American vs British English - what's the difference? | Go Natural English

Hey Naturals What's up if you're curious about the difference between American and British

Hey Naturals Có chuyện gì xảy ra nếu bạn tò mò về sự khác biệt giữa

English You're in for a real treat today I have Anna from english like a native

tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh Hôm nay bạn sẽ được thưởng thức thực sự Tôi có Anna từ tiếng Anh như người bản xứ

And we're going to talk about some of the differences between

Và chúng ta sẽ nói về một số khác biệt giữa các

Words in American English and British English We've Been Having a Great time Just

từ trong tiếng Mỹ Tiếng Anh và tiếng Anh Anh Chúng tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời Chỉ

discovering Some of The differences and

khám phá ra một số điểm khác biệt và

Laughing all afternoon about so many differences so i'm never i'm really funny You'll see you keep Watching we Just

cười cả buổi chiều về rất nhiều điểm khác biệt nên tôi không bao giờ buồn cười Bạn sẽ thấy bạn tiếp tục xem chúng tôi vừa

Recorded a video About

quay một video Về

pronunciation differences so if you're curious about some of The details and the

cách phát âm sự khác biệt nên nếu bạn tò mò về một số chi tiết và sự

accent differences You Should Watch That video on Anna's Channel the link Will be in the

khác biệt về trọng âm Bạn nên xem video đó trên kênh của Anna, liên kết sẽ có trong phần

Description so make sure that you go over and Watch That

mô tả, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn xem qua và xem điều đó

but If you're curious about Vocabulary

nhưng nếu bạn tò mò về từ vựng,

Let's get into it When I was packing it to come over here to London i said i'm gonna pack my my fanny pack

hãy tham gia vào nó Khi tôi đang đóng gói nó để đến đây tới London tôi đã nói rằng tôi sẽ đóng gói chiếc túi đeo hông của mình

Right I Mean Fanny Packs are cool again Right Wait

Đúng ý tôi là Túi đeo hông đã tuyệt trở lại Đúng rồi Chờ đã

Why are you laughing is It not cool? A Fanny pack in the UK is what your fanny in the uk is

Tại sao bạn lại cười Nó không tuyệt? Fanny pack ở Vương quốc Anh là gì Fanny của bạn ở Vương quốc Anh là

It's you're it's like a Woman's private is like Yeah it's like Your Va-jay-jay oh My

Nó là của bạn nó giống như của riêng của Phụ nữ là như Yeah nó giống như Va-jay-jay của bạn oh My

Yeah We cool we Cool we Cool a Fanny pack a bum bag a bum bag

Yeah We cool we Cool we Cool a Fanny pack a bum bag a bum bag

so

so

bum for

bum đối với

Americans It Could Be Like Your backside but it's usually a Homeless person and

người Mỹ Nó có thể giống như mặt sau của bạn nhưng nó thường là một người Vô gia cư và

Interesting You Say a bum is a word for a Homeless person in the uk Normally we Call The homeless person a tramp

Bạn nói thật thú vị a bum là một từ để chỉ một người Vô gia cư ở Anh Thông thường chúng ta gọi Người vô gia cư là kẻ lang thang

Ah!

Ah!

and in the us a tramp is

và trong chúng tôi, một kẻ lang thang có

Maybe a Woman of loose Morals Let's Say

lẽ là một người phụ nữ có đạo đức lỏng lẻo Hãy nói rằng

I'm trying to be appropriate

tôi đang cố gắng trở nên phù hợp

Hey can i have some Chips um i don't have any Chips gabby but i do Have some Crisps

Này, tôi có thể có một ít khoai tây chiên không.

okay so these are chips in American English Yum but They're Crisps in

Tiếng Anh Yum nhưng chúng giòn bằng

British English I'll Just Fill in The British english side Right Now i think French Fries are

tiếng Anh Anh Tôi sẽ chỉ điền vào Bên tiếng Anh của người Anh Ngay bây giờ tôi nghĩ

we call French Fries Chips Chips

Khoai tây chiên kiểu Pháp chúng tôi gọi là Khoai tây chiên kiểu Pháp Khoai tây chiên

so if you're confused so the hot - fish and chips - yes the hot potato

nên nếu bạn bối rối thì món nóng - cá và khoai tây chiên - vâng, món nóng khoai tây Snack Khoai tây

