Mixed Conditionals in English - Grammar with JenniferESL

Hi everyone! It's Jennifer here with another lesson on conditional sentences in English.

Oi pessoal! Aqui é a Jennifer com outra lição sobre sentenças condicionais em inglês.

In the previous lesson, I asked you to report two statements with conditionals.

Na lição anterior, pedi para você relatar duas declarações com condicionais.

So you had to change them from direct speech to indirect speech

Então você teve que mudá-los do discurso direto para o discurso indireto

taking out the quotation marks.

tirando as aspas.

Here are the original words. A.

Aqui estão as palavras originais. A.

The teacher said if you finish your tasks in class you won't have any homework.

O professor disse que se você terminar suas tarefas na aula, não terá dever de casa.

B. The teacher said if you had finished your work on time, I would have given you full credit.

B. O professor disse que se você tivesse terminado seu trabalho no prazo, eu lhe daria todo o crédito.

To complete this task correctly, you need to understand the difference between real and unreal conditionals

Para concluir esta tarefa corretamente, você precisa entender a diferença entre condicionais reais e irreais.

That first sentence is a real or likely conditional about the present or near future: if you've finished the tasks.

Essa primeira frase é uma condicional real ou provável sobre o presente ou futuro próximo: se você concluiu as tarefas.

A real conditional can follow the usual patterns in reported speech.

Uma condicional real pode seguir os padrões usuais na fala relatada. As

Present verb forms shift back to the simple past.

formas verbais do presente voltam ao passado simples.

But let me say there will be variation.

Mas deixe-me dizer que haverá variação. O

Shifting back the verb forms doesn't have to happen, for example, if the action or event is still in the future.

retrocesso das formas verbais não precisa acontecer, por exemplo, se a ação ou evento ainda estiver no futuro.

The second sentence I gave you uses an unreal conditional about the past: if you had finished your work.

A segunda frase que lhe dei usa uma condicional irreal sobre o passado: se você tivesse terminado seu trabalho.

We don't change the verb forms of unreal conditionals in reported speech. They stay the same.

Não mudamos as formas verbais de condicionais irreais no discurso relatado. Eles permanecem os mesmos.

Many of you posted your ideas. Let's take a look at three sets of correct answers to see different possibilities

Muitos de vocês postaram suas ideias. Vamos dar uma olhada em três conjuntos de respostas corretas para ver diferentes possibilidades.

Marat wrote the teacher said we wouldn't have any homework if we finished the tasks in class.

Marat escreveu que o professor disse que não teríamos nenhum dever de casa se terminássemos as tarefas em sala de aula.

He chose to shift back. "Will" became "would" or the negative "wouldn't" and

Ele escolheu mudar de volta. "Will" tornou-se "would" ou o negativo "wouldn't" e "

"finish" became "finished" - simple past, and this is logical to change the verbs

finish" tornou-se "acabou" - passado simples, e isso é lógico para mudar os verbos,

especially if we need to say what was said. This situation has already passed.

especialmente se precisarmos dizer o que foi dito. Essa situação já passou.

Second, the teacher said - and I didn't mention if it was a male or female teacher - so Marat,

Em segundo lugar, o professor disse - e eu não mencionei se era professor ou professora - então Marat,

it's good to mention possibilities. Yes.

é bom mencionar possibilidades. Sim.

Let's use HE or SHE, though. The teacher said he or she

Vamos usar HE ou SHE, no entanto. O professor disse que

would have given us full credit if we had finished (our) work on time.

nos daria crédito total se tivéssemos terminado (nosso) trabalho no prazo.

Okay, so good with the reference words because in the first one you, the speaker, may be part of the class. We.

Tudo bem com as palavras de referência porque na primeira você, o locutor, pode fazer parte da turma. Nós.

And then in the second one the teacher could be a he or she.

E então no segundo o professor pode ser ele ou ela.

I also like that you played around with the word order. You can put that if-clause in that second position as you did

Também gosto que você brinque com a ordem das palavras. Você pode colocar essa cláusula se na segunda posição, como fez

Andrey wrote: The teacher said that if you finished the tasks in class,

Andrey escreveu: O professor disse que se você terminasse as tarefas na aula,

you wouldn't have any homework. Same shifting back. It's logical.

não teria nenhum dever de casa. Mesma mudança de volta. É lógico.

