American vs British English - what's the difference? | Go Natural English

Hey Naturals What's up if you're curious about the difference between American and British

Hey Naturals アメリカ英語とイギリス英語の違いが気になる方はどうすればいいですか

English You're in for a real treat today I have Anna from english like a native

今日は本当にご馳走です 今日はネイティブのような英語のアンナ

And we're going to talk about some of the differences between

がいます そして、アメリカ英語の言葉の違いについてお話しましょう

Words in American English and British English We've Been Having a Great time Just

英語とイギリス英語 私たちは楽しい時間を過ごしてきました

discovering Some of The differences and

いくつかの違いを発見し

Laughing all afternoon about so many differences so i'm never i'm really funny You'll see you keep Watching we Just

、午後中ずっとたくさんの違いについて笑っていたので、私は決して本当に面白いわけではありません 発音

Recorded a video About

についてビデオを録画しました

pronunciation differences so if you're curious about some of The details and the

詳細とアクセントの違いのいくつかに興味がある場合は

accent differences You Should Watch That video on Anna's Channel the link Will be in the

、アンナのチャンネルでそのビデオを見る必要があります リンクは

Description so make sure that you go over and Watch That

説明にあるので、必ずそれを見て

but If you're curious about Vocabulary

ください しかし、語彙に興味がある場合は、

Let's get into it When I was packing it to come over here to London i said i'm gonna pack my my fanny pack

ここロンドンに来るために荷造りしていたとき、ファニーパックをパックするつもりだと言ったそうです、つまり、

Right I Mean Fanny Packs are cool again Right Wait

ファニーパックは再び

Why are you laughing is It not cool? A Fanny pack in the UK is what your fanny in the uk is

クールですよね、待って、なぜあなたはそれがクールではないのを笑っていますか？ 英国のファニーパックは英国でのあなたのファニー

It's you're it's like a Woman's private is like Yeah it's like Your Va-jay-jay oh My

ですそれはあなたのようなものです女性のプライベートはそうですあなたのVa-jay-jayのようなもの

Yeah We cool we Cool we Cool a Fanny pack a bum bag a bum bag

です bum bag

so

so

bum for

bum for

Americans It Could Be Like Your backside but it's usually a Homeless person and

Americans It could be like your backside でもそれはたいていホームレスの人で

Interesting You Say a bum is a word for a Homeless person in the uk Normally we Call The homeless person a tramp

面白いよ 英国では bum はホームレスの人を指す言葉だと言う 通常、私たちはホームレスの人を放浪者と呼んでいます

Ah!

ああ！

and in the us a tramp is

アメリカでは放浪者は

Maybe a Woman of loose Morals Let's Say

モラルの緩い女性かもしれません

I'm trying to be appropriate

私は適切であろうとしているとし

Hey can i have some Chips um i don't have any Chips gabby but i do Have some Crisps

ましょう ねえ、チップを食べてもいいですか？

okay so these are chips in American English Yum but They're Crisps in

English Yum but They

British English I'll Just Fill in The British english side Right Now i think French Fries are

're cripps in British English. 英国英語側を記入します。今は、フライド ポテト

we call French Fries Chips Chips

をフレンチ フライ チップス チップスと呼んでいると思い

so if you're confused so the hot - fish and chips - yes the hot potato

ます。混乱している場合は、ホット - フィッシュ アンド チップス - はい、ホットです。 じゃがいも

Snack Is chips okay and these in British english are Crisps okay it even confuses me an aubergine

スナック ポテトチップスは大丈夫ですか、これらはイギリス英語です ポテトチップスは大丈夫です 私を混乱させることさえあります 茄子

yes

はい

Eggplant oh What an eggplant It doesn't have any Eggs in It okay What about a courgette

ナス ああ なんてナス 卵は入っていません 大丈夫です

Is that a zucchini mmm-Hmm okay we call like a Place That you get

ズッキーニはどうですか それはズッキーニですか mmm-うーん

Drinks Like If You Go for a beer we would call that a bar a Pub That's a Pub well we do have

あなたがビールを飲みに行くなら、私たちはそれをバーと呼びますそれはパブです

Irish Pubs But it's very specific like we're trying to be European yeah and we Do Have Bars but again i think Bars Kind of

アイリッシュパブがありますが、それは非常に具体的で、私たちはヨーロッパ人になろうとしているようですええ、私たちはバーを持っていますが、

Popped Up in in big

multicultural Cities Like London and manchester Before They became Widespread so i think it's you know it's Just that Kind of Cross-pollination Yeah

ロンドンやマンチェスターのような大規模な多文化都市にバーが出現したと思います。 広く普及したので、それはあなたが知っていると思いますが、それはまさにその種の相互受粉ですええ、

Britain Becoming Very Much Like America and While we're talking about Pubs if i wanted to

