American vs British English - what's the difference? | Go Natural English

Hey Naturals What's up if you're curious about the difference between American and British

Hey Naturals What's up 미국식 영어와 영국식 영어의 차이점에 대해 궁금하시다면

English You're in for a real treat today I have Anna from english like a native

오늘은 진정한 대접을 받으러 왔습니다 저는 원어민처럼 영어를 구사하는 Anna가 있습니다

And we're going to talk about some of the differences between

그리고 우리는 미국식 영어 단어의 몇 가지 차이점에 대해 이야기할 것입니다

Words in American English and British English We've Been Having a Great time Just

영어와 영국 영어 우리는 즐거운 시간을 보냈습니다.

discovering Some of The differences and

몇 가지 차이점을 발견하고

Laughing all afternoon about so many differences so i'm never i'm really funny You'll see you keep Watching we Just

너무 많은 차이점에 대해 오후 내내 웃었습니다. 그래서 나는 절대 웃기지 않습니다. 계속 시청하시게 될 것입니다. 우리는 방금

Recorded a video About

비디오를 녹화했습니다.

pronunciation differences so if you're curious about some of The details and the

발음에 대해 자세한 차이점과

accent differences You Should Watch That video on Anna's Channel the link Will be in the

억양의 차이점이 궁금하시다면 Anna의 채널에서 해당 영상을 시청하셔야 합니다 링크는 설명에 있으니

Description so make sure that you go over and Watch That

꼭 가셔서 시청하세요

but If you're curious about Vocabulary

하지만 어휘가 궁금하시다면

Let's get into it When I was packing it to come over here to London i said i'm gonna pack my my fanny pack

get into it 내가 여기 런던에 오려고 짐을 꾸릴 때 패니 팩을 싸겠다고 했어

Right I Mean Fanny Packs are cool again Right Wait

맞아요 패니 팩이 또 멋져 맞아 잠깐

Why are you laughing is It not cool? A Fanny pack in the UK is what your fanny in the uk is

왜 웃어요 멋지지 않아요? 영국의 Fanny pack은 영국에서의 당신의 fanny와 같습니다

It's you're it's like a Woman's private is like Yeah it's like Your Va-jay-jay oh My

It's you're it's like a Woman's private is like Yeah It's like Your Va-jay-jay oh My

Yeah We cool we Cool we Cool a Fanny pack a bum bag a bum bag

Yeah We cool we Cool we Cool a Fanny pack a bum bag a bum bag

so

so

bum for

bum for

Americans It Could Be Like Your backside but it's usually a Homeless person and

Americans 그것은 당신의 뒷면과 같을 수 있지만 일반적으로 노숙자이며

Interesting You Say a bum is a word for a Homeless person in the uk Normally we Call The homeless person a tramp

흥미 롭습니다. bum은 영국에서 노숙자를 가리키는 단어입니다. 일반적으로 우리는 노숙자를 부랑자라고 부릅니다.

Ah!

아!

and in the us a tramp is

그리고 미국에서 부랑자는

Maybe a Woman of loose Morals Let's Say

아마도 느슨한 도덕의 여성일 것입니다.

I'm trying to be appropriate

내가 적절하려고 노력하고 있다고 가정해 봅시다. 이봐

Hey can i have some Chips um i don't have any Chips gabby but i do Have some Crisps

칩을 좀 가질 수 있나요 um 칩은 없지만 개비 칩은 없지만 크리스프를

okay so these are chips in American English Yum but They're Crisps in

좀 먹어요 그래서 이건 미국의 칩입니다 English Yum but They're Crisps in

British English I'll Just Fill in The British english side Right Now i think French Fries are

British English I'll Just Fill in The British English Side Right Now I think French Fries는

we call French Fries Chips Chips

우리가 French Fries Chips Chips라고 부르는 것 같아요

so if you're confused so the hot - fish and chips - yes the hot potato

그래서 혼란스러우시다면 뜨거운 음식 - 피쉬 앤 칩스 - 예 뜨거운 음식 감자 스낵 칩은

Snack Is chips okay and these in British english are Crisps okay it even confuses me an aubergine

괜찮고 영국식 영어로 이건 크리스프 괜찮아 가지도 헷갈려

yes

Eggplant oh What an eggplant It doesn't have any Eggs in It okay What about a courgette

Is that a zucchini mmm-Hmm okay we call like a Place That you get

Drinks Like If You Go for a beer we would call that a bar a Pub That's a Pub well we do have

맥주를 마시러 가면 술을 마실 수 있는 곳 우리는 그곳을 술집이라고 부를 것입니다. 그것은 술집입니다. 물론

Irish Pubs But it's very specific like we're trying to be European yeah and we Do Have Bars but again i think Bars Kind of

