Mixed Conditionals in English - Grammar with JenniferESL

Hi everyone! It's Jennifer here with another lesson on conditional sentences in English.

Cześć wszystkim! Tu Jennifer z kolejną lekcją na temat zdań warunkowych w języku angielskim.

In the previous lesson, I asked you to report two statements with conditionals.

W poprzedniej lekcji poprosiłem cię o podanie dwóch stwierdzeń z trybami warunkowymi.

So you had to change them from direct speech to indirect speech

Musiałeś więc zmienić je z mowy bezpośredniej na mowę pośrednią,

taking out the quotation marks.

usuwając cudzysłowy.

Here are the original words. A.

Oto oryginalne słowa. A.

The teacher said if you finish your tasks in class you won't have any homework.

Nauczyciel powiedział, że jeśli skończysz swoje zadania w klasie, nie będziesz mieć żadnej pracy domowej.

B. The teacher said if you had finished your work on time, I would have given you full credit.

B. Nauczyciel powiedział, że gdybyś skończył pracę na czas, dałbym ci pełny kredyt.

To complete this task correctly, you need to understand the difference between real and unreal conditionals

Aby poprawnie wykonać to zadanie, musisz zrozumieć różnicę między warunkami rzeczywistymi i nierzeczywistymi.

That first sentence is a real or likely conditional about the present or near future: if you've finished the tasks.

To pierwsze zdanie jest stanem faktycznym lub prawdopodobnym dotyczącym teraźniejszości lub bliskiej przyszłości: jeśli wykonałeś zadania.

A real conditional can follow the usual patterns in reported speech.

Prawdziwy tryb warunkowy może być zgodny ze zwykłymi wzorami w mowie zależnej.

Present verb forms shift back to the simple past.

Formy czasowników teraźniejszych cofają się do czasu przeszłego prostego.

But let me say there will be variation.

Ale powiem, że będą zmiany.

Shifting back the verb forms doesn't have to happen, for example, if the action or event is still in the future.

Cofnięcie formy czasownika nie musi mieć miejsca, na przykład, jeśli czynność lub zdarzenie jest jeszcze w przyszłości.

The second sentence I gave you uses an unreal conditional about the past: if you had finished your work.

W drugim zdaniu, które ci podałem, użyto nierzeczywistego warunku dotyczącego przeszłości: gdybyś skończył pracę.

We don't change the verb forms of unreal conditionals in reported speech. They stay the same.

Nie zmieniamy form czasowników nierzeczywistych okresów warunkowych w mowie zależnej. Pozostają takie same.

Many of you posted your ideas. Let's take a look at three sets of correct answers to see different possibilities

Wielu z Was zamieściło swoje pomysły. Przyjrzyjmy się trzem zestawom poprawnych odpowiedzi, aby zobaczyć różne możliwości.

Marat wrote the teacher said we wouldn't have any homework if we finished the tasks in class.

Marat napisał, że nauczyciel powiedział, że nie będziemy mieć żadnej pracy domowej, jeśli skończymy zadania w klasie.

He chose to shift back. "Will" became "would" or the negative "wouldn't" and

Zdecydował się cofnąć. „Will” stało się „byłoby” lub zaprzeczenie „nie zrobiłoby”, a „

"finish" became "finished" - simple past, and this is logical to change the verbs

zakończyć” stało się „zakończone” - prosta przeszłość, i logiczna jest zmiana czasowników,

especially if we need to say what was said. This situation has already passed.

zwłaszcza jeśli musimy powiedzieć to, co zostało powiedziane. Ta sytuacja już minęła. Po

Second, the teacher said - and I didn't mention if it was a male or female teacher - so Marat,

drugie, nauczyciel powiedział – a ja nie wspomniałem, czy to był nauczyciel, czy nauczycielka – więc Marat,

it's good to mention possibilities. Yes.

dobrze jest wspomnieć o możliwościach. Tak.

Let's use HE or SHE, though. The teacher said he or she

Użyjmy jednak ON lub ONA. Nauczyciel powiedział, że

would have given us full credit if we had finished (our) work on time.

dałby nam pełne uznanie, gdybyśmy skończyli (naszą) pracę na czas.

Okay, so good with the reference words because in the first one you, the speaker, may be part of the class. We.

Dobra, dobrze ze słowami referencyjnymi, ponieważ w pierwszym ty, mówca, możesz być częścią klasy. My.

And then in the second one the teacher could be a he or she.

A potem w drugim nauczycielem może być on lub ona.

I also like that you played around with the word order. You can put that if-clause in that second position as you did

Podoba mi się też, że pobawiłeś się kolejnością słów. Możesz umieścić to zdanie jeśli na tej drugiej pozycji, tak jak to zrobiłeś

Andrey wrote: The teacher said that if you finished the tasks in class,

Andrey napisał: Nauczyciel powiedział, że jeśli wykonasz zadania na lekcji,

you wouldn't have any homework. Same shifting back. It's logical.

nie będziesz miał żadnej pracy domowej. To samo cofnięcie. To logiczne.