Snack Is chips okay and these in British english are Crisps okay it even confuses me an aubergine

chiên có ổn không và những món này trong tiếng Anh Anh là Crisps okay nó thậm chí còn làm tôi nhầm lẫn cà tím

yes

đúng

Eggplant oh What an eggplant It doesn't have any Eggs in It okay What about a courgette

Cà tím ồ Thật là một quả cà tím Nó không có bất kỳ quả trứng nào trong Nó không sao Thế còn bí xanh

Is that a zucchini mmm-Hmm okay we call like a Place That you get

Đó có phải là bí xanh không mmm-Hmm được rồi chúng ta gọi như thế nào Một nơi mà bạn có

Drinks Like If You Go for a beer we would call that a bar a Pub That's a Pub well we do have

Đồ uống Thích Nếu bạn đi uống bia, chúng tôi sẽ gọi quán bar đó là Quán rượu Đó là Quán rượu, chúng tôi có

Irish Pubs But it's very specific like we're trying to be European yeah and we Do Have Bars but again i think Bars Kind of

Quán rượu Ailen Nhưng nó rất cụ thể giống như chúng tôi đang cố gắng trở thành người Châu Âu, vâng và chúng tôi có Quán bar nhưng một lần nữa tôi nghĩ rằng các quán bar đã xuất

Popped Up in in big

hiện ở các

multicultural Cities Like London and manchester Before They became Widespread so i think it's you know it's Just that Kind of Cross-pollination Yeah

thành phố lớn đa văn hóa như London và manchester trước khi chúng trở thành đã lan rộng nên tôi nghĩ bạn biết đó chỉ là kiểu thụ phấn chéo Đúng vậy,

Britain Becoming Very Much Like America and While we're talking about Pubs if i wanted to

nước Anh đang trở nên rất giống Mỹ và trong khi chúng ta đang nói về Quán rượu, nếu tôi không muốn

Not Go to the bar and Just buy my own Alcohol i would Go to the liquor store

đến quán bar và chỉ mua rượu của riêng mình, tôi sẽ đến cửa hàng rượu thì

How about Here or in britain You go to the offy

thế nào Ở đây hoặc ở Anh Bạn đi đến offy

offy that sounds like the office

offy nghe giống như văn phòng

Offy is short for off-license okay so if you Say liquor store Here we

Offy là viết tắt của off-license, vậy nếu bạn nói cửa hàng rượu Ở đây chúng tôi

Confused Because we don't even Really Drink liquor we Drink Spirits Spirits

bối rối Bởi vì chúng tôi thậm chí không thực sự uống rượu, chúng tôi uống rượu mạnh Rượu mạnh

okay well we do use that word but it's super rare uh-huh okay and then if you drink a Lot of

được rồi, chúng tôi sử dụng từ đó nhưng nó cực kỳ hiếm uh-huh được rồi và sau đó nếu bạn uống nhiều

Spirits i guess you have to go to the John Right

rượu mạnh tôi đoán bạn phải đến John Right

Like The Bathroom okay so the slang for Toilets in

Like The Bathroom được thôi vì vậy tiếng lóng cho Nhà vệ sinh ở

Britain is loo okay i need the loo and Actually i

Anh là loo okay tôi cần nhà vệ sinh và Thực ra tôi

Wouldn't Say John i think men Say The John Where it's like men go to the John

sẽ không nói John tôi nghĩ đàn ông Nói John Ở đâu giống như đàn ông đến John

Women Go to the ladies Room because we're ladies yes and We Generally Say

Phụ nữ Đi vào phòng dành cho phụ nữ vì chúng tôi là phụ nữ vâng và chúng tôi thường nói

Toilet As Well Like If you're in public and you Need to use the bathroom

Nhà vệ sinh cũng như Nếu bạn ở nơi công cộng và bạn Cần sử dụng phòng tắm

And You'd Say Bathroom even if There's not a bath oh

Và Bạn sẽ Nói Phòng tắm ngay cả khi Không có bồn tắm o h

Even if There isn't a Bath in that Room we Still call It a bathroom i need to go to the bathroom

