American vs British English - what's the difference? | Go Natural English

Hey Naturals What's up if you're curious about the difference between American and British

مرحبًا يا Naturals ، ما الأمر إذا كنت مهتمًا بالفرق بين الإنجليزية الأمريكية والبريطانية.

English You're in for a real treat today I have Anna from english like a native

And we're going to talk about some of the differences between

Words in American English and British English We've Been Having a Great time Just

الإنجليزية والإنجليزية البريطانية لقد قضينا وقتًا رائعًا

discovering Some of The differences and

لاكتشاف بعض الاختلافات

Laughing all afternoon about so many differences so i'm never i'm really funny You'll see you keep Watching we Just

والضحك طوال فترة ما بعد الظهيرة حول العديد من الاختلافات ، لذا فأنا لست مضحكًا حقًا سترى أنك تستمر في المشاهدة لقد

Recorded a video About

سجلنا للتو مقطع فيديو عن

pronunciation differences so if you're curious about some of The details and the

النطق الاختلافات ، لذلك إذا كنت مهتمًا ببعض التفاصيل

accent differences You Should Watch That video on Anna's Channel the link Will be in the

والاختلافات في اللكنة ، فيجب أن تشاهد هذا الفيديو على قناة آنا ، سيكون الرابط في

Description so make sure that you go over and Watch That

الوصف ، لذا تأكد من مراجعة ذلك ومشاهدته

but If you're curious about Vocabulary

ولكن إذا كنت مهتمًا

Let's get into it When I was packing it to come over here to London i said i'm gonna pack my my fanny pack

بمفردات أدخلها عندما كنت أقوم بتعبئتها للمجيء إلى هنا إلى لندن ، قلت إنني سأحزم

Right I Mean Fanny Packs are cool again Right Wait

حزمة فاني الخاصة بي حقًا ، أعني أن حزم

Why are you laughing is It not cool? A Fanny pack in the UK is what your fanny in the uk is

فاني رائعة مرة أخرى. حزمة فاني في المملكة المتحدة هي ما هو معجبك في المملكة المتحدة ، إنه

It's you're it's like a Woman's private is like Yeah it's like Your Va-jay-jay oh My

مثل المرأة الخاصة مثل نعم إنها مثل Va-jay-jay الخاص بك ،

Yeah We cool we Cool we Cool a Fanny pack a bum bag a bum bag

نعم ، نحن نبرد نحن نبرد حزمة Fanny حقيبة بوم a حقيبة بوم

so

جدًا

bum for

Americans It Could Be Like Your backside but it's usually a Homeless person and

للأمريكيين يمكن أن تكون مثل مؤخرتك ولكنها عادة ما تكون شخصًا بلا مأوى ومثير

Interesting You Say a bum is a word for a Homeless person in the uk Normally we Call The homeless person a tramp

للاهتمام أن تقول كلمة بوم هي كلمة لشخص متشرد في المملكة المتحدة عادة نسمي الشخص المتشرد متشردًا

Ah!

آه!

and in the us a tramp is

وفي الولايات المتحدة ، ربما تكون المتشردة

Maybe a Woman of loose Morals Let's Say

امرأة ذات أخلاق سائبة ، دعنا نقول

I'm trying to be appropriate

إنني أحاول أن أكون مناسبة ، هل

Hey can i have some Chips um i don't have any Chips gabby but i do Have some Crisps

يمكنني الحصول على بعض

okay so these are chips in American English Yum but They're Crisps in

الرقائق؟ الإنجليزية Yum لكنهم مقرمشات باللغة

British English I'll Just Fill in The British english side Right Now i think French Fries are

الإنجليزية البريطانية ، سأقوم فقط بملء الجانب الإنجليزي البريطاني الآن أعتقد أن البطاطس المقلية هي التي

we call French Fries Chips Chips

نسميها رقائق البطاطس المقلية

so if you're confused so the hot - fish and chips - yes the hot potato

لذا إذا كنت مرتبكًا ، فالسمك والبطاطا الساخنة - نعم حار

Snack Is chips okay and these in British english are Crisps okay it even confuses me an aubergine