Andrey also chose to keep "that." You can always have it in or take it out.

Andrey também optou por manter "aquilo". Você sempre pode colocá-lo ou retirá-lo.

It's fine, and Andrey also chose to keep the if-clause in that first position, in which case we need commas.

Tudo bem, e Andrey também optou por manter a cláusula if na primeira posição, caso em que precisamos de vírgulas.

Good. The second one sounds like this: The teacher said that if you had finished your work on time,

Bom. A segunda soa assim: O professor disse que, se você tivesse terminado seu trabalho no prazo,

you would have been given full credit. And in this case, Andrey chose to keep "you" and "your,"

teria recebido todo o crédito. E, neste caso, Andrey optou por manter "você" e "seu",

referring to another person or another group of people.

referindo-se a outra pessoa ou a outro grupo de pessoas.

So Ra'ed has similar choices and he wrote: The teacher said that if you finished the tasks in class, you wouldn't have any homework.

Então Ra'ed tem escolhas semelhantes e escreveu: O professor disse que se você terminasse as tarefas da aula, não teria nenhum dever de casa.

The teacher said that if you had finished your work on time, you would have been given full credit.

O professor disse que, se você tivesse terminado seu trabalho no prazo, receberia todo o crédito.

And I wonder if you caught one more difference in these examples:

E eu me pergunto se você percebeu mais uma diferença nesses exemplos:

passive or active

passivo ou ativo

"She would have given us"... this is an active verb.

"Ela teria nos dado"... este é um verbo ativo.

"You would have been given"

"Você teria recebido"

Passive.

Passivo.

All three sets of answers are correct.

Todos os três conjuntos de respostas estão corretos.

Thank you to everyone who completed that first task. These are the names of additional students who posted their answers.

Obrigado a todos que concluíram essa primeira tarefa. Estes são os nomes de alunos adicionais que postaram suas respostas.

Thank you and be sure to compare your answers to the ones I just shared, okay?

Obrigado e certifique-se de comparar suas respostas com as que acabei de compartilhar, ok?

Overall you did well.

No geral, você se saiu bem.

So remember that in reported speech

Portanto, lembre-se de que, na fala relatada, as

verb forms will only change in real conditionals, not unreal conditionals.

formas verbais só mudarão em condicionais reais, não em condicionais irreais.

And even in real conditionals, there's sometimes an argument for not shifting back.

E mesmo em condicionais reais, às vezes há um argumento para não retroceder.

If the information remains true at the time of speaking, you don't have to change the verb forms.

Se a informação permanecer verdadeira no momento da fala, não é necessário alterar as formas verbais.

Now it's time to look at the bonus task from the previous lesson. It was another challenge with verb forms.

Agora é hora de olhar para a tarefa bônus da lição anterior. Foi outro desafio com formas verbais.

I asked you to identify the time period in my statement.

Pedi-lhe para identificar o período de tempo em minha declaração.

If we had moved back to Moscow several years ago, our children would speak better Russian.

Se tivéssemos voltado para Moscou há vários anos, nossos filhos falariam russo melhor. Em

First of all, is it real or unreal?

primeiro lugar, é real ou irreal?

One student had the answer. He wrote: It's an imaginary time period as it didn't happen.

Um aluno tinha a resposta. Ele escreveu: É um período de tempo imaginário, pois não aconteceu.

Good. Yes. It's imaginary, but what exactly is the time period?

Bom. Sim. É imaginário, mas qual é exatamente o período de tempo?

Claire stayed focused and realized that there was more than one time period here. Look at what she wrote.

Claire manteve o foco e percebeu que havia mais de um período de tempo aqui. Veja o que ela escreveu.

As usual there were a lot of excellent explanations in the comments. Let me share just a few more.

Como de costume, houve muitas explicações excelentes nos comentários. Deixe-me compartilhar apenas mais alguns.

Mahmoud wrote:

Mahmoud escreveu:

Correct!

Correto!

Let me change this to progressive. We're imagining...

Deixe-me mudar isso para progressivo. Estamos imaginando...

Correct, and we'll just put that in parentheses.

Correto, e vamos colocar isso entre parênteses.