Ngay cả khi không có bồn tắm trong căn phòng đó, chúng tôi vẫn gọi nó là phòng tắm tôi cần đi vệ sinh

It's a polite Way of Asking to go to the toilet you

Đó là một cách lịch sự để yêu cầu bạn đi vệ sinh Nói nhà vệ sinh Nhà

Say Washroom Washroom We Say that yeah you ever Say WC no i was gonna ask you about that What is

vệ sinh Chúng tôi nói rằng vâng bạn đã bao giờ nói WC không tôi định hỏi bạn về điều đó WC là gì

WC it's Water Closet

đó là Tủ đựng nước

we don't know we don't Say Either

chúng tôi không biết chúng tôi không Nói Hoặc là

Yeah WC Means Water Closet but We don't use it you don't use it who uses it? no one uses water closet

Vâng WC có nghĩa là Tủ đựng nước nhưng Chúng tôi không sử dụng nó, bạn không sử dụng nó thì ai sử dụng nó? không ai sử dụng tủ nước

So i was on my way here going on the train i was in the train station and i was trying to ask Information

Vì vậy tôi đang trên đường đến đây đi tàu tôi đang ở ga tàu và tôi đang cố hỏi Thông tin

Where is the bathroom and they were looking at me no sorry i said Where's the restroom and They were looking at me like

Phòng tắm ở đâu và họ đang nhìn tôi không tiếc tôi nói Nhà vệ sinh ở đâu và Họ đang nhìn tại tôi thích

Restroom Yeah Toilet Yeah we don't use restroom toilet is too direct in the US

Nhà vệ sinh Vâng Nhà vệ sinh Vâng, chúng tôi không sử dụng nhà vệ sinh nhà vệ sinh quá trực tiếp ở Mỹ.

We also sometimes we'll Say The phrase to spend a penny

Đôi khi chúng tôi cũng sẽ nói Cụm từ tiêu một xu

Have you Heard about one, no, that is to go to the bathroom What

Bạn đã nghe nói về một, không, đó là đi vệ sinh Tại sao?

Because It used to be you know like in public toilets and it still is the case you have to pay like in Waterloo Station

Bạn đã từng biết nó giống như trong nhà vệ sinh công cộng và nó vẫn xảy ra trường hợp bạn phải trả tiền như ở Ga Waterloo

and you have like 30 pence

và bạn có 30 pence

yeah

vâng

Which is it's a ripoff right is that a Lot

Đó là một sự lừa đảo đúng là Rất nhiều

You Know used to be a Penny obviously oh Right Spend a Penny That's so funny

Bạn biết đã từng là một Penny rõ ràng là ồ Phải tiêu một xu Điều đó thật buồn cười

So if you're working Out a Lot uh-huh what Would you call That like someone who so if a guy is like

Vì vậy, nếu bạn đang làm việc Ra nhiều uh-huh Bạn sẽ gọi đó là gì Điều đó giống như một người vì vậy nếu một chàng trai giống như

Macho really muscular We Say He's hench if he's well built he's hench, he's big and

Macho thực sự cơ bắp Chúng tôi nói Anh ta là tay sai nếu anh ta khỏe mạnh thì anh ta là tay sai, anh ta to lớn và

And We Would Say Ripped that guy's ripped Would you Say that yeah we'd say Ripped but ripped definitely means Muscular Tone

Và chúng tôi sẽ nói rằng anh chàng đó đã bị xé toạc chắc chắn có nghĩa là Giai điệu cơ bắp

Okay I've never Heard hench oh?

Được rồi, tôi chưa bao giờ nghe thấy hench oh?

How about Clothes for example, I was wearing a tank top When i arrived like no sleeves and

Còn về Quần áo chẳng hạn, tôi đang mặc một chiếc áo ba lỗ Khi tôi đến mà không có tay áo và

You called it, I called it a vest a vest so for for me and anything That's Kind of like a String

Bạn gọi nó, tôi gọi nó là áo vest là áo vest vì vậy đối với tôi và bất cứ thứ gì Giống như một sợi dây

Stringy

Arms And There's no Sleeves

Cánh tay có dây và Không có tay áo

And it'S close to your body it's a Vest

Và nó gần với cơ thể của bạn, đó là một chiếc áo vest

Which for me a vest is

Đối với tôi, một chiếc áo vest

no sleeves but you

không có tay áo nhưng bạn

Button It down in the Middle and you Wouldn't Wear it on its own it's like It Goes Over a Dress shirt