وجبة خفيفة من البطاطس لا بأس بها ، وهذه هي رقائق البطاطس بالإنجليزية البريطانية ، حسناً ، حتى أنها تربكني باذنجان

yes

نعم باذنجان

Eggplant oh What an eggplant It doesn't have any Eggs in It okay What about a courgette

أوه يا له من باذنجان لا يحتوي على أي بيض فيه ، حسنًا ماذا عن الكوسة

Is that a zucchini mmm-Hmm okay we call like a Place That you get

هل هذا كوسة مم-همم حسنًا ، نسميها مثل مكان تحصل فيه على

Drinks Like If You Go for a beer we would call that a bar a Pub That's a Pub well we do have

مشروبات مثل إذا ذهبت لتناول الجعة ، فإننا نسميها حانة حانة ، إنها حانة جيدة لدينا

Irish Pubs But it's very specific like we're trying to be European yeah and we Do Have Bars but again i think Bars Kind of

حانات أيرلندية ، لكن الأمر محدد للغاية مثل أننا نحاول أن نكون أوروبيين ، نعم ولدينا بارات ولكن مرة أخرى أعتقد أن الحانات

Popped Up in in big

ظهرت في

multicultural Cities Like London and manchester Before They became Widespread so i think it's you know it's Just that Kind of Cross-pollination Yeah

مدن كبيرة متعددة الثقافات مثل لندن ومانشستر قبل أن تصبح منتشرة على نطاق واسع ، لذا أعتقد أنك تعلم أنها مجرد نوع من التلقيح المتبادل ، نعم ،

Britain Becoming Very Much Like America and While we're talking about Pubs if i wanted to

أصبحت بريطانيا مثل أمريكا إلى حد كبير وأثناء الحديث عن الحانات إذا كنت أرغب في

Not Go to the bar and Just buy my own Alcohol i would Go to the liquor store

عدم الذهاب إلى الحانة وشراء الكحول الخاص بي فقط سأذهب إلى متجر الخمور

How about Here or in britain You go to the offy

ماذا عن هنا أو في بريطانيا تذهب إلى

offy that sounds like the office

المكتب الذي يبدو أن مكتب

Offy is short for off-license okay so if you Say liquor store Here we

Offy هو اختصار خارج الترخيص ، حسنًا إذا قلت متجر الخمور هنا نحن في

Confused Because we don't even Really Drink liquor we Drink Spirits Spirits

حيرة من أمرنا لأننا لا نشرب الخمور حقًا ، فنحن نشرب المشروبات الروحية ،

okay well we do use that word but it's super rare uh-huh okay and then if you drink a Lot of

حسنًا ، نحن نستخدم هذه الكلمة ولكنها نادرة جدًا ، حسنًا ، ثم إذا كنت تشرب الكثير من

Spirits i guess you have to go to the John Right

المشروبات الروحية ، أعتقد أنه يجب عليك الذهاب إلى John Right

Like The Bathroom okay so the slang for Toilets in

Like The Bathroom حسنًا ، لذا فإن اللغة العامية للمراحيض في

Britain is loo okay i need the loo and Actually i

بريطانيا جيدة جدًا ، فأنا بحاجة إلى المرحاض وفي الواقع

Wouldn't Say John i think men Say The John Where it's like men go to the John

لن أقول جون أعتقد أن الرجال يقولون The John حيث يذهب الرجال إلى John

Women Go to the ladies Room because we're ladies yes and We Generally Say

Women Go to the ladies Room لأننا نحن سيدات نعم ونقول بشكل عام

Toilet As Well Like If you're in public and you Need to use the bathroom

المرحاض جيدًا كما لو كنت في مكان عام وتحتاج إلى استخدام الحمام

And You'd Say Bathroom even if There's not a bath oh

وقلت الحمام حتى لو لم يكن هناك حمام ،

Even if There isn't a Bath in that Room we Still call It a bathroom i need to go to the bathroom

حتى لو لم يكن هناك حمام في تلك الغرفة ، فإننا ما زلت أسميها حمامًا أحتاج إلى الذهاب إلى الحمام