英国はアメリカのようになりつつあり、パブについて話している間

Not Go to the bar and Just buy my own Alcohol i would Go to the liquor store

、バーに行かず、自分のアルコールを購入したい場合は、そこに行きます 酒屋は

How about Here or in britain You go to the offy

どうですか ここやイギリスでは

offy that sounds like the office

オフィスのように聞こえる offy offy に行きます

Offy is short for off-license okay so if you Say liquor store Here we

Offy は off-license の略です 大丈夫です 酒屋と言ってください ここで私たちは

Confused Because we don't even Really Drink liquor we Drink Spirits Spirits

混乱しています 私たちは本当に酒を飲みません 私たちはスピリッツを飲みます スピリッツを飲みます

okay well we do use that word but it's super rare uh-huh okay and then if you drink a Lot of

わかりました、私たちはその言葉を使用しますが、それは非常にまれです わかりました そして、あなたがたくさんのスピリットを飲むなら、

Spirits i guess you have to go to the John Right

私はあなたがジョンに行かなければならないと思います

Like The Bathroom okay so the slang for Toilets in

バスルームのように

Britain is loo okay i need the loo and Actually i

わかりました。 トイレと実際には

Wouldn't Say John i think men Say The John Where it's like men go to the John

私はジョンとは言いません 男性はジョンと言うと思います 男性がジョンに行くのと同じように

Women Go to the ladies Room because we're ladies yes and We Generally Say

女性は女性の部屋に行きます 私たちは女性なので はい そして私たちは一般的に

Toilet As Well Like If you're in public and you Need to use the bathroom

トイレと同じように言います あなたが公共の場にいる場合のように そしてあなたはバスルームを使う必要があります

And You'd Say Bathroom even if There's not a bath oh

そしてあなたはバスルームがなくてもバスルームと言うでしょうo

Even if There isn't a Bath in that Room we Still call It a bathroom i need to go to the bathroom

h その部屋にお風呂がなくても、私たちはまだそれをバスルームと呼んでいます 私はトイレに行く必要があり

It's a polite Way of Asking to go to the toilet you

ます トイレに行くように頼む

Say Washroom Washroom We Say that yeah you ever Say WC no i was gonna ask you about that What is

丁寧な言い方です それについてあなたに尋ねるつもりでした トイレとは何ですか

WC it's Water Closet

それは水洗トイレ

we don't know we don't Say Either

です わかりません どちらとも

Yeah WC Means Water Closet but We don't use it you don't use it who uses it? no one uses water closet

言いません トイレは誰も使っていない

So i was on my way here going on the train i was in the train station and i was trying to ask Information

ので、電車でここに行く途中で、駅にいて、情報を尋ねようとしていまし

Where is the bathroom and they were looking at me no sorry i said Where's the restroom and They were looking at me like

た。バスルームはどこですか。彼らは私を見ていました。ごめんなさいと言いました。 私は

Restroom Yeah Toilet Yeah we don't use restroom toilet is too direct in the US

トイレが好きです うん トイレ ええ 私たちはトイレを使いません アメリカではトイレは直接的すぎ

We also sometimes we'll Say The phrase to spend a penny

ます 私たちは時々言うでしょう ペニーを使うというフレーズ

Have you Heard about one, no, that is to go to the bathroom What

について聞いたことがありますか、いいえ、それはトイレに行くことです

Because It used to be you know like in public toilets and it still is the case you have to pay like in Waterloo Station

なぜ 以前は公衆トイレのように知っていましたが、今でもウォータールー駅のように支払う

and you have like 30 pence

必要があり、30 ペンスのようです。

yeah

Which is it's a ripoff right is that a Lot

You Know used to be a Penny obviously oh Right Spend a Penny That's so funny

1ペニーを使うのはとても面白い

So if you're working Out a Lot uh-huh what Would you call That like someone who so if a guy is like

ですから、もしあなたがたくさん運動しているなら、あなたはそれを何と呼びますかもし男がマッチョのように本当に筋肉質なら、

Macho really muscular We Say He's hench if he's well built he's hench, he's big and

私たちは彼が体格が良ければ彼はヘンチだと言います彼はヘンチです彼は大きくて

And We Would Say Ripped that guy's ripped Would you Say that yeah we'd say Ripped but ripped definitely means Muscular Tone

そして、私たちは引き裂かれたと言うだろうその男は引き裂かれたとあなたは言うでしょうか？ 間違いなく Muscular Tone を意味し

Okay I've never Heard hench oh?