Cài khuy ở giữa và bạn sẽ không tự mặc nó, nó giống như nó trùm lên một chiếc váy sơ mi

Yeah That's a Waistcoat That's a Waistcoat but it's not a coat

Yeah Đó là một chiếc áo ghi lê Đó là một chiếc áo ghi lê nhưng nó không phải áo khoác

But You Only Wear It for really posh Functions true

Nhưng bạn chỉ mặc nó để thực sự sang trọng Chức năng đúng

yes okay Now What is a Jumper Um so in British English What is a Jumper

vâng được Bây giờ Jumper là gì Um so trong tiếng Anh Anh Jumper là gì

so in British English we say jumper

so trong tiếng Anh Anh chúng tôi nói jumper

so in American english a

so trong tiếng Anh Mỹ

sweater uh-huh Would be What in British English Um a Jumper okay okay a Jumper in American English is like a

áo len uh-huh Sẽ là gì trong tiếng Anh Tiếng Anh Um a Jumper okay okay a Jumper trong tiếng Anh Mỹ giống như một

one-piece outfit that includes the top and the bottom together

bộ trang phục một mảnh bao gồm cả phần trên và phần dưới cùng

a Jumpsuit

một bộ áo liền quần

Uh-huh That's What is, a Jumpsuit Is all-In-One Like What babies Wear but Yeah maybe without the feet and then we Have

Uh-huh Đó là gì, một bộ áo liền quần là tất cả trong một Giống như những gì em bé mặc nhưng Yeah có thể không có chân và sau đó chúng tôi có

Braces yes But Braces in American english are to

Niềng răng vâng Nhưng Niềng răng bằng tiếng Anh Mỹ là làm

straighten your teeth Right and then We Have Braces to on your teeth but also a Pair of

thẳng răng của bạn Ngay và sau đó Chúng tôi có Niềng răng cho răng của bạn nhưng cũng có một

Braces are the elastics that You click to your trousers that go over your Shoulders Suspenders

Niềng răng là những dây thun mà Bạn bấm vào quần dài qua vai

Y-Yeah Suspenders are tights That You have Up your leg and you have a Suspender Belt and They're Very sexy

của bạn. có Thắt lưng treo và Chúng rất gợi cảm

Garter Belts and Stockings so we call them suspenders Because They Suspend from your leg

Thắt lưng và tất lưới nên chúng tôi gọi chúng là quần treo Bởi vì chúng treo ở chân của bạn

Confusing

Khó hiểu

Do you say flip flops?

Bạn có nói dép xỏ ngón không?

yeah Because you know in Australia

yeah Bởi vì bạn biết ở Úc

Off-Topic Yeah in Australia they call them thongs What yeah no Thongs are underwear Yeah right Here too yeah yeah okay

Ngoài chủ đề Yeah ở Úc họ gọi chúng là quần lọt khe Cái gì yeah no Quần đùi là đồ lót Vâng đúng Đây cũng vậy yeah yeah okay

So Gabby were you Confused when you arrived at My Ground Floor Flat uh

Vậy Gabby có bị bối rối khi bạn đến Căn hộ ở Tầng trệt của tôi uh

Yeah Ground Floor

Yeah Tầng trệt

Would Be The first floor There's no i mean we Just Say First Floor we don't usually have a Ground floor so

sẽ là nơi đầu tiên tầng Không, ý tôi là chúng tôi Chỉ Nói Tầng Một, chúng tôi thường không có Tầng Trệt, vì vậy

for Us first but Would be One Level up that is the first floor That's our second Floor

đối với Chúng tôi trước tiên nhưng Sẽ là Một Tầng lên đó là tầng một Đó là Tầng thứ hai của chúng tôi

But If you're in a Lift in the uk and You'll have the buttons one

Nhưng Nếu bạn đang ở trong Thang máy ở Vương quốc Anh và Bạn sẽ có các nút một

Two three four However Many Floors and then for What is on the ground the Ground Floor or the first floor we have will have