아일랜드 술집도 있지만 유럽인이 되려고 하는 것처럼 매우 구체적입니다. 예, 우리는 바가 있습니다. 내 생각에 바는

Popped Up in in big

multicultural Cities Like London and manchester Before They became Widespread so i think it's you know it's Just that Kind of Cross-pollination Yeah

런던이나 맨체스터와 같은 큰 다문화 도시에 갑자기 등장한 것 같아요. 널리 퍼졌기 때문에 그것이 바로 그런 종류의 교차 수분이라는 것을 알고 있다고 생각합니다. 예

Britain Becoming Very Much Like America and While we're talking about Pubs if i wanted to

영국은 미국과 매우 비슷해졌습니다. 우리가 술집에 대해 이야기하는 동안

Not Go to the bar and Just buy my own Alcohol i would Go to the liquor store

술집에 가지 않고 내 술을 사러 갈 것입니다.

How about Here or in britain You go to the offy

Here or in britain 당신은 사무실처럼 들리는 offy offy에 가세요

offy that sounds like the office

Offy is short for off-license okay so if you Say liquor store Here we

Offy는 off-license의 줄임말입니다 오케이 주류 판매점이라고 말하면 여기 우리는

Confused Because we don't even Really Drink liquor we Drink Spirits Spirits

혼란스러워요 우리는 정말 술을 마시지 않기 때문에 우리는 Spirits를 마신다 Spirits

okay well we do use that word but it's super rare uh-huh okay and then if you drink a Lot of

알겠습니다. 우리는 그 단어를 사용하지만 매우 드문 경우입니다. 어-허 알겠습니다. 그런 다음 많은

Spirits i guess you have to go to the John Right

양의 술을 마시면 존에 가야 할 것 같습니다. 오른쪽

Like The Bathroom okay so the slang for Toilets in

처럼 화장실처럼 좋습니다. 영국의 화장실에 대한 속어는

Britain is loo okay i need the loo and Actually i

loo입니다. 화장실과 사실 나는

Wouldn't Say John i think men Say The John Where it's like men go to the John

John이라고 말하지 않을 것 같아요 남자들은 John이라고 말하는 것 같아요 남자들은 John에게 가는 것과 같습니다

Women Go to the ladies Room because we're ladies yes and We Generally Say

여자들은 숙녀실로 가십시오 왜냐하면 우리는 숙녀이기 때문입니다 예 그리고 우리는 일반적으로

Toilet As Well Like If you're in public and you Need to use the bathroom

당신이 공공 장소에 있는 경우처럼 화장실도 말합니다 그리고 당신은 화장실을 사용해야 합니다

And You'd Say Bathroom even if There's not a bath oh

그리고 당신은 욕조가 없더라도 욕실이라고 말할 것입니다 o h

Even if There isn't a Bath in that Room we Still call It a bathroom i need to go to the bathroom

그 방에 욕조가 없더라도 우리는 여전히 그것을 화장실이라고 부릅니다. 나는 화장실에 가야 합니다. 화장실에 가라고 하는

It's a polite Way of Asking to go to the toilet you

정중한 방법입니다. WC가

Say Washroom Washroom We Say that yeah you ever Say WC no i was gonna ask you about that What is

무엇인지 물어볼 건데

WC it's Water Closet

수세식 화장실이야

we don't know we don't Say Either

우리가 모르는 사이에

Yeah WC Means Water Closet but We don't use it you don't use it who uses it? no one uses water closet

예 WC는 수세식 화장실을 의미하지만 우리는 그것을 사용하지 않습니다 당신은 그것을 사용하지 않습니다 누가 그것을 사용합니까? 아무도 수세식 화장실을 사용하지 않아서

So i was on my way here going on the train i was in the train station and i was trying to ask Information

기차를 타고 여기로 가는 중이었습니다. 기차역에 있었고 화장실이 어디인지 정보를 물어보려고 했는데

Where is the bathroom and they were looking at me no sorry i said Where's the restroom and They were looking at me like

그들이 나를 쳐다보고 있었습니다. 죄송합니다. 화장실이 어디냐고 물었고 그들이 찾고 있었습니다. at me like

Restroom Yeah Toilet Yeah we don't use restroom toilet is too direct in the US

Restroom Yeah Toilet Yeah we don't use toilet toilet is too direct in the US

We also sometimes we'll Say The phrase to spend a penny

우리 또한 가끔 말해요 푼돈을 쓴다는 말 들어본 적 있니

Have you Heard about one, no, that is to go to the bathroom What

하나, 아니, 그건 화장실에 간다는 거야 뭐

Because It used to be you know like in public toilets and it still is the case you have to pay like in Waterloo Station

때문에 예전에는 공중화장실처럼 알고 있었고 여전히 워털루 역에서처럼 돈을 지불해야 하고

and you have like 30 pence

30펜스 정도 가지고 있습니다.

yeah

Which is it's a ripoff right is that a Lot

You Know used to be a Penny obviously oh Right Spend a Penny That's so funny

맞아요 1페니 쓰세요 너무 웃기네요

So if you're working Out a Lot uh-huh what Would you call That like someone who so if a guy is like

그래서 운동을 많이 한다면 어-허 뭐라고 부르겠습니까? 남자가

Macho really muscular We Say He's hench if he's well built he's hench, he's big and

마초 같다면 정말 근육질입니다.