ます。

How about Clothes for example, I was wearing a tank top When i arrived like no sleeves and

服はどうですか 例えば、私はタンクトップを着ていました 私が到着したとき、袖がないようで、

You called it, I called it a vest a vest so for for me and anything That's Kind of like a String

あなたはそれをベストと呼んでいました 私と何かのために、それは紐のようなものです ひも状の

Stringy

Arms And There's no Sleeves

腕 そして袖はありません

And it'S close to your body it's a Vest

そしてそれは あなたの体の近くにあるのはベスト

Which for me a vest is

です私にとってベスト

no sleeves but you

は袖ではありませんが、あなたは

Button It down in the Middle and you Wouldn't Wear it on its own it's like It Goes Over a Dress shirt

ボタンを真ん中に留めて、あなたはそれを単独で着ることはありませんそれはドレスシャツの上に行くようなもの

Yeah That's a Waistcoat That's a Waistcoat but it's not a coat

ですええ、それはチョッキですそれはチョッキですが、それは コートではありませんが、

But You Only Wear It for really posh Functions true

あなたは本当に高級な機能のためにそれを着用するだけです true

yes okay Now What is a Jumper Um so in British English What is a Jumper

yes ok 今 ジャンパーとは イギリス英語では ジャンパーとは

so in British English we say jumper

イギリス英語ではジャンパーと言い

so in American english a

ます アメリカ英語では

sweater uh-huh Would be What in British English Um a Jumper okay okay a Jumper in American English is like a

セーター ええと 英国では何でしょう 英語 Um a Jumper オーケー オッケー アメリカ英語のジャンパー

one-piece outfit that includes the top and the bottom together

は、上と下が一緒になったワンピースの服のようなものです

a Jumpsuit

ジャンプスーツ

Uh-huh That's What is, a Jumpsuit Is all-In-One Like What babies Wear but Yeah maybe without the feet and then we Have

ええと、ジャンプスーツはオールインワンです 赤ちゃんが着るもののように without the feet and then we Have

Braces yes But Braces in American english are to

Braces yes But Braces in American English

straighten your teeth Right and then We Have Braces to on your teeth but also a Pair of

あなたの歯をまっすぐにすることです そして、私たちはあなたの歯にブレースを持っていますが、ブレースのペアは

Braces are the elastics that You click to your trousers that go over your Shoulders Suspenders

、ズボンにクリックするゴムです 肩にかけます サスペンダー

Y-Yeah Suspenders are tights That You have Up your leg and you have a Suspender Belt and They're Very sexy

Y-Yeah サスペンダーはタイツです 足を上げて、あなたは サスペンダー ベルトを持っていて、とてもセクシーな

Garter Belts and Stockings so we call them suspenders Because They Suspend from your leg

ガーター ベルトとストッキングなので、サスペンダーと呼んでい

Confusing

Do you say flip flops?

ます。

yeah Because you know in Australia

ええ、オーストラリアではオフトピックであることを知っているので、オーストラリアで

Off-Topic Yeah in Australia they call them thongs What yeah no Thongs are underwear Yeah right Here too yeah yeah okay

はTバックと呼んでいます。そうではありません。Tバックは下着です。ええ、そうです。ここもそうです。大丈夫です。

So Gabby were you Confused when you arrived at My Ground Floor Flat uh

だからギャビーはあなたが混乱していました

Yeah Ground Floor

Would Be The first floor There's no i mean we Just Say First Floor we don't usually have a Ground floor so

か？ フロアはありません 1 階とだけ言うと通常 1 階はありません

for Us first but Would be One Level up that is the first floor That's our second Floor

ので、1 階が 1 階になりますが、1 階が 2 階になり

But If you're in a Lift in the uk and You'll have the buttons one

ます。 ボタンは 1 つ

Two three four However Many Floors and then for What is on the ground the Ground Floor or the first floor we have will have

2 つ 3 つ 4 つ しかし多くの階があり、地上にあるものには 1 階または 1 階には

The Letter G

So i bet you get confused When you're in a Lift

文字 G があります。

Absolutely - in the UK - Because there's Like You Said there's a G or a zero and I never Know well iF someone Said My

英国では - あなたが言ったように、Gまたはゼロがあり、私は決してよく知りません.誰かが私のアパートが1階にあると言った場合、

apartment's on the first floor i mean i guess i would Push One because first Corresponds with one but i would wonder

私は1つを押すと思い

What's on the ground floor and i probably have to ask the mailman oh? Oh?

