Mixed Conditionals in English - Grammar with JenniferESL

Hi everyone! It's Jennifer here with another lesson on conditional sentences in English.

سلام به همه! جنیفر اینجاست با درس دیگری درباره جملات شرطی به زبان انگلیسی.

In the previous lesson, I asked you to report two statements with conditionals.

در درس قبل از شما خواستم که دو عبارت با شرط را گزارش کنید.

So you had to change them from direct speech to indirect speech

بنابراین باید آنها را از گفتار مستقیم به گفتار غیرمستقیم

taking out the quotation marks.

با حذف گیومه تغییر دهید. در

Here are the original words. A.

اینجا کلمات اصلی هستند. الف.

The teacher said if you finish your tasks in class you won't have any homework.

معلم گفت اگر در کلاس وظایف خود را تمام کنید، هیچ تکلیفی نخواهید داشت.

B. The teacher said if you had finished your work on time, I would have given you full credit.

ب- معلم گفت اگر کارتان را به موقع تمام کرده بودید به شما اعتبار کامل می دادم.

To complete this task correctly, you need to understand the difference between real and unreal conditionals

برای تکمیل صحیح این کار، باید تفاوت بین شرطی های واقعی و غیر واقعی را درک کنید.

That first sentence is a real or likely conditional about the present or near future: if you've finished the tasks.

جمله اول یک شرط واقعی یا احتمالی در مورد حال یا آینده نزدیک است: اگر کارها را تمام کرده اید.

A real conditional can follow the usual patterns in reported speech.

یک شرطی واقعی می تواند از الگوهای معمول در گفتار گزارش شده پیروی کند.

Present verb forms shift back to the simple past.

فرم های فعل حال به گذشته ساده برمی گردند.

But let me say there will be variation.

اما اجازه دهید بگویم تنوع وجود خواهد داشت.

Shifting back the verb forms doesn't have to happen, for example, if the action or event is still in the future.

برای مثال، اگر عمل یا رویداد هنوز در آینده باشد، لزومی ندارد که فرم‌های فعل را به عقب برگردانید.

The second sentence I gave you uses an unreal conditional about the past: if you had finished your work.

جمله دومی که به شما گفتم از یک شرط غیر واقعی در مورد گذشته استفاده می کند: اگر کارتان را تمام کرده بودید.

We don't change the verb forms of unreal conditionals in reported speech. They stay the same.

در گفتار گزارش‌شده، شکل‌های فعل شرطی‌های غیرواقعی را تغییر نمی‌دهیم. همان طور می مانند.

Many of you posted your ideas. Let's take a look at three sets of correct answers to see different possibilities

بسیاری از شما ایده های خود را ارسال کردید. بیایید به سه مجموعه پاسخ صحیح نگاهی بیندازیم تا احتمالات مختلف را مشاهده کنیم

Marat wrote the teacher said we wouldn't have any homework if we finished the tasks in class.

.

He chose to shift back. "Will" became "would" or the negative "wouldn't" and

او انتخاب کرد که به عقب برگردد. «ویل» به «ویل» یا منفی «نمی‌کرد» و «

"finish" became "finished" - simple past, and this is logical to change the verbs

تمام» به «تمام» شد - گذشته ساده، و این منطقی است که افعال را تغییر دهیم،

especially if we need to say what was said. This situation has already passed.

مخصوصاً اگر لازم باشد آنچه گفته شد را بگوییم. این وضعیت قبلاً گذشته است.

Second, the teacher said - and I didn't mention if it was a male or female teacher - so Marat,

ثانیاً استاد گفت - و من نگفتم معلم زن بود یا مرد - پس مرات،

it's good to mention possibilities. Yes.

خوب است احتمالات را ذکر کنید. آره.

Let's use HE or SHE, though. The teacher said he or she

بیایید از HE یا SHE استفاده کنیم. معلم گفت

would have given us full credit if we had finished (our) work on time.

اگر کار (مان) را به موقع تمام کرده بودیم، به ما اعتبار کامل می داد.

Okay, so good with the reference words because in the first one you, the speaker, may be part of the class. We.

بسیار خوب، با کلمات مرجع بسیار خوب است، زیرا در مورد اول شما، گوینده، ممکن است بخشی از کلاس باشید. ما

And then in the second one the teacher could be a he or she.

و سپس در مورد دوم معلم می تواند خود او باشد.

I also like that you played around with the word order. You can put that if-clause in that second position as you did

من همچنین دوست دارم که شما با ترتیب کلمات بازی کردید. شما می توانید آن بند اگر را در موقعیت دوم قرار دهید همانطور که

Andrey wrote: The teacher said that if you finished the tasks in class,

آندری نوشت: معلم گفت که اگر تکالیف را در کلاس تمام کنید،

you wouldn't have any homework. Same shifting back. It's logical.

هیچ تکلیفی نخواهید داشت. همان جابجایی به عقب منطقی است.