Andrey also chose to keep "that." You can always have it in or take it out.

Andrey również zdecydował się zachować „to”. Zawsze możesz go włożyć lub wyjąć.

It's fine, and Andrey also chose to keep the if-clause in that first position, in which case we need commas.

W porządku, Andrey również zdecydował się zachować klauzulę if na tej pierwszej pozycji, w takim przypadku potrzebujemy przecinków.

Good. The second one sounds like this: The teacher said that if you had finished your work on time,

Dobry. Drugi brzmi tak: Nauczyciel powiedział, że gdybyś skończył pracę na czas,

you would have been given full credit. And in this case, Andrey chose to keep "you" and "your,"

dostałbyś pełną ocenę. W tym przypadku Andrey zdecydował się zachować „ty” i „twoje”,

referring to another person or another group of people.

odnosząc się do innej osoby lub innej grupy osób.

So Ra'ed has similar choices and he wrote: The teacher said that if you finished the tasks in class, you wouldn't have any homework.

Więc Ra'ed ma podobne wybory i napisał: Nauczyciel powiedział, że gdybyś skończył zadania na lekcji, nie miałbyś żadnej pracy domowej.

The teacher said that if you had finished your work on time, you would have been given full credit.

Nauczyciel powiedział, że gdybyś skończył pracę na czas, dostałbyś pełną ocenę.

And I wonder if you caught one more difference in these examples:

I zastanawiam się, czy zauważyłeś jeszcze jedną różnicę w tych przykładach: strona

passive or active

bierna lub czynna

"She would have given us"... this is an active verb.

„Ona by nam dała”… to jest czasownik w stronie czynnej.

"You would have been given"

„Otrzymałbyś”

Passive.

Pasywną.

All three sets of answers are correct.

Wszystkie trzy zestawy odpowiedzi są prawidłowe.

Thank you to everyone who completed that first task. These are the names of additional students who posted their answers.

Dziękuję wszystkim, którzy wykonali to pierwsze zadanie. To są nazwiska dodatkowych uczniów, którzy przesłali swoje odpowiedzi.

Thank you and be sure to compare your answers to the ones I just shared, okay?

Dziękuję i pamiętaj, aby porównać swoje odpowiedzi z tymi, które właśnie udostępniłem, dobrze?

Overall you did well.

Ogólnie dobrze Ci poszło.

So remember that in reported speech

Pamiętaj więc, że w mowie zależnej

verb forms will only change in real conditionals, not unreal conditionals.

formy czasowników zmienią się tylko w rzeczywistych trybach warunkowych, a nie w nierzeczywistych trybach warunkowych.

And even in real conditionals, there's sometimes an argument for not shifting back.

I nawet w rzeczywistych okresach warunkowych czasami pojawia się argument za tym, żeby nie cofać się.

If the information remains true at the time of speaking, you don't have to change the verb forms.

Jeśli informacje pozostają prawdziwe w momencie mówienia, nie musisz zmieniać form czasownika.

Now it's time to look at the bonus task from the previous lesson. It was another challenge with verb forms.

Teraz pora przyjrzeć się zadaniu bonusowemu z poprzedniej lekcji. To było kolejne wyzwanie z formami czasowników.

I asked you to identify the time period in my statement.

Poprosiłem o określenie okresu w moim oświadczeniu.

If we had moved back to Moscow several years ago, our children would speak better Russian.

Gdybyśmy kilka lat temu przeprowadzili się z powrotem do Moskwy, nasze dzieci lepiej mówiłyby po rosyjsku. Po

First of all, is it real or unreal?

pierwsze, czy to jest realne czy nierealne?

One student had the answer. He wrote: It's an imaginary time period as it didn't happen.

Jeden uczeń znał odpowiedź. Napisał: To wyimaginowany okres czasu, ponieważ to się nie wydarzyło.

Good. Yes. It's imaginary, but what exactly is the time period?

Dobry. Tak. To wyimaginowane, ale jaki dokładnie jest okres?

Claire stayed focused and realized that there was more than one time period here. Look at what she wrote.

Claire pozostała skupiona i zdała sobie sprawę, że jest tu więcej niż jeden okres czasu. Spójrz na to, co napisała.

As usual there were a lot of excellent explanations in the comments. Let me share just a few more.

Jak zwykle w komentarzach pojawiło się wiele doskonałych wyjaśnień. Pozwólcie, że podzielę się jeszcze kilkoma.

Mahmoud wrote:

Mahmoud napisał:

Correct!

Zgadza się!

Let me change this to progressive. We're imagining...

Pozwól, że zmienię to na progresywne. Wyobrażamy sobie...

Correct, and we'll just put that in parentheses.

Poprawnie, po prostu wstawimy to w nawiasy.