It's a polite Way of Asking to go to the toilet you

إنها طريقة مهذبة لطلب الذهاب إلى المرحاض ،

Say Washroom Washroom We Say that yeah you ever Say WC no i was gonna ask you about that What is

قل مرحاض مرحاض نقول إنك قلت مرحاض لا ، كنت سأطلب منك ما هو

WC it's Water Closet

مرحاض إنه مرحاض مائي

we don't know we don't Say Either

نحن لا أعلم أننا لا نقول إما

Yeah WC Means Water Closet but We don't use it you don't use it who uses it? no one uses water closet

Yeah WC Means Water Closet لكننا لا نستخدمها ، فأنت لا تستخدمها من يستخدمها؟ لا أحد يستخدم خزانة المياه

So i was on my way here going on the train i was in the train station and i was trying to ask Information

لذلك كنت في طريقي إلى هنا في القطار كنت في محطة القطار وكنت أحاول أن أسأل معلومات

Where is the bathroom and they were looking at me no sorry i said Where's the restroom and They were looking at me like

أين الحمام وكانوا ينظرون إلي ، لا آسف قلت أين الحمام وكانوا يبحثون لدي مثل

Restroom Yeah Toilet Yeah we don't use restroom toilet is too direct in the US

مرحاض نعم مرحاض نعم ، نحن لا نستخدم مرحاض مرحاض مباشر جدًا في الولايات المتحدة ،

We also sometimes we'll Say The phrase to spend a penny

كما أننا أحيانًا نقول عبارة تنفق فلسًا واحدًا

Have you Heard about one, no, that is to go to the bathroom What

هل سمعت عن واحد ، لا ، هذا هو الذهاب إلى الحمام ماذا

Because It used to be you know like in public toilets and it still is the case you have to pay like in Waterloo Station

لأن كان من المعتاد أن تكون كما هو الحال في المراحيض العامة وما زال يتعين عليك الدفع كما هو الحال في محطة واترلو

and you have like 30 pence

ولديك مثل 30 بنسًا ، وهو

yeah

Which is it's a ripoff right is that a Lot

حق مزعج هو أن المبلغ الذي

You Know used to be a Penny obviously oh Right Spend a Penny That's so funny

تعرفه كان من الواضح أنه بيني الحق في قضاء بيني هذا مضحك جدًا ،

So if you're working Out a Lot uh-huh what Would you call That like someone who so if a guy is like

لذا إذا كنت تمارس الرياضة كثيرًا ، آه ، ما الذي يمكن أن تسميه هذا مثل شخص ما إذا كان الرجل مثل

Macho really muscular We Say He's hench if he's well built he's hench, he's big and

مفتول العضلات حقًا نقول إنه متعاون إذا كان بنيًا جيدًا ، فهو متعاون ، إنه كبير و

And We Would Say Ripped that guy's ripped Would you Say that yeah we'd say Ripped but ripped definitely means Muscular Tone

وسوف نقول ممزق ذلك الرجل ممزق هل ستقول أنه نعم سنقول ممزق لكن ممزق بالتأكيد يعني نغمة عضلية

Okay I've never Heard hench oh?

حسنًا ، لم أسمع أبدًا التلميح؟

How about Clothes for example, I was wearing a tank top When i arrived like no sleeves and

ماذا عن الملابس على سبيل المثال ، كنت أرتدي قميصًا بدون أكمام عندما وصلت مثل بلا أكمام وسميته

You called it, I called it a vest a vest so for for me and anything That's Kind of like a String

، أطلقت عليه اسم سترة سترة بالنسبة لي وأي شيء يشبه

Stringy

Arms And There's no Sleeves

الأذرع الخيطية الخيطية وليس هناك أكمام

And it'S close to your body it's a Vest

وهي بالقرب من جسمك ، إنها سترة ،

Which for me a vest is

بالنسبة لي ، السترة

no sleeves but you

ليست أكمام ، لكنك

Button It down in the Middle and you Wouldn't Wear it on its own it's like It Goes Over a Dress shirt