And We Would Say Ripped that guy's ripped Would you Say that yeah we'd say Ripped but ripped definitely means Muscular Tone

그리고 우리는 Ripped 그 남자가 찢어졌다고 말할 것입니다 당신은 예 우리가 찢어졌지만 찢어졌다고 말할 것입니다 확실히 근육질의 톤을 의미합니다

Okay I've never Heard hench oh?

좋아 난 한 번도 들어 본 적이 없어 헨치 오?

How about Clothes for example, I was wearing a tank top When i arrived like no sleeves and

예를 들어 옷은 어때요, 저는 탱크 탑을 입고 있었습니다. 제가 도착했을 때 소매가 없는 것처럼

You called it, I called it a vest a vest so for for me and anything That's Kind of like a String

당신이 그것을 불렀고, 저는 그것을 조끼라고 불렀습니다. 그래서 저와 무엇이든 그것은 끈 같은 팔

Stringy

Arms And There's no Sleeves

과 소매가 없습니다

And it'S close to your body it's a Vest

그리고 그것은 당신의 몸에 가까이 그것은 조끼 나

Which for me a vest is

에게 조끼는 소매가

no sleeves but you

없지만 당신은 가운데

Button It down in the Middle and you Wouldn't Wear it on its own it's like It Goes Over a Dress shirt

에 단추를 끼우고 스스로 입지 않을 것입니다 그것은 마치 드레스 셔츠를 덮는 것과 같습니다

Yeah That's a Waistcoat That's a Waistcoat but it's not a coat

예 그것은 조끼입니다 그것은 조끼입니다 그러나 그것은 코트는 아니지만

But You Only Wear It for really posh Functions true

정말 고급스러운 용도로만 입으세요 기능 참

yes okay Now What is a Jumper Um so in British English What is a Jumper

예 오케이 이제 점퍼가 무엇입니까 음 영국 영어로 점퍼가 무엇입니까 그래서

so in British English we say jumper

영국 영어로 우리는 점퍼를 말합니다

so in American english a

그래서 미국 영어로

sweater uh-huh Would be What in British English Um a Jumper okay okay a Jumper in American English is like a

스웨터 uh-huh would be What in British English 영어 Um a 점퍼 오케이 오케이 미국식 영어로 점퍼는 마치

one-piece outfit that includes the top and the bottom together

상의와 하의가 합쳐진 원피스 같은

a Jumpsuit

점프슈트

Uh-huh That's What is, a Jumpsuit Is all-In-One Like What babies Wear but Yeah maybe without the feet and then we Have

어허 그게 바로 점프슈트가 올인원이란 아기가 입는 것과 비슷하지만 그래 어쩌면 발이 없으면

Braces yes But Braces in American english are to

중괄호가 있습니다. 예하지만 미국 영어로 중괄호가 있습니다.

straighten your teeth Right and then We Have Braces to on your teeth but also a Pair of

교정기는 치아를 곧게 펴고 치아에 교정기가 있지만

Braces are the elastics that You click to your trousers that go over your Shoulders Suspenders

교정기는 어깨 위로 오는 바지 멜빵

Y-Yeah Suspenders are tights That You have Up your leg and you have a Suspender Belt and They're Very sexy

Y-예 멜빵은 타이츠입니다. 서스펜더 벨트가 있고 매우 섹시한

Garter Belts and Stockings so we call them suspenders Because They Suspend from your leg

가터 벨트와 스타킹이 있어서 멜빵이라고 부릅니다.

Confusing

Do you say flip flops?

yeah Because you know in Australia

네 호주에선 아시죠

Off-Topic Yeah in Australia they call them thongs What yeah no Thongs are underwear Yeah right Here too yeah yeah okay

오프토픽 네 호주에선 끈팬티라고 하던데 뭐야아니에요 끈팬티는 속옷이요 맞아요 여기도예예오케이

So Gabby were you Confused when you arrived at My Ground Floor Flat uh

그래서 개비가 당신이 My Ground Floor Flat에 도착했을 때 혼란스러웠어요 uh

Yeah Ground Floor

Yeah Ground Floor

Would Be The first floor There's no i mean we Just Say First Floor we don't usually have a Ground floor so

would Be the first 우리가 1층이라고 말하는 것은 아닙니다. 우리는 보통 1층이 없기 때문에

for Us first but Would be One Level up that is the first floor That's our second Floor

먼저 우리를 위해 하지만 1층인 한 레벨 위로 올라갈 것입니다. 그것은 우리의 2층입니다.

