Ambitransitive Verbs 🎓Learn Advanced English Grammar with JenniferESL 👩‍🏫

Hi! I'm Jennifer, and if you don't know already, I'm an English language teacher who loves grammar.

سلام! من جنیفر هستم و اگر قبلاً نمی دانید، من یک معلم زبان انگلیسی هستم که عاشق گرامر هستم.

I know not everyone likes grammar, but if you feel that grammar is a skill that you need to work on,

من می دانم که همه گرامر را دوست ندارند، اما اگر احساس می کنید که گرامر مهارتی است که باید روی آن کار کنید،

I hope you'll study with me. My playlists are posted on my website. I have a lot of grammar videos.

امیدوارم با من مطالعه کنید. لیست پخش من در وب سایت من قرار داده شده است. من ویدیوهای گرامر زیادی دارم.

Be sure to subscribe so you don't miss any future grammar lessons.

حتما مشترک شوید تا هیچ درس گرامر بعدی را از دست ندهید. آیا

Have you ever felt ambivalent about something? I'm sure you have.

تا به حال در مورد چیزی احساس ابهام کرده اید؟ مطمئنم که دارید.

"Ambivalent" means you experience some uncertainty. You likely have conflicting feelings.

"دوسوگرا" به این معنی است که شما مقداری عدم اطمینان را تجربه می کنید. احتمالاً احساسات متناقضی دارید.

Like you want to do something, and yet you don't want to do it.

مثل اینکه می خواهید کاری را انجام دهید، اما نمی خواهید آن را انجام دهید.

You like something, and yet there's something you don't like about it.

شما چیزی را دوست دارید، اما چیزی وجود دارد که در آن دوست ندارید.

Do you know anyone who's ambidextrous?

آیا کسی را می شناسید که دوسویه باشد؟

Maybe you are. If you're ambidextrous,

شاید شما هستید. اگر دوسویه هستید،

you can use your right hand or your left hand to write and do other tasks. Both hands are strong.

می توانید از دست راست یا دست چپ خود برای نوشتن و انجام کارهای دیگر استفاده کنید. هر دو دست قوی هستند.

What do these words have in common?

این کلمات چه وجه اشتراکی دارند؟

The prefix ambi-, which means "both."

پیشوند ambi- که به معنای "هر دو" است.

So what are ambitransitive verbs?

پس افعال مبهم چیست؟

They're verbs that can be both transitive and intransitive.

آنها افعالی هستند که هم می توانند متعدی و هم غیر متعدی باشند.

If you've watched my lesson on ergative verbs, you know that ergative verbs can be transitive and intransitive.

اگر درس من را در مورد افعال ارجاتیو تماشا کرده باشید، می دانید که افعال ارجاتیو می توانند متعدی و ناگذر باشند.

I've warned you that different sources can use different terms to refer to the same thing, and not all

من به شما هشدار داده‌ام که منابع مختلف می‌توانند از اصطلاحات مختلفی برای اشاره به یک مورد استفاده کنند، و همه

grammarians and teachers agree on definitions.

گرامرها و معلمان در مورد تعاریف موافق نیستند.

Here's how I view it: We can separate verbs into verbs that are always transitive,

من چگونه به آن نگاه می کنم: ما می توانیم افعال را به افعالی که همیشه متعدی هستند،

verbs that are always intransitive, and verbs that can be both.

افعالی که همیشه ناگذر هستند و افعالی که می توانند هر دو باشند جدا کنیم.

We can call this last group of verbs that have transitive and intransitive meanings ambitransitive verbs.

این دسته آخر از افعالی را که دارای معانی متعدی و غیر متعدی هستند می توانیم افعال دو گذری بنامیم.

A good learner's dictionary will confirm what kind of verb you're dealing with.

یک فرهنگ لغت یادگیرنده خوب تأیید می کند که با چه نوع فعل سروکار دارید.

Ambitransitive verbs can break down further.

افعال دوگانه می توانند بیشتر تجزیه شوند.

Ergative verbs are those verbs where the object of the transitive verb can become the subject of the

افعال ارجاتیو افعالی هستند که مفعول فعل متعدی می تواند به فاعل

intransitive verb.

فعل مجهول تبدیل شود.

See how the object of the transitive verb is the subject of the intransitive verb?

ببینید مفعول فعل متعدی چگونه فاعل فعل مجهول است؟

So ergative verbs are ambitransitive verbs, but not all ambitransitive verbs are ergative. Get it?

بنابراین افعال ارجاتیو افعال مبهم هستند، اما همه افعال دو گذرا ارگاتیو نیستند. آن را دریافت کنید؟

Look. The teacher explained his methods.

نگاه کن معلم روش های خود را توضیح داد.

His methods explained?

روش های او توضیح داد؟

Only a passive construction can use "methods" as the subject and

فقط یک ساخت غیرفعال می تواند از "روش ها" به عنوان موضوع استفاده کند و

shift the focus to the receiver of the action.

تمرکز را به گیرنده کنش منتقل کند.

His methods were explained through the demonstration.

روش های او از طریق نمایش توضیح داده شد.

So the verb "explain" is ambitransitive, but not ergative.

پس فعل «تبیین» دو گذری است، اما ارگاتیو نیست. به

Watch for a pattern as I present some common ambitransitive verbs.

دنبال یک الگو باشید که من برخی از افعال دوگانه متداول را ارائه می کنم.

Do the revised sentences still make sense? Yes.

آیا جملات اصلاح شده هنوز معنی دارند؟ آره.