ます。 フロアと私はおそらく郵便配達員に尋ねる必要がありますか？ おー？

Oh the mailman didn't We Say Postman uh-huh so in Britain we Don't Say mailman We Say Postman right I say Mailman

ああ、郵便配達員はしませんでした 私たちは郵便配達員とは言いません 英国では郵便配達員とは言いません 私たちは郵便配達員と正しく言います 私は郵便配達人は

okay and Then

大丈夫と言い、それから

Line Is

ラインは

What here queue queue something us Brits love to do and they love to queue

ここで私たちイギリス人がするのが大好きで、彼らは列に並ぶのが大好き

So you'd be Asked if you're pushing

です。 たくさんの人が待っている間、あなたは押しているかどうか

While Lots of People are waiting You'll be Asked to go and Join The back of the queue

尋ねられるでしょう あなたは行って参加するように求められます アメリカ英語でキューの最後または列の

or the back of the line in American English

You Really Should Learn to queue it's a Good past time

最後に あなたは本当に列に並ぶことを学ぶべきです それは良い過去の時間

Oh no that Sounds Awful that Doesn't. Sound like fun at all Yeah but We Brits Know

です いいえ、そうではありません。 全く楽しそうに聞こえます ええ でも私たち英国人は楽しい時間を過ごす

How to have a Good time yeah right so Anna I wanted to ask you

方法を知っています

something I'm a Little embarrassed about

Our president - Trump - I heard That Trump Has another Meaning yes

It's Actually Been quite Funny for us as brits Watching everything That's going on across the Pond

英国人としての私たちにとって面白い 池の向こうで起こっていることすべてを見ている

More so because the word trump in British english means to fart

もっとそうです イギリス英語のトランプという言葉はおならを意味する

so embarrassing

ので とても恥ずかしい

So if you trump you fart and do you have a Trump running Your country. Oh yeah we do we have a trump for president

だから、もしあなたがおならを切り札にして、あなたの国を動かしているトランプを持っていますか. ええ、私たちは大統領のトランプを持っています トランプに

Vote Trump Yes so Every time the news comes Out That's got to be hilarious oh

投票してください ニュースが出るたびに、それは陽気でなければなりません

My Goodness Just trump all Over the Papers trump all over the internet

Yeah There's so many Things i Feel like we Could Go on and on like With our list of different Vocabulary Words and sometimes like

何度も何度も さまざまな語彙のリストと、時には

Words or Phrases Just come up like we we were talking Just

単語やフレーズのようなものを一緒に話していたように出てきてください

Casually about Friends in common and different Phrases and

共通の友達やさまざまなフレーズ

What's the One about if you're making fun of someone so like if someone was making fun of trump for Example while They are

について、そしてあなたが誰かをからかっているなら、その1つは何ですか？ 誰かが

taking the piss

例えば小便をしている間にトランプをからかっていました

Although piss -- is it vulgar? It is. Piss is a Swear Word so i always measure it by Would i would i be

。 です。 小便はののしり言葉なので、私はいつもそれを測定し

Shocked If a Child Said Piss? ah and I would - Adults only

ます。子供が小便と言ったら、私はショックを受けますか? ああ、私はそうするだろう - 大人だけ

but so i wouldn't use it in in a formal Situation

だけど、フォーマルな状況では使わないだろう

But If you're with Your friends and you're grown up and you're mature

でももしあなたが友達と一緒にいて、あなたは大人になり、成熟し

then You can Say They were taking the piss over and so They were making fun of

ているなら、彼らは小便を取っていると言うことができる だから彼らはからかっていた

They were taking the piss and this is a Really Vulgar Way to say That you're going

彼らは小便をしていた、そしてこれは本当に下品な言い方です

To the John or the loo or going to the bathroom I may use it in that respect as well thank you you could Say

あなたはジョンに行くか、トイレに行くか、トイレに行くと言います私はその点でそれを使うかもしれません

Stop taking The Piss i'm gonna take a Piss ah

小便をするのはやめて 私は小便をするつもりです

But Again in that respect It is also Really Really Vulgar i would never say I'm going to take a piss - no - I would never - because I'm a lady

でもその点でそれは本当に下品でもあります 私は小便をするつもりだとは決して言いません - いいえ - 私は決してしません - なぜなら私は女性だから

yes

See we do use it in both

はい 私たちは両方の点でそれを使用します

Respects okay take The Piss i'm taking a Piss okay

大丈夫です 小便を取っています 私は小便を飲んでいます

That's it's so interesting Just Unfolding the differences so i

それはとても興味深いです ただ違いを展開しているので、私は

Think That's a Good place to end we have so so many i could go on we're constantly Learning

それが終わりに良い場所だと思います 私たちは非常に多くのことを続けることができます

Too i'm constantly Learning as i Just talk to people so you know don't be intimidated by the differences Just Get out there

私は常に学んでいます 人と話すだけで、違いに怯えることはありません ただ外に出

Talk to people and

てください 人と話してください

People are Nice They want to help You so you can Just ask wait What does that mean again? like i have to do that

ce 彼らはあなたを助けたいと思っています。 私はそうしなければなら

While i'm here so

ないので私がここにいる間、

So yeah i hope that you enjoyed This and make sure that you get over to English like a native

そうそう、あなたがこれを楽しんで、ネイティブのように英語に慣れることを願っています

Check Out our pronunciation video it'S a Blast all right Thanks so much Guys i'll see you later

私たちの発音ビデオをチェックしてください、それは爆発です あなたは後で