Andrey also chose to keep "that." You can always have it in or take it out.

آندری نیز ترجیح داد "آن" را حفظ کند. همیشه می توانید آن را داخل یا خارج کنید.

It's fine, and Andrey also chose to keep the if-clause in that first position, in which case we need commas.

خوب است، و آندری همچنین ترجیح داد که if-clause را در همان موقعیت اول نگه دارد، در این صورت ما به کاما نیاز داریم.

Good. The second one sounds like this: The teacher said that if you had finished your work on time,

خوب دومی به این صورت است: معلم گفت اگر کار خود را به موقع تمام می کردید،

you would have been given full credit. And in this case, Andrey chose to keep "you" and "your,"

اعتبار کامل به شما داده می شد. و در این مورد، آندری انتخاب کرد که "شما" و "شما" را با

referring to another person or another group of people.

اشاره به شخص دیگری یا گروه دیگری از مردم حفظ کند.

So Ra'ed has similar choices and he wrote: The teacher said that if you finished the tasks in class, you wouldn't have any homework.

بنابراین راعد انتخاب های مشابهی دارد و می نویسد: معلم گفت اگر در کلاس تکالیف را تمام کنی، تکلیفی نخواهی داشت.

The teacher said that if you had finished your work on time, you would have been given full credit.

استاد گفت اگر کارتان را به موقع تمام می کردید به شما اعتبار کامل داده می شد.

And I wonder if you caught one more difference in these examples:

و من تعجب می کنم که آیا شما یک تفاوت دیگر در این مثال ها پیدا کردید:

passive or active

مفعول یا فاعل

"She would have given us"... this is an active verb.

"او به ما می داد" ... این یک فعل فاعلی است.

"You would have been given"

"به شما داده شده بود"

Passive.

منفعل.

All three sets of answers are correct.

هر سه مجموعه پاسخ صحیح است. با

Thank you to everyone who completed that first task. These are the names of additional students who posted their answers.

تشکر از همه کسانی که اولین کار را انجام دادند. این اسامی دانش آموزان دیگری است که پاسخ های خود را ارسال کرده اند.

Thank you and be sure to compare your answers to the ones I just shared, okay?

با تشکر از شما و حتما پاسخ های خود را با پاسخ هایی که به اشتراک گذاشتم مقایسه کنید، باشه؟

Overall you did well.

در کل خوب کار کردی

So remember that in reported speech

بنابراین به یاد داشته باشید که در گفتار گزارش شده،

verb forms will only change in real conditionals, not unreal conditionals.

فرم های فعل فقط در شرایط واقعی تغییر می کنند، نه شرط های غیر واقعی.

And even in real conditionals, there's sometimes an argument for not shifting back.

و حتی در شرایط واقعی، گاهی اوقات استدلالی برای عدم بازگشت به عقب وجود دارد.

If the information remains true at the time of speaking, you don't have to change the verb forms.

اگر اطلاعات در زمان صحبت درست باقی بماند، نیازی نیست که فرم های فعل را تغییر دهید.

Now it's time to look at the bonus task from the previous lesson. It was another challenge with verb forms.

حالا وقت آن است که به وظیفه پاداش درس قبل نگاهی بیندازیم. این یک چالش دیگر با اشکال فعل بود.

I asked you to identify the time period in my statement.

من از شما خواستم که دوره زمانی را در بیانیه من مشخص کنید.

If we had moved back to Moscow several years ago, our children would speak better Russian.

اگر چند سال پیش به مسکو برگشته بودیم، فرزندانمان بهتر به زبان روسی صحبت می کردند.

First of all, is it real or unreal?

اول اینکه آیا واقعی است یا غیر واقعی؟

One student had the answer. He wrote: It's an imaginary time period as it didn't happen.

یکی از دانش‌آموزان پاسخ را داشت. او نوشت: این یک دوره زمانی خیالی است زیرا این اتفاق نیفتاد.

Good. Yes. It's imaginary, but what exactly is the time period?

خوب آره. خیالی است، اما دقیقا چه دوره زمانی است؟

Claire stayed focused and realized that there was more than one time period here. Look at what she wrote.

کلر متمرکز ماند و متوجه شد که در اینجا بیش از یک دوره زمانی وجود دارد. ببین چی نوشته

As usual there were a lot of excellent explanations in the comments. Let me share just a few more.

طبق معمول توضیحات بسیار عالی در کامنت ها وجود داشت. بگذارید فقط چند مورد دیگر را به اشتراک بگذارم.

Mahmoud wrote:

محمود نوشت:

Correct!

درسته!

Let me change this to progressive. We're imagining...

اجازه دهید این را به پیشرونده تغییر دهم. ما داریم تصور می کنیم...

Correct, and we'll just put that in parentheses.

درست است، و فقط آن را در پرانتز قرار می دهیم.

Sean wrote:

شان نوشت:

Correct!

درسته!

Correct!

درست!