تضغط عليها في المنتصف ولن ترتديها بمفردها ، كما لو كانت ترتدي قميصًا رسميًا ،

Yeah That's a Waistcoat That's a Waistcoat but it's not a coat

نعم إنها صدرية ، إنها صدرية لكنها صدرية ليس معطفًا

But You Only Wear It for really posh Functions true

ولكنك ترتديه فقط من أجل الوظائف الفاخرة حقًا نعم حسنًا

yes okay Now What is a Jumper Um so in British English What is a Jumper

الآن ما هو الطائر أم كذلك في الإنجليزية البريطانية ما هو الطائر لذلك في اللغة الإنجليزية البريطانية

so in British English we say jumper

نقول سترة ،

so in American english a

لذلك في اللغة الإنجليزية الأمريكية ،

sweater uh-huh Would be What in British English Um a Jumper okay okay a Jumper in American English is like a

ستكون سترة uh-huh ماذا باللغة البريطانية الإنجليزية Um a Jumper ، حسنًا ، Jumper in American English يشبه

one-piece outfit that includes the top and the bottom together

الزي المكون من قطعة واحدة والذي يتضمن الجزء العلوي والسفلي معًا

a Jumpsuit

بذلة

Uh-huh That's What is, a Jumpsuit Is all-In-One Like What babies Wear but Yeah maybe without the feet and then we Have

Uh-huh هذا ما هو ، بذلة الكل في واحد مثل ما يرتديه الأطفال ولكن نعم ربما بدون القدمين ومن ثم لدينا

Braces yes But Braces in American english are to

دعامات نعم ، لكن الأقواس في اللغة الإنجليزية الأمريكية هي

straighten your teeth Right and then We Have Braces to on your teeth but also a Pair of

لتقويم أسنانك بشكل صحيح ومن ثم لدينا دعامات على أسنانك ولكن أيضًا زوج من

Braces are the elastics that You click to your trousers that go over your Shoulders Suspenders

الأقواس هي الأشرطة المطاطية التي تنقر فوقها على بنطالك الذي يمر فوق أكتافك.

Y-Yeah Suspenders are tights That You have Up your leg and you have a Suspender Belt and They're Very sexy

Y-Yeah الحمالات هي لباس ضيق أن لديك ما يصل إلى ساقك ولديك حزام حمالات وهي أحزمة وجوارب مثيرة للغاية

Garter Belts and Stockings so we call them suspenders Because They Suspend from your leg

لذا نسميها حمالات لأنها معلقة من ساقك

Confusing

محيرة

Do you say flip flops?

هل تقول زحافات؟

yeah Because you know in Australia

نعم ، لأنك تعرف في أستراليا

Off-Topic Yeah in Australia they call them thongs What yeah no Thongs are underwear Yeah right Here too yeah yeah okay

خارج الموضوع ، نعم في أستراليا ، يطلقون عليها ثونج ما هو نعم لا ثونج هي ملابس داخلية نعم ، هنا أيضًا ، نعم ، حسنًا ، لقد

So Gabby were you Confused when you arrived at My Ground Floor Flat uh

شعرت غابي بالحيرة عندما وصلت إلى My Ground Floor Flat أه

Yeah Ground Floor

نعم ، الطابق الأرضي

Would Be The first floor There's no i mean we Just Say First Floor we don't usually have a Ground floor so

سيكون الأول لا يوجد طابق أقصد أننا نقول فقط أن الطابق الأول ليس لدينا عادةً طابق أرضي ، لذا

for Us first but Would be One Level up that is the first floor That's our second Floor

بالنسبة لنا أولاً ، لكن سيكون الطابق الأول هو الطابق الأول ، هذا هو الطابق الثاني

But If you're in a Lift in the uk and You'll have the buttons one

ولكن إذا كنت في مصعد في المملكة المتحدة و سيكون لديك الأزرار واحد

Two three four However Many Floors and then for What is on the ground the Ground Floor or the first floor we have will have

اثنان ثلاثة أربعة لكن العديد من الطوابق ثم لما يوجد على الأرض في الطابق الأرضي أو الطابق الأول سيكون لدينا