Sean wrote:

Sean escreveu:

Correct!

Correto!

Correct!

Correto!

Gabriel shared his ideas and wrote: This is a second conditional sentence.

Gabriel compartilhou suas ideias e escreveu: Esta é uma segunda sentença condicional.

Well, possibly, but let's not get into that old terminology: first, second, third... because it gets confusing.

Bem, possivelmente, mas não vamos entrar na velha terminologia: primeiro, segundo, terceiro... porque fica confuso.

Let's just say it's a conditional sentence...

Digamos que é uma sentença condicional...

What kind? It's a conditional sentence which indicates a hypothesis. And we'll say

Que tipo? É uma sentença condicional que indica uma hipótese. E vamos dizer

"something from the imagination of the speaker" and now we're more on track.

"algo da imaginação do palestrante" e agora estamos mais no caminho certo.

Susana added:

Susana acrescentou:

Ah, clever. We saw past... present. Both time periods are mentioned.

Ah, inteligente. Nós vimos passado... presente. Ambos os períodos de tempo são mencionados.

What I wanted you to realize or recall is that we can have mixed conditionals.

O que eu queria que você percebesse ou lembrasse é que podemos ter condicionais mistos.

In other words, we can have mixed time periods.

Em outras palavras, podemos ter períodos de tempo mistos.

The most common pattern is an unreal past situation resulting in an unreal present.

O padrão mais comum é uma situação passada irreal resultando em um presente irreal.

What would be different now if something had been different in the past?

O que seria diferente agora se algo tivesse sido diferente no passado?

In this type of mixed conditional, we use the past perfect in the if-clause to refer to an unreal past situation.

Nesse tipo de condicional mista, usamos o pretérito perfeito na cláusula if para nos referir a uma situação passada irreal.

Then we use would, could, or might + the base verb in the result clause.

Em seguida, usamos would, could ou might + o verbo base na cláusula result.

That refers to an unreal present.

Isso remete a um presente irreal.

Let's practice. I'll tell you a situation. You restate it using a mixed conditional, okay?

Vamos praticar. Vou te contar uma situação. Você reafirma usando uma condicional mista, ok?

Too bad for Ben, right?

Muito ruim para Ben, certo?

But if he had moved to Hollywood (like he had planned_, he could pursue his dream of becoming an actor.

Mas se ele tivesse se mudado para Hollywood (como ele havia planejado_), ele poderia perseguir seu sonho de se tornar um ator.

Good for Pauline, right? Because if she hadn't saved enough money, she wouldn't be able to buy an apartment now.

Bom para Pauline, certo? Porque se ela não tivesse economizado o suficiente, ela não poderia comprar um apartamento agora .

Can you guess what your homework is?

Você consegue adivinhar qual é o seu dever de casa?

Your first task is to post your own example of a mixed conditional.

Sua primeira tarefa é postar seu próprio exemplo de condicional mista.

Write one sentence and post it in the comments.

Escreva uma frase e poste-a nos comentários.

I'll offer corrections as time allows in our next lesson on conditionals.

Farei correções conforme o tempo permitir em nossa próxima lição sobre condicionais.

For your bonus task, I'd like you to restate these sentences using IF.

Para sua tarefa bônus, gostaria que você reformulasse essas frases usando SE.

You can write your ideas in the comments,

Você pode escrever suas ideias nos comentários,

but I won't confirm the answers until the next lesson.

mas não confirmarei as respostas até a próxima lição.

You can also tell me if you agree with the statement. Is it true or false in your case?

Você também pode me dizer se concorda com a afirmação. É é verdadeiro ou falso no seu caso?

That's all for now. Please remember to like this video and subscribe if you haven't already.

Isso é tudo por enquanto. Lembre-se de curtir este vídeo e se inscrever, caso ainda não o tenha feito.

Thanks for watching and happy studies!

Obrigado por assistir e bons estudos!

Remember to join me on Twitter for vocabulary practice. I'm there Monday through Friday.

Lembre-se de se juntar a mim no Twitter para praticar o vocabulário. Estarei lá na segunda-feira até sexta-feira.

And if you follow me on Facebook, you can try different language tasks throughout the week.

E se você me seguir no Facebook, você pode tentar diferentes tarefas de linguagem através a semana.