How did I change them? I just removed the objects, the direct objects.

چگونه آنها را تغییر دادم؟ من فقط اشیاء را حذف کردم، اشیاء مستقیم.

Did the subjects change?

سوژه ها تغییر کردند؟

No.

نه.

So you see how READ, WRITE, and SING are ambitransitive, but not ergative.

بنابراین شما می بینید که چگونه READ، WRITE، و SING دوگانه هستند، اما نه انفعالی.

The terms aren't all that important, but you do need to know that different groups of verbs follow different patterns.

اصطلاحات خیلی مهم نیستند، اما باید بدانید که گروه های مختلف افعال از الگوهای متفاوتی پیروی می کنند.

Become familiar with those patterns, and you'll have more accuracy in your speech.

با آن الگوها آشنا شوید و دقت بیشتری در گفتار خود خواهید داشت.

Let's try a discovery task. I'll describe two different situations.

بیایید یک کار کشف را امتحان کنیم. من دو موقعیت متفاوت را شرح می دهم.

You'll identify the ambitransitive verbs. Okay? I'll read two different texts.

شما افعال مبهم را شناسایی خواهید کرد. باشه؟ من دو متن متفاوت می خوانم.

I made the first verb easy for you.

فعل اول را برای شما آسان کردم.

I used "negotiate" with a transitive and an intransitive meaning. That's your first ambitransitive verb.

من "مذاکره" را با معنای متعدی و غیر گذری به کار بردم. این اولین فعل مبهم شماست. در

Here are the others.

اینجا بقیه هستند.

When in doubt, test the verb like we did with READ, WRITE, and SING.

هنگامی که شک دارید، فعل را مانند آنچه در READ، WRITE، و SING انجام دادیم آزمایش کنید.

Write a sentence and make sure the verb has an object. Remove the object and see if the sentence still makes sense.

یک جمله بنویسید و مطمئن شوید که فعل مفعول دارد. شی را بردارید و ببینید آیا جمله هنوز معنی دارد یا خیر.

The subjects remain the same. Right? If that second sentence still makes sense,

موضوعات ثابت می ماند. درست؟ اگر جمله دوم هنوز معنا دارد،

you have an ambitransitive verb.

شما یک فعل دوگانه دارید.

That last sentence actually has two objects. Right?

آن جمله آخر در واقع دو مفعول دارد. درست؟

If you'd like to study more grammar with me,

اگر می‌خواهید گرامر بیشتری را با من مطالعه کنید، به

then let me know because we can have a lesson on ditransitive verbs -- verbs that take two objects.

من اطلاع دهید زیرا می‌توانیم درسی درباره افعال متعدی داشته باشیم - افعالی که دو مفعول می‌گیرند.

Okay. Here's the second text.

باشه. اینم متن دوم

This text has only two ambitransitive verbs: survive and suffer.

این متن تنها دو فعل دوگانه دارد: زنده ماندن و رنج.

What you can learn from the second text is the importance of collocations.

چیزی که می توانید از متن دوم بیاموزید اهمیت همنشینی هاست.

Learn commonly used phrases, and you'll learn how to use a verb.

عبارات رایج را یاد بگیرید و نحوه استفاده از فعل را یاد خواهید گرفت.

For example, someone can survive a crisis.

به عنوان مثال، کسی می تواند از یک بحران جان سالم به در ببرد.

Someone can suffer from something, like a company suffering from lack of leadership.

کسی ممکن است از چیزی رنج ببرد، مانند شرکتی که از فقدان رهبری رنج می برد.

So now we have a list of ambitransitive verbs that aren't ergative. This list isn't complete, but it's a start.

بنابراین اکنون فهرستی از افعال دو گذری داریم که ارگاتیو نیستند. این لیست کامل نیست، اما یک شروع است.

Grammar isn't about memorizing lots of information. It's more about familiarity.

گرامر به خاطر به خاطر سپردن اطلاعات زیاد نیست. بیشتر در مورد آشنایی است.

It's about developing your ability to recognize and follow standard patterns.

این در مورد توسعه توانایی شما برای تشخیص و پیروی از الگوهای استاندارد است.

That's all for now. If you found our lesson useful, please like this video and share it with other advanced learners of English.

فعلاً همین است. اگر درس ما مفید بود، لطفاً این ویدیو را لایک کنید و آن را با سایر زبان آموزان پیشرفته انگلیسی به اشتراک بگذارید. با

Thanks for watching and happy studies!

تشکر از تماشای و مطالعات شاد!

Become a member of my learning community. Click the JOIN button to become a member of my YouTube channel English with Jennifer.

عضو انجمن یادگیری من شوید. برای عضویت در کانال یوتیوب من انگلیسی با جنیفر، روی دکمه JOIN کلیک کنید.

You'll get a special badge, bonus posts,

نشان ویژه، پست‌های جایزه،

on-screen credit, and a monthly live stream. Note that YouTube channel memberships are not available in every country at this time.

اعتبار روی صفحه و پخش مستقیم ماهانه دریافت خواهید کرد. توجه داشته باشید که عضویت کانال YouTube در حال حاضر در هر کشوری در دسترس نیست.

I'd like to say a very special thank you to the current members of my channel.

من می خواهم از اعضای فعلی کانالم تشکر ویژه ای داشته باشم.

Hopefully, more of you will join us for the next live stream.

امیدواریم تعداد بیشتری از شما برای پخش زنده بعدی به ما بپیوندید.