Gabriel shared his ideas and wrote: This is a second conditional sentence.

جبرئیل عقاید خود را به اشتراک گذاشت و نوشت: این جمله شرطی دوم است.

Well, possibly, but let's not get into that old terminology: first, second, third... because it gets confusing.

خوب، احتمالاً، اما اجازه دهید وارد اصطلاحات قدیمی نشویم: اول، دوم، سوم... زیرا گیج کننده می شود.

Let's just say it's a conditional sentence...

بگذریم که جمله شرطی است...

What kind? It's a conditional sentence which indicates a hypothesis. And we'll say

چه جور؟ این یک جمله شرطی است که یک فرضیه را نشان می دهد. و ما می گوییم

"something from the imagination of the speaker" and now we're more on track.

"چیزی از تخیل گوینده" و اکنون بیشتر در مسیر هستیم.

Susana added:

سوزانا افزود:

Ah, clever. We saw past... present. Both time periods are mentioned.

آه، باهوش. گذشته... حال را دیدیم. هر دو دوره زمانی ذکر شده است.

What I wanted you to realize or recall is that we can have mixed conditionals.

چیزی که می‌خواستم متوجه شوید یا به خاطر بیاورید این است که می‌توانیم شرط‌های مختلط داشته باشیم.

In other words, we can have mixed time periods.

به عبارت دیگر، می توانیم دوره های زمانی مختلط داشته باشیم.

The most common pattern is an unreal past situation resulting in an unreal present.

رایج ترین الگو، وضعیت گذشته غیر واقعی است که منجر به یک حال غیر واقعی می شود.

What would be different now if something had been different in the past?

حالا اگر چیزی در گذشته متفاوت بود، چه چیزی متفاوت بود؟

In this type of mixed conditional, we use the past perfect in the if-clause to refer to an unreal past situation.

در این نوع شرطی مختلط، ما از گذشته کامل در if-clause برای اشاره به وضعیت گذشته غیر واقعی استفاده می کنیم.

Then we use would, could, or might + the base verb in the result clause.

سپس از will، can یا might + فعل پایه در عبارت نتیجه استفاده می کنیم.

That refers to an unreal present.

این به یک حال غیر واقعی اشاره دارد.

Let's practice. I'll tell you a situation. You restate it using a mixed conditional, okay?

بیایید تمرین کنیم. من یک موقعیت را به شما می گویم. شما آن را با استفاده از یک شرط مختلط بیان می کنید، خوب؟

Too bad for Ben, right?

برای بن خیلی بد است، درست است؟

But if he had moved to Hollywood (like he had planned_, he could pursue his dream of becoming an actor.

اما اگر او به هالیوود نقل مکان می‌کرد (همانطور که برنامه‌ریزی کرده بود، می‌توانست رویای خود را برای بازیگر شدن دنبال کند.

Good for Pauline, right? Because if she hadn't saved enough money, she wouldn't be able to buy an apartment now.

برای پولین خوب است، درست است؟ زیرا اگر او پول کافی پس انداز نکرده بود، اکنون نمی‌توانست آپارتمان بخرد. آیا

Can you guess what your homework is?

می توانید حدس بزنید تکلیف خود چیست؟

Your first task is to post your own example of a mixed conditional.

اولین کار شما این است که مثال خود را از یک شرط مختلط ارسال کنید.

Write one sentence and post it in the comments.

یک جمله بنویسید و آن را در نظرات ارسال کنید.

I'll offer corrections as time allows in our next lesson on conditionals.

من تا زمانی که زمان اجازه دهد در درس بعدی ما در مورد شرطی ها اصلاحات ارائه خواهم کرد.

For your bonus task, I'd like you to restate these sentences using IF.

وظیفه پاداش، از شما می خواهم این جملات را با استفاده از IF دوباره بیان کنید،

You can write your ideas in the comments,

می توانید نظرات خود را در نظرات بنویسید،

but I won't confirm the answers until the next lesson.

اما تا درس بعدی پاسخ ها را تایید نمی کنم،

You can also tell me if you agree with the statement. Is it true or false in your case?

همچنین می توانید به من بگویید که آیا با این جمله موافق هستید. در مورد شما درست است یا نادرست؟

That's all for now. Please remember to like this video and subscribe if you haven't already.

این همه فعلاً است. لطفاً به یاد داشته باشید که این ویدیو را لایک کنید و اگر قبلاً این کار را نکرده اید مشترک شوید.

Thanks for watching and happy studies!

از تماشای و مطالعه خوشحال کننده سپاسگزاریم!

Remember to join me on Twitter for vocabulary practice. I'm there Monday through Friday.

به خاطر داشته باشید که برای تمرین واژگان به من در توییتر بپیوندید. من دوشنبه آنجا هستم تا جمعه

And if you follow me on Facebook, you can try different language tasks throughout the week.

و اگر من را در فیس بوک دنبال کنید، می توانید کارهای زبانی مختلف را امتحان کنید در هفته