The Letter G

الحرف G

So i bet you get confused When you're in a Lift

لذلك أراهن أنك تشعر بالارتباك عندما تكون في المصعد

Absolutely - in the UK - Because there's Like You Said there's a G or a zero and I never Know well iF someone Said My

تمامًا - في المملكة المتحدة - لأن هناك مثلك قلت هناك G أو صفر ولا أعرف جيدًا أبدًا. iF قال أحدهم أن

apartment's on the first floor i mean i guess i would Push One because first Corresponds with one but i would wonder

شقتي في الطابق الأول ، أعني أنني سأدفع واحدًا لأن أولًا يتوافق مع واحد ولكني أتساءل

What's on the ground floor and i probably have to ask the mailman oh? Oh?

ما الذي يوجد على الأرض الكلمة وربما علي أن أسأل ساعي البريد أوه؟ أوه؟

Oh the mailman didn't We Say Postman uh-huh so in Britain we Don't Say mailman We Say Postman right I say Mailman

أوه ، ساعي البريد ، لم نقول ساعي البريد ، آه ، لذا في بريطانيا لا نقول ساعي البريد ، نقول ساعي البريد صحيح ، أقول ساعي البريد

okay and Then

حسنًا ، ثم

Line Is

الخط هو

What here queue queue something us Brits love to do and they love to queue

ما هنا في قائمة الانتظار ، وهو شيء يحب البريطانيون القيام به ويحبون الانتظار في قائمة الانتظار ،

So you'd be Asked if you're pushing

لذا أنت سيتم سؤالك عما إذا كنت تدفع

While Lots of People are waiting You'll be Asked to go and Join The back of the queue

بينما ينتظر الكثير من الأشخاص ، سيُطلب منك الذهاب والانضمام إلى الجزء الخلفي من قائمة الانتظار

or the back of the line in American English

أو الجزء الخلفي من السطر باللغة الإنجليزية الأمريكية ،

You Really Should Learn to queue it's a Good past time

يجب أن تتعلم حقًا أن تصطف في قائمة الانتظار ، إنه وقت ممتع من الماضي

Oh no that Sounds Awful that Doesn't. Sound like fun at all Yeah but We Brits Know

أوه لا ، هذا يبدو فظيعًا ولكنه لا يفعل ذلك. يبدو الأمر ممتعًا على الإطلاق ، نعم ، لكن نحن بريطانيون نعرف

How to have a Good time yeah right so Anna I wanted to ask you

كيف نحظى بوقت ممتع ، حسنًا ، لذلك أردت آنا أن أسألك

something I'm a Little embarrassed about

شيئًا أشعر بالحرج قليلاً بشأن

Our president - Trump - I heard That Trump Has another Meaning yes

رئيسنا - ترامب - سمعت أن ترامب له معنى آخر ، نعم

It's Actually Been quite Funny for us as brits Watching everything That's going on across the Pond

إنه في الواقع كان هادئًا من المضحك بالنسبة لنا كبريطانيين مشاهدة كل شيء يحدث عبر البركة

More so because the word trump in British english means to fart

أكثر من ذلك لأن كلمة trump باللغة الإنجليزية البريطانية تعني أن تطلق الريح

so embarrassing

محرجًا جدًا ،

So if you trump you fart and do you have a Trump running Your country. Oh yeah we do we have a trump for president

لذا إذا كنت تتفوق عليك وتطلق الريح ، هل لديك ترامب يدير بلدك. أوه نعم ، لدينا ورقة رابحة للرئيس

Vote Trump Yes so Every time the news comes Out That's got to be hilarious oh

صوّت ترامب نعم ، لذا في كل مرة تظهر فيها الأخبار ، يجب أن يكون هذا مضحكًا يا

My Goodness Just trump all Over the Papers trump all over the internet

إلهي ، فقط تفوق على جميع الأوراق في جميع أنحاء الإنترنت

Yeah There's so many Things i Feel like we Could Go on and on like With our list of different Vocabulary Words and sometimes like

