Ambitransitive Verbs 🎓Learn Advanced English Grammar with JenniferESL 👩‍🏫

Hi! I'm Jennifer, and if you don't know already, I'm an English language teacher who loves grammar.

Salut! Je m'appelle Jennifer, et si vous ne le savez pas déjà, je suis une enseignante d'anglais qui adore la grammaire.

I know not everyone likes grammar, but if you feel that grammar is a skill that you need to work on,

Je sais que tout le monde n'aime pas la grammaire, mais si vous pensez que la grammaire est une compétence sur laquelle vous devez travailler,

I hope you'll study with me. My playlists are posted on my website. I have a lot of grammar videos.

j'espère que vous étudierez avec moi. Mes listes de lecture sont affichées sur mon site Web. J'ai beaucoup de vidéos de grammaire.

Be sure to subscribe so you don't miss any future grammar lessons.

Assurez-vous de vous abonner pour ne manquer aucune des futures leçons de grammaire.

Have you ever felt ambivalent about something? I'm sure you have.

Vous êtes-vous déjà senti ambivalent à propos de quelque chose ? J'en suis sûr.

"Ambivalent" means you experience some uncertainty. You likely have conflicting feelings.

"Ambivalent" signifie que vous rencontrez une certaine incertitude. Vous avez probablement des sentiments contradictoires.

Like you want to do something, and yet you don't want to do it.

Comme si vous vouliez faire quelque chose, et pourtant vous ne vouliez pas le faire.

You like something, and yet there's something you don't like about it.

Vous aimez quelque chose, et pourtant il y a quelque chose que vous n'aimez pas.

Do you know anyone who's ambidextrous?

Connaissez-vous quelqu'un qui est ambidextre ?

Maybe you are. If you're ambidextrous,

Peut-être que tu l'es. Si vous êtes ambidextre,

you can use your right hand or your left hand to write and do other tasks. Both hands are strong.

vous pouvez utiliser votre main droite ou votre main gauche pour écrire et effectuer d'autres tâches. Les deux mains sont fortes.

What do these words have in common?

Quel est le point commun entre ces mots ?

The prefix ambi-, which means "both."

Le préfixe ambi-, qui signifie "les deux".

So what are ambitransitive verbs?

Que sont donc les verbes ambitransitifs ?

They're verbs that can be both transitive and intransitive.

Ce sont des verbes qui peuvent être à la fois transitifs et intransitifs.

If you've watched my lesson on ergative verbs, you know that ergative verbs can be transitive and intransitive.

Si vous avez regardé ma leçon sur les verbes ergatifs, vous savez que les verbes ergatifs peuvent être transitifs et intransitifs.

I've warned you that different sources can use different terms to refer to the same thing, and not all

Je vous ai prévenu que différentes sources peuvent utiliser des termes différents pour désigner la même chose, et tous les

grammarians and teachers agree on definitions.

grammairiens et enseignants ne sont pas d'accord sur les définitions.

Here's how I view it: We can separate verbs into verbs that are always transitive,

Voici comment je le vois : nous pouvons séparer les verbes en verbes qui sont toujours transitifs,

verbs that are always intransitive, and verbs that can be both.

verbes qui sont toujours intransitifs et verbes qui peuvent être les deux.

We can call this last group of verbs that have transitive and intransitive meanings ambitransitive verbs.

Nous pouvons appeler ce dernier groupe de verbes qui ont des significations transitives et intransitives des verbes ambitransitifs.

A good learner's dictionary will confirm what kind of verb you're dealing with.

Un bon dictionnaire d'apprentissage confirmera à quel type de verbe vous avez affaire.

Ambitransitive verbs can break down further.

Les verbes ambitransitifs peuvent se décomposer davantage.

Ergative verbs are those verbs where the object of the transitive verb can become the subject of the

Les verbes ergatifs sont les verbes où l'objet du verbe transitif peut devenir le sujet du

intransitive verb.

verbe intransitif.

See how the object of the transitive verb is the subject of the intransitive verb?

Voyez comment l'objet du verbe transitif est le sujet du verbe intransitif ?

So ergative verbs are ambitransitive verbs, but not all ambitransitive verbs are ergative. Get it?

Les verbes ergatifs sont donc des verbes ambitransitifs, mais tous les verbes ambitransitifs ne sont pas ergatifs. Trouver?

Look. The teacher explained his methods.

Voir. Le professeur a expliqué ses méthodes.

His methods explained?

Ses méthodes expliquées ?

Only a passive construction can use "methods" as the subject and

Seule une construction passive peut utiliser des "méthodes" comme sujet et

shift the focus to the receiver of the action.

déplacer l'attention vers le récepteur de l'action.

His methods were explained through the demonstration.

Ses méthodes ont été expliquées à travers la démonstration.

So the verb "explain" is ambitransitive, but not ergative.

Ainsi, le verbe "expliquer" est ambitransitif, mais pas ergatif.

