Ambitransitive Verbs 🎓Learn Advanced English Grammar with JenniferESL 👩‍🏫

Hi! I'm Jennifer, and if you don't know already, I'm an English language teacher who loves grammar.

أهلاً! أنا جينيفر ، وإذا كنت لا تعرف بالفعل ، فأنا مدرس لغة إنجليزية يحب القواعد.

I know not everyone likes grammar, but if you feel that grammar is a skill that you need to work on,

أعلم أنه لا يحب الجميع القواعد ، ولكن إذا شعرت أن القواعد هي مهارة تحتاج إلى العمل عليها ،

I hope you'll study with me. My playlists are posted on my website. I have a lot of grammar videos.

آمل أن تدرس معي. يتم نشر قوائم التشغيل الخاصة بي على موقع الويب الخاص بي. لدي الكثير من مقاطع الفيديو الخاصة بقواعد اللغة.

Be sure to subscribe so you don't miss any future grammar lessons.

تأكد من الاشتراك حتى لا تفوتك أي دروس قواعد في المستقبل.

Have you ever felt ambivalent about something? I'm sure you have.

هل شعرت يومًا بالتردد حيال شيء ما؟ أنا متأكد من أن لديك.

"Ambivalent" means you experience some uncertainty. You likely have conflicting feelings.

تعني كلمة "غير متكافئ" أنك تواجه بعض عدم اليقين. من المحتمل أن يكون لديك مشاعر متضاربة.

Like you want to do something, and yet you don't want to do it.

كأنك تريد أن تفعل شيئًا ما ، ومع ذلك فأنت لا تريد أن تفعله.

You like something, and yet there's something you don't like about it.

أنت تحب شيئًا ما ، ومع ذلك هناك شيء لا يعجبك فيه.

Do you know anyone who's ambidextrous?

هل تعرف أي شخص مذل؟

Maybe you are. If you're ambidextrous,

ممكن ان تكون. إذا كنت ماهرًا ،

you can use your right hand or your left hand to write and do other tasks. Both hands are strong.

يمكنك استخدام يدك اليمنى أو اليسرى للكتابة والقيام بمهام أخرى. كلتا اليدين قويتان.

What do these words have in common?

ما المشترك بين هذه الكلمات؟

The prefix ambi-, which means "both."

البادئة أمبي- ، والتي تعني "كلاهما".

So what are ambitransitive verbs?

إذن ما هي الأفعال ambitransitive؟

They're verbs that can be both transitive and intransitive.

إنها أفعال يمكن أن تكون متعدية وغير متعدية.

If you've watched my lesson on ergative verbs, you know that ergative verbs can be transitive and intransitive.

إذا كنت قد شاهدت درسي حول الأفعال المريحة ، فأنت تعلم أن الأفعال المريحة يمكن أن تكون متعدية وغير متعدية.

I've warned you that different sources can use different terms to refer to the same thing, and not all

لقد حذرتك من أن المصادر المختلفة يمكن أن تستخدم مصطلحات مختلفة للإشارة إلى نفس الشيء ، ولا يتفق جميع

grammarians and teachers agree on definitions.

النحويين والمدرسين على التعاريف.

Here's how I view it: We can separate verbs into verbs that are always transitive,

وإليك كيف أراها: يمكننا فصل الأفعال إلى أفعال تعد دائمًا ،

verbs that are always intransitive, and verbs that can be both.

والأفعال التي تكون لازمة دائمًا ، والأفعال التي يمكن أن تكون كلاهما.

We can call this last group of verbs that have transitive and intransitive meanings ambitransitive verbs.

يمكننا أن نطلق على هذه المجموعة الأخيرة من الأفعال التي لها معاني متعدية ولا نهائية أفعال متعدية.

A good learner's dictionary will confirm what kind of verb you're dealing with.

سيؤكد قاموس المتعلم الجيد نوع الفعل الذي تتعامل معه.

Ambitransitive verbs can break down further.

يمكن أن تنقسم الأفعال العشوائية إلى مزيد من التفاصيل.

Ergative verbs are those verbs where the object of the transitive verb can become the subject of the

الأفعال التوضيحية هي تلك الأفعال التي يمكن أن يصبح فيها مفعول الفعل المتعدي موضوع فعل لازم

intransitive verb.

.

See how the object of the transitive verb is the subject of the intransitive verb?

انظر كيف مفعول به من الفعل متعد هو موضوع فعل لازم؟

So ergative verbs are ambitransitive verbs, but not all ambitransitive verbs are ergative. Get it?

لذا فإن الأفعال الطارئة هي أفعال جمالية ، ولكن ليست كل الأفعال الجمالية هي أفعال ergative. احصل عليه؟

Look. The teacher explained his methods.

ينظر. شرح المعلم أساليبه.

His methods explained?

وأوضح أساليبه؟

Only a passive construction can use "methods" as the subject and

يمكن فقط للبناء السلبي استخدام "الأساليب" كموضوع

shift the focus to the receiver of the action.

وتحويل التركيز إلى مستقبل الإجراء.

His methods were explained through the demonstration.

تم شرح أساليبه من خلال المظاهرة.

So the verb "explain" is ambitransitive, but not ergative.

لذا فإن الفعل "شرح" هو متعدٍ ، لكن ليس ergative.

Watch for a pattern as I present some common ambitransitive verbs.