نعم هناك أشياء كثيرة أشعر وكأننا نستطيع الذهاب إليها مرارًا وتكرارًا مع قائمتنا الخاصة بمفردات الكلمات المختلفة وأحيانًا مثل

Words or Phrases Just come up like we we were talking Just

الكلمات أو العبارات ، فكّر فقط كما لو كنا نتحدث بشكل

Casually about Friends in common and different Phrases and

عرضي عن الأصدقاء في جمل مشتركة ومختلفة

What's the One about if you're making fun of someone so like if someone was making fun of trump for Example while They are

وما الذي تتحدث عنه إذا كنت تسخر من شخص مثل كان شخص ما يسخر من ترامب على سبيل المثال بينما

taking the piss

يأخذ البول

Although piss -- is it vulgar? It is. Piss is a Swear Word so i always measure it by Would i would i be

على الرغم من التبول - هل هذا مبتذل؟ إنها. التبول هو كلمة أقسم ، لذا أقيسها دائمًا من خلال هل سأصاب

Shocked If a Child Said Piss? ah and I would - Adults only

بالصدمة إذا قال الطفل إنه يتبول؟ آه وأنا أفعل - للبالغين فقط ،

but so i wouldn't use it in in a formal Situation

لكنني لن أستخدمه في موقف رسمي

But If you're with Your friends and you're grown up and you're mature

ولكن إذا كنت مع أصدقائك وكبرت وكنت ناضجًا ،

then You can Say They were taking the piss over and so They were making fun of

فيمكنك أن تقول إنهم كانوا يتبولون و لذلك كانوا يسخرون من أنهم

They were taking the piss and this is a Really Vulgar Way to say That you're going

كانوا يأخذون البول وهذه طريقة مبتذلة حقًا لقول أنك ذاهب

To the John or the loo or going to the bathroom I may use it in that respect as well thank you you could Say

إلى جون أو الحمام أو الذهاب إلى الحمام ، فقد أستخدمه في هذا الصدد أيضًا ، شكرًا لك على قول

Stop taking The Piss i'm gonna take a Piss ah

توقف عن تناول The Piss ، سأقوم بأخذ شخ آه

But Again in that respect It is also Really Really Vulgar i would never say I'm going to take a piss - no - I would never - because I'm a lady

ولكن مرة أخرى في هذا الصدد ، إنه حقًا حقًا مبتذل لن أقول أبدًا أنني سأقوم بالتبول - لا - لن أفعل أبدًا - لأنني سيدة

yes

نعم

See we do use it in both

انظر نحن نستخدمه في كلا

Respects okay take The Piss i'm taking a Piss okay

الجانبين ، حسنًا ، خذ The Piss ، أنا آخذ Piss حسنًا ،

That's it's so interesting Just Unfolding the differences so i

إنه أمر ممتع للغاية ، فقط اكشف الاختلافات ، لذا

Think That's a Good place to end we have so so many i could go on we're constantly Learning

أعتقد أنه مكان جيد لإنهائه ، فلدينا الكثير مما يمكنني الاستمرار فيه ، ونحن نتعلم باستمرار

Too i'm constantly Learning as i Just talk to people so you know don't be intimidated by the differences Just Get out there

أيضًا أنا أتعلم باستمرار لأنني فقط أتحدث إلى الناس حتى تعرف ألا تخيفهم الاختلافات فقط اخرج من هناك

Talk to people and

تحدث إلى الناس

People are Nice They want to help You so you can Just ask wait What does that mean again? like i have to do that

والناس لطيفون يريدون مساعدتك لذا يمكنك فقط أن تسأل انتظر ماذا يعني ذلك مرة أخرى؟ كما يجب أن أفعل ذلك

While i'm here so

أثناء وجودي هنا ،

So yeah i hope that you enjoyed This and make sure that you get over to English like a native

لذا ، نعم ، أتمنى أن تكون قد استمتعت بهذا وتأكد من أنك تنتقل إلى اللغة الإنجليزية مثل مواطن أصلي. في

Check Out our pronunciation video it'S a Blast all right Thanks so much Guys i'll see you later

وقت لاحق