Watch for a pattern as I present some common ambitransitive verbs.

Surveillez un modèle pendant que je présente quelques verbes ambitransitifs courants.

Do the revised sentences still make sense? Yes.

Les phrases révisées ont-elles encore un sens ? Oui.

How did I change them? I just removed the objects, the direct objects.

Comment les ai-je changés ? J'ai juste supprimé les objets, les objets directs.

Did the subjects change?

Les sujets ont-ils changé ?

No.

Non.

So you see how READ, WRITE, and SING are ambitransitive, but not ergative.

Vous voyez donc comment READ, WRITE et SING sont ambitransitifs, mais pas ergatifs.

The terms aren't all that important, but you do need to know that different groups of verbs follow different patterns.

Les termes ne sont pas très importants, mais vous devez savoir que différents groupes de verbes suivent des schémas différents.

Become familiar with those patterns, and you'll have more accuracy in your speech.

Familiarisez-vous avec ces modèles et vous aurez plus de précision dans votre discours.

Let's try a discovery task. I'll describe two different situations.

Essayons une tâche de découverte. Je vais décrire deux situations différentes.

You'll identify the ambitransitive verbs. Okay? I'll read two different texts.

Vous identifierez les verbes ambitransitifs. D'accord? Je vais lire deux textes différents.

I made the first verb easy for you.

Je vous ai simplifié le premier verbe.

I used "negotiate" with a transitive and an intransitive meaning. That's your first ambitransitive verb.

J'ai utilisé "négocier" avec un sens transitif et intransitif. C'est votre premier verbe ambitransitif.

Here are the others.

Voici les autres.

When in doubt, test the verb like we did with READ, WRITE, and SING.

En cas de doute, testez le verbe comme nous l'avons fait avec READ, WRITE et SING.

Write a sentence and make sure the verb has an object. Remove the object and see if the sentence still makes sense.

Écrivez une phrase et assurez-vous que le verbe a un objet. Retirez l'objet et voyez si la phrase a toujours un sens.

The subjects remain the same. Right? If that second sentence still makes sense,

Les sujets restent les mêmes. Droite? Si cette deuxième phrase a encore du sens,

you have an ambitransitive verb.

vous avez un verbe ambitransitif.

That last sentence actually has two objects. Right?

Cette dernière phrase a en fait deux objets. Droite?

If you'd like to study more grammar with me,

Si vous souhaitez étudier plus de grammaire avec moi

then let me know because we can have a lesson on ditransitive verbs -- verbs that take two objects.

, faites-le moi savoir car nous pouvons avoir une leçon sur les verbes ditransitifs -- les verbes qui prennent deux objets.

Okay. Here's the second text.

D'accord. Voici le deuxième texte.

This text has only two ambitransitive verbs: survive and suffer.

Ce texte n'a que deux verbes ambitransitifs : survivre et souffrir.

What you can learn from the second text is the importance of collocations.

Ce que vous pouvez apprendre du deuxième texte est l'importance des collocations.

Learn commonly used phrases, and you'll learn how to use a verb.

Apprenez des phrases couramment utilisées et vous apprendrez à utiliser un verbe.

For example, someone can survive a crisis.

Par exemple, quelqu'un peut survivre à une crise.

Someone can suffer from something, like a company suffering from lack of leadership.

Quelqu'un peut souffrir de quelque chose, comme une entreprise souffrant d'un manque de leadership.

So now we have a list of ambitransitive verbs that aren't ergative. This list isn't complete, but it's a start.

Nous avons donc maintenant une liste de verbes ambitransitifs qui ne sont pas ergatifs. Cette liste n'est pas complète, mais c'est un début.

Grammar isn't about memorizing lots of information. It's more about familiarity.

La grammaire ne consiste pas à mémoriser beaucoup d'informations. C'est plus une question de familiarité.

It's about developing your ability to recognize and follow standard patterns.

Il s'agit de développer votre capacité à reconnaître et à suivre des modèles standard.

That's all for now. If you found our lesson useful, please like this video and share it with other advanced learners of English.

C'est tout pour le moment. Si vous avez trouvé notre leçon utile, veuillez aimer cette vidéo et la partager avec d'autres apprenants avancés en anglais.

Thanks for watching and happy studies!

Merci d'avoir regardé et bonnes études !

Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

Devenez membre de ma communauté d'apprentissage. Cliquez sur le bouton REJOINDRE pour devenir membre de ma chaîne YouTube en anglais avec Jennifer.

You'll get a special badge, bonus posts,

Vous obtiendrez un badge spécial, des publications bonus,

on-screen credit, and a monthly live stream. Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

un crédit à l'écran et une diffusion en direct mensuelle. Notez que les abonnements aux chaînes YouTube ne sont pas disponibles dans tous les pays pour le moment.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

Je voudrais dire un merci très spécial aux membres actuels de ma chaîne.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

J'espère que vous serez plus nombreux à nous rejoindre pour la prochaine diffusion en direct.