Sean wrote:

Sean napisał:

Correct!

Zgadza się!

Correct!

Prawidłowy!

Gabriel shared his ideas and wrote: This is a second conditional sentence.

Gabriel podzielił się swoimi pomysłami i napisał: To jest drugie zdanie warunkowe.

Well, possibly, but let's not get into that old terminology: first, second, third... because it gets confusing.

Cóż, być może, ale nie wchodźmy w tę starą terminologię: pierwsza, druga, trzecia… bo robi się to mylące.

Let's just say it's a conditional sentence...

Powiedzmy, że to zdanie warunkowe...

What kind? It's a conditional sentence which indicates a hypothesis. And we'll say

Jakie? Jest to zdanie warunkowe, które wskazuje na hipotezę. A my powiemy

"something from the imagination of the speaker" and now we're more on track.

„coś z wyobraźni mówiącego” i już jesteśmy na dobrej drodze.

Susana added:

Susana dodała:

Ah, clever. We saw past... present. Both time periods are mentioned.

Ach, sprytnie. Widzieliśmy przeszłość... teraźniejszość. Wymienione są oba okresy.

What I wanted you to realize or recall is that we can have mixed conditionals.

Chciałem, żebyś zdał sobie sprawę lub przypomniał sobie, że możemy mieć mieszane okresy warunkowe.

In other words, we can have mixed time periods.

Innymi słowy, możemy mieć mieszane okresy.

The most common pattern is an unreal past situation resulting in an unreal present.

Najczęstszym wzorcem jest nierzeczywista sytuacja z przeszłości, której skutkiem jest nierzeczywista teraźniejszość.

What would be different now if something had been different in the past?

Co byłoby inne teraz, gdyby coś było inaczej w przeszłości?

In this type of mixed conditional, we use the past perfect in the if-clause to refer to an unreal past situation.

W tego typu mieszanych trybach warunkowych używamy czasu przeszłego doskonałego w zdaniu if, aby odnieść się do nierzeczywistej sytuacji z przeszłości.

Then we use would, could, or might + the base verb in the result clause.

Następnie używamy would, Could lub Might + czasownika podstawowego w klauzuli wynikowej.

That refers to an unreal present.

Odnosi się to do nierealnej teraźniejszości.

Let's practice. I'll tell you a situation. You restate it using a mixed conditional, okay?

Poćwiczmy. Opowiem Ci sytuację. Przeformułuj to używając mieszanego trybu warunkowego, dobrze?

Too bad for Ben, right?

Szkoda Bena, prawda?

But if he had moved to Hollywood (like he had planned_, he could pursue his dream of becoming an actor.

Ale gdyby przeprowadził się do Hollywood (tak jak planował), mógłby spełnić swoje marzenie o zostaniu aktorem. To

Good for Pauline, right? Because if she hadn't saved enough money, she wouldn't be able to buy an apartment now.

dobrze dla Pauline, prawda? Ponieważ gdyby nie zaoszczędziła wystarczająco dużo pieniędzy, nie byłaby w stanie kupić teraz mieszkania . Czy

Can you guess what your homework is?

zgadniesz, jaka jest Twoja praca domowa?

Your first task is to post your own example of a mixed conditional.

Twoim pierwszym zadaniem jest opublikowanie własnego przykładu mieszanego trybu warunkowego.

Write one sentence and post it in the comments.

Napisz jedno zdanie i umieść je w komentarzach. W miarę upływu

I'll offer corrections as time allows in our next lesson on conditionals.

czasu zaproponuję poprawki na naszej następnej lekcji dotyczącej okresów warunkowych.

For your bonus task, I'd like you to restate these sentences using IF.

Dla Ciebie dodatkowe zadanie, proszę o powtórzenie tych zdań za pomocą JEŻELI.

You can write your ideas in the comments,

Możesz pisać swoje pomysły w komentarzach,

but I won't confirm the answers until the next lesson.

ale nie potwierdzę odpowiedzi do następnej lekcji.

You can also tell me if you agree with the statement. Is it true or false in your case?

Możesz też powiedzieć, czy zgadzasz się z tym stwierdzeniem. Czy czy to prawda czy fałsz w twoim przypadku?

That's all for now. Please remember to like this video and subscribe if you haven't already.

To wszystko na teraz. Pamiętaj, aby polubić ten film i zasubskrybować, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś.

Thanks for watching and happy studies!

Dzięki za oglądanie i udanej nauki!

Remember to join me on Twitter for vocabulary practice. I'm there Monday through Friday.

Pamiętaj, aby dołączyć do mnie na Twitterze, aby ćwiczyć słownictwo. Jestem tam w poniedziałek do piątku.A

And if you follow me on Facebook, you can try different language tasks throughout the week.

jeśli obserwujesz mnie na Facebooku, możesz wypróbować różne zadania językowe przez cały tydzień.