Hai ba bốn Tuy nhiên Nhiều tầng và sau đó cho Cái gì ở trên mặt đất Tầng trệt hoặc tầng một mà chúng ta có sẽ

The Letter G

có Chữ cái G

So i bet you get confused When you're in a Lift

Vì vậy, tôi cá là bạn sẽ bối rối khi ở trong Thang máy

Absolutely - in the UK - Because there's Like You Said there's a G or a zero and I never Know well iF someone Said My

Hoàn toàn - ở Vương quốc Anh - Bởi vì Like You Said có chữ G hoặc số 0 và tôi không bao giờ biết rõ Nếu ai đó nói

apartment's on the first floor i mean i guess i would Push One because first Corresponds with one but i would wonder

Căn hộ của tôi ở tầng một, ý tôi là tôi đoán tôi sẽ Đẩy một vì trước tiên Tương ứng với một nhưng tôi sẽ tự hỏi

What's on the ground floor and i probably have to ask the mailman oh? Oh?

Có gì trên mặt đất tầng và tôi có lẽ phải hỏi người đưa thư oh? Ồ?

Oh the mailman didn't We Say Postman uh-huh so in Britain we Don't Say mailman We Say Postman right I say Mailman

Ồ người đưa thư không Chúng tôi nói Người đưa thư uh-huh vậy ở Anh chúng tôi Không nói người đưa thư Chúng tôi nói Người đưa thư đúng Tôi nói Người đưa thư được rồi Xếp

okay and Then

Line Is

What here queue queue something us Brits love to do and they love to queue

hàng là gì đây xếp hàng xếp hàng thứ gì đó mà chúng tôi Người Anh thích làm và họ thích xếp hàng

So you'd be Asked if you're pushing

Vậy bạn ' sẽ được hỏi nếu bạn đang xô đẩy

While Lots of People are waiting You'll be Asked to go and Join The back of the queue

Trong khi có nhiều người đang đợi Bạn sẽ được yêu cầu đi và tham gia Phía sau hàng đợi

or the back of the line in American English

hoặc phía sau hàng bằng tiếng Anh Mỹ

You Really Should Learn to queue it's a Good past time

Bạn thực sự nên học cách xếp hàng đó là một thời gian tốt

Oh no that Sounds Awful that Doesn't. Sound like fun at all Yeah but We Brits Know

Oh không, điều đó nghe có vẻ khủng khiếp mà không. Nghe có vẻ vui đấy Yeah nhưng người Anh chúng tôi biết

How to have a Good time yeah right so Anna I wanted to ask you

cách để có một khoảng thời gian vui vẻ yeah đúng vậy Anna Tôi muốn hỏi bạn

something I'm a Little embarrassed about

một điều Tôi hơi xấu hổ về

Our president - Trump - I heard That Trump Has another Meaning yes

Tổng thống của chúng tôi - Trump - Tôi nghe nói rằng Trump có một ý nghĩa khác

It's Actually Been quite Funny for us as brits Watching everything That's going on across the Pond

vâng Thực ra là khá rồi đấy Thật buồn cười cho chúng tôi với tư cách là người Anh Xem mọi thứ Điều đó đang diễn ra trên khắp Ao

More so because the word trump in British english means to fart

Hơn thế nữa bởi vì từ trump trong tiếng Anh của người Anh có nghĩa là xì hơi

so embarrassing

rất xấu hổ

So if you trump you fart and do you have a Trump running Your country. Oh yeah we do we have a trump for president

Vì vậy, nếu bạn trump bạn xì hơi và bạn có một Trump đang điều hành đất nước của Bạn. Ồ vâng, chúng tôi có một con át chủ bài cho vị trí tổng thống Hãy

Vote Trump Yes so Every time the news comes Out That's got to be hilarious oh

bỏ phiếu cho Trump Đúng vậy Mỗi khi tin tức được đưa ra Điều đó thật vui nhộn ôi

My Goodness Just trump all Over the Papers trump all over the internet

Chúa ơi Chỉ cần át chủ bài trên khắp các tờ báo, át chủ bài trên internet

Yeah There's so many Things i Feel like we Could Go on and on like With our list of different Vocabulary Words and sometimes like

Yeah Có rất nhiều điều tôi cảm thấy như chúng ta có thể làm on and on like Với danh sách Từ vựng khác nhau của chúng tôi và đôi khi như