احترس من وجود نمط بينما أقدم بعض الأفعال الجمالية الشائعة.

Do the revised sentences still make sense? Yes.

هل الجمل المنقحة ما زالت منطقية؟ نعم.

How did I change them? I just removed the objects, the direct objects.

كيف قمت بتغييرهم؟ لقد أزلت للتو الأشياء ، الأشياء المباشرة.

Did the subjects change?

هل تغيرت الموضوعات؟

No.

لا ،

So you see how READ, WRITE, and SING are ambitransitive, but not ergative.

لذلك ترى كيف أن القراءة والكتابة والغناء هي أمور متعدية ، ولكنها ليست مفعمة بالحيوية.

The terms aren't all that important, but you do need to know that different groups of verbs follow different patterns.

المصطلحات ليست بهذه الأهمية ، لكن عليك أن تعرف أن مجموعات الأفعال المختلفة تتبع أنماطًا مختلفة.

Become familiar with those patterns, and you'll have more accuracy in your speech.

كن على دراية بهذه الأنماط ، وستكون لديك دقة أكبر في حديثك.

Let's try a discovery task. I'll describe two different situations.

لنجرب مهمة اكتشاف. سأصف حالتين مختلفتين.

You'll identify the ambitransitive verbs. Okay? I'll read two different texts.

ستحدد الأفعال ambitransitive. تمام؟ سأقرأ نصين مختلفين.

I made the first verb easy for you.

لقد جعلت الفعل الأول سهلًا بالنسبة لك.

I used "negotiate" with a transitive and an intransitive meaning. That's your first ambitransitive verb.

لقد استخدمت كلمة "تفاوض" بمعنى متعد ولازم. هذا هو أول فعل جمعي لك.

Here are the others.

ها هم الآخرون.

When in doubt, test the verb like we did with READ, WRITE, and SING.

عندما تكون في شك ، اختبر الفعل كما فعلنا مع READ و WRITE و SING.

Write a sentence and make sure the verb has an object. Remove the object and see if the sentence still makes sense.

اكتب جملة وتأكد من أن الفعل له مفعول به. قم بإزالة الكائن ومعرفة ما إذا كانت الجملة لا تزال منطقية.

The subjects remain the same. Right? If that second sentence still makes sense,

المواضيع تبقى كما هي. يمين؟ إذا كانت الجملة الثانية لا تزال منطقية ،

you have an ambitransitive verb.

فلديك فعل جامعي.

That last sentence actually has two objects. Right?

الجملة الأخيرة لها موضوعان. يمين؟

If you'd like to study more grammar with me,

إذا كنت ترغب في دراسة المزيد من القواعد معي ،

then let me know because we can have a lesson on ditransitive verbs -- verbs that take two objects.

فاسمحوا لي أن أعرف لأنه يمكننا الحصول على درس في الأفعال التي تستخدم في الترجمة - الأفعال التي تأخذ مائتين.

Okay. Here's the second text.

تمام. هذا هو النص الثاني.

This text has only two ambitransitive verbs: survive and suffer.

يحتوي هذا النص على فعلين متعددين: النجاة والمعاناة.

What you can learn from the second text is the importance of collocations.

ما يمكنك تعلمه من النص الثاني هو أهمية التجميعات.

Learn commonly used phrases, and you'll learn how to use a verb.

تعلم العبارات شائعة الاستخدام ، وستتعلم كيفية استخدام الفعل.

For example, someone can survive a crisis.

على سبيل المثال ، يمكن لشخص ما أن ينجو من أزمة.

Someone can suffer from something, like a company suffering from lack of leadership.

يمكن أن يعاني شخص ما من شيء ما ، مثل شركة تعاني من نقص في القيادة.

So now we have a list of ambitransitive verbs that aren't ergative. This list isn't complete, but it's a start.

إذن لدينا الآن قائمة من الأفعال الجمعوية غير المتسمة بالحيوية. هذه القائمة ليست كاملة ، لكنها البداية.

Grammar isn't about memorizing lots of information. It's more about familiarity.

لا تتعلق القواعد النحوية بحفظ الكثير من المعلومات. يتعلق الأمر أكثر بالألفة. يتعلق الأمر

It's about developing your ability to recognize and follow standard patterns.

بتطوير قدرتك على التعرف على الأنماط القياسية واتباعها.

That's all for now. If you found our lesson useful, please like this video and share it with other advanced learners of English.

هذا كل شئ حتى الان. إذا وجدت درسنا مفيدًا ، فيرجى الإعجاب بهذا الفيديو ومشاركته مع متعلمي اللغة الإنجليزية المتقدمين الآخرين.

Thanks for watching and happy studies!

شكرا على المشاهدة والدراسات السعيدة!

Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

كن عضوا في مجتمع التعلم الخاص بي. انقر على زر JOIN لتصبح عضوًا في قناتي الإنجليزية على YouTube مع Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts,

ستحصل على شارة خاصة ومشاركات إضافية

on-screen credit, and a monthly live stream. Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

ورصيد على الشاشة وبث مباشر شهريًا. لاحظ أن عضويات قناة YouTube غير متوفرة في كل بلد في الوقت الحالي.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

أود أن أتقدم بشكر خاص جدًا للأعضاء الحاليين في قناتي.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

نأمل أن ينضم إلينا المزيد منكم في البث المباشر التالي.