something had been different in the past?

ما الذي سيكون مختلفًا الآن إذا كان هناك شيء مختلف في الماضي؟

In this type of mixed conditional, we use the past perfect in the if-clause to refer to an unreal past situation.

في هذا النوع من الشرط المختلط ، نستخدم الماضي التام في عبارة الشرط للإشارة إلى حالة سابقة غير حقيقية.

Then we use would, could, or might + the base verb in the result clause.

ثم نستخدم الفعل سيكون ، أو يستطيع ، أو ربما + الفعل الأساسي في جملة النتيجة.

That refers to an unreal present.

هذا يشير إلى الحاضر غير الواقعي.

Let's practice. I'll tell you a situation. You restate it using a mixed conditional, okay?

لنتمرن. سأخبرك بالوضع. أنت تعيد صياغتها باستخدام شرطي مختلط ، حسنًا؟

Too bad for Ben, right?

سيء للغاية بالنسبة لبن ، أليس كذلك؟

But if he had moved to Hollywood (like he had planned_, he could pursue his dream of becoming an actor.

لكن إذا كان قد انتقل إلى هوليوود (كما خطط له) ، فيمكنه تحقيق حلمه في أن يصبح ممثلًا.

Good for Pauline, right? Because if she hadn't saved enough money, she wouldn't be able to buy an apartment now.

جيد لبولين ، أليس كذلك؟ لأنها إذا لم تدخر المال الكافي ، فلن تتمكن من شراء شقة الآن .

Can you guess what your homework is?

هل يمكنك تخمين ما هو واجبك؟

Your first task is to post your own example of a mixed conditional.

مهمتك الأولى هي نشر مثالك الخاص عن الشرط المختلط.

Write one sentence and post it in the comments.

اكتب جملة واحدة وانشرها في التعليقات.

I'll offer corrections as time allows in our next lesson on conditionals.

سأقدم تصحيحات حسب ما يسمح به الوقت في درسنا التالي حول الشروط.

For your bonus task, I'd like you to restate these sentences using IF.

مهمة إضافية ، أود منك إعادة صياغة هذه الجمل باستخدام IF.

You can write your ideas in the comments,

يمكنك كتابة أفكارك في التعليقات ،

but I won't confirm the answers until the next lesson.

لكنني لن أؤكد الإجابات حتى الدرس التالي.

You can also tell me if you agree with the statement. Is it true or false in your case?

يمكنك أيضًا إخباري إذا كنت توافق على العبارة. هل هل هذا صحيح أم خطأ في حالتك؟

That's all for now. Please remember to like this video and subscribe if you haven't already.

هذا كل شيء في الوقت الحالي. من فضلك تذكر أن تحب هذا الفيديو وتشترك إذا لم تكن قد فعلت ذلك بالفعل.

Thanks for watching and happy studies!

شكرًا للمشاهدة والدراسات السعيدة!

Remember to join me on Twitter for vocabulary practice. I'm there Monday through Friday.

تذكر أن تنضم إلي على Twitter للتدريب على المفردات. أنا هناك يوم الاثنين حتى الجمعة ،

And if you follow me on Facebook, you can try different language tasks throughout the week.

وإذا تابعتني على Facebook ، يمكنك تجربة مهام لغوية مختلفة على مدار الأسبوع.