Words or Phrases Just come up like we we were talking Just

Từ hoặc Cụm từ Cứ xuất hiện như chúng ta, chúng ta đang nói chuyện Chỉ tình

Casually about Friends in common and different Phrases and

cờ về Bạn bè bằng các Cụm từ chung và khác nhau và

What's the One about if you're making fun of someone so like if someone was making fun of trump for Example while They are

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn đang chế giễu ai đó như vậy nếu Ví dụ, ai đó đang chế nhạo trump trong khi Họ đang

taking the piss

đi tiểu

Although piss -- is it vulgar? It is. Piss is a Swear Word so i always measure it by Would i would i be

Mặc dù đi tiểu -- nó có thô tục không? Nó là. Tè là một từ chửi thề vì vậy tôi luôn đo lường nó bằng Tôi có bị

Shocked If a Child Said Piss? ah and I would - Adults only

sốc không nếu một đứa trẻ nói tè? à và tôi sẽ - Chỉ dành cho người lớn

but so i wouldn't use it in in a formal Situation

nhưng vì vậy tôi sẽ không sử dụng nó trong Tình huống trang trọng

But If you're with Your friends and you're grown up and you're mature

Nhưng nếu bạn ở cùng với bạn bè của Bạn và bạn đã lớn và bạn trưởng thành

then You can Say They were taking the piss over and so They were making fun of

thì Bạn có thể nói Họ đang cố gắng vượt qua và Vì vậy, họ đang chế nhạo

They were taking the piss and this is a Really Vulgar Way to say That you're going

Họ đang đi tiểu và đây là một cách thực sự thô tục để nói rằng bạn đang đi

To the John or the loo or going to the bathroom I may use it in that respect as well thank you you could Say

đến John hoặc nhà vệ sinh hoặc đi vệ sinh. Tôi cũng có thể sử dụng nó theo khía cạnh đó, cảm ơn bạn. Bạn có thể nói.

Stop taking The Piss i'm gonna take a Piss ah

Ngừng đái đi tôi sẽ đi đái ah

But Again in that respect It is also Really Really Vulgar i would never say I'm going to take a piss - no - I would never - because I'm a lady

Nhưng một lần nữa về mặt đó Nó cũng Thực sự Thô tục Tôi sẽ không bao giờ nói rằng tôi sẽ đi tè - không - tôi sẽ không bao giờ - bởi vì tôi là một quý cô.

yes

See we do use it in both

chúng tôi sử dụng nó ở cả hai

Respects okay take The Piss i'm taking a Piss okay

khía cạnh, được rồi, tôi đang đi tiểu, tôi đang đi tiểu, được rồi

That's it's so interesting Just Unfolding the differences so i

, điều đó thật thú vị. Chỉ cần giải phóng sự khác biệt, vì vậy tôi

Think That's a Good place to end we have so so many i could go on we're constantly Learning

nghĩ đó là một nơi tốt để kết thúc, chúng tôi có rất nhiều, tôi có thể tiếp tục, chúng tôi cũng không ngừng học

Too i'm constantly Learning as i Just talk to people so you know don't be intimidated by the differences Just Get out there

hỏi tôi không ngừng học hỏi khi tôi chỉ nói chuyện với mọi người để bạn biết rằng đừng bị đe dọa bởi sự khác biệt Chỉ cần ra ngoài

Talk to people and

nói chuyện với mọi người và mọi

People are Nice They want to help You so you can Just ask wait What does that mean again? like i have to do that

người là Ni ce Họ muốn giúp Bạn để bạn có thể Chỉ cần hỏi đợi Điều đó có nghĩa là gì một lần nữa? như tôi phải làm điều đó

While i'm here so

Trong khi tôi ở đây

So yeah i hope that you enjoyed This and make sure that you get over to English like a native

Vì vậy, vâng, tôi hy vọng rằng bạn thích Điều này và đảm bảo rằng bạn sẽ học tiếng Anh như người bản xứ

Check Out our pronunciation video it'S a Blast all right Thanks so much Guys i'll see you later

Hãy xem video phát âm của chúng tôi, đó là một Blast được rồi Cảm ơn rất nhiều Các bạn, tôi sẽ xem bạn sau này