But If you're in a Lift in the uk and You'll have the buttons one

하지만 영국에서 승강기를 타고 있다면 1

Two three four However Many Floors and then for What is on the ground the Ground Floor or the first floor we have will have

2 3 4 버튼이 있을 것입니다 그러나 많은 층 그리고 지상에 있는 것은 1층 또는 1층에는

The Letter G

문자 G가 있을 것입니다.

So i bet you get confused When you're in a Lift

Absolutely - in the UK - Because there's Like You Said there's a G or a zero and I never Know well iF someone Said My

영국에는 - 당신이 말했듯이 G 또는 0이 있기 때문에 누군가 내 아파트가 1층에 있다고 말한 경우 잘 알지 못합니다.

apartment's on the first floor i mean i guess i would Push One because first Corresponds with one but i would wonder

What's on the ground floor and i probably have to ask the mailman oh? Oh?

바닥 그리고 나는 아마 우체부 오? 오?

Oh the mailman didn't We Say Postman uh-huh so in Britain we Don't Say mailman We Say Postman right I say Mailman

오 우편배달부는 We Say Postman을 하지 않았습니다 uh-huh 그래서 영국에서 우리는 우편배달부를 말하지 않습니다 We Say Postman이 맞다고 저는 Mailman이 괜찮다고 말하고

okay and Then

Line Is

Line Is

What here queue queue something us Brits love to do and they love to queue

What here queue queue 뭔가 우리 영국인들이 좋아하고 그들은 줄을서는 것을 좋아합니다

So you'd be Asked if you're pushing

그래서 당신

While Lots of People are waiting You'll be Asked to go and Join The back of the queue

많은 사람들이 기다리는 동안 밀고 있느냐는 질문을 받게 될 것입니다 가서 합류하라는 요청을 받을 것입니다 줄의 맨 뒤

or the back of the line in American English

또는 미국식 영어 줄의 맨 뒤에

You Really Should Learn to queue it's a Good past time

You really should learn to queue it's a good past time

Oh no that Sounds Awful that Doesn't. Sound like fun at all Yeah but We Brits Know

Oh 아니, 그렇지 않은 것은 끔찍하게 들립니다. 전혀 재미있을 것 같지만 우리 영국인들은

How to have a Good time yeah right so Anna I wanted to ask you

좋은 시간을 보내는 방법을 알고 있습니다. 그래서 Anna 당신에게 한 가지 물어보고 싶었습니다. 저는 우리 대통령

something I'm a Little embarrassed about

에 대해 조금 부끄럽습니다

Our president - Trump - I heard That Trump Has another Meaning yes

- 트럼프 - 트럼프에 또 다른 의미가 있다고 들었습니다.

It's Actually Been quite Funny for us as brits Watching everything That's going on across the Pond

영국인으로서 우리에게는 재미있다 Watching everything That's going on the across the Pond

More so because the word trump in British english means to fart

More so 영국식 영어에서 trump라는 단어는 방귀를 뀌는 것을 의미하기

so embarrassing

So if you trump you fart and do you have a Trump running Your country. Oh yeah we do we have a trump for president

때문에 방귀를 뀌고 트럼프가 국가를 운영하고 있습니까? 오 그래 우리는 트럼프 대통령에게 투표해

Vote Trump Yes so Every time the news comes Out That's got to be hilarious oh

네 그래서 뉴스가 나올 때마다 웃겨야 해요 오

My Goodness Just trump all Over the Papers trump all over the internet

세상에 그냥 트럼프 온 더 페이퍼스 인터넷 온통 트럼프

Yeah There's so many Things i Feel like we Could Go on and on like With our list of different Vocabulary Words and sometimes like

그래 우리가 갈 수 있을 것 같은 것들이 너무 많아 on and on like 다른 어휘 단어 목록과 때로는 같은

Words or Phrases Just come up like we we were talking Just

단어 또는 구문 우리가 이야기하는 것처럼 그냥 다가와

Casually about Friends in common and different Phrases and

공통의 친구와 다른 구문에 대해 그냥 아무렇지도

What's the One about if you're making fun of someone so like if someone was making fun of trump for Example while They are

않게 누군가를 놀리는 경우에 대한 것입니다. 예를 들어 누군가 오줌을 누는 동안 트럼프를 조롱했습니다.

taking the piss

Although piss -- is it vulgar? It is. Piss is a Swear Word so i always measure it by Would i would i be

그것은. 소변은 욕설이므로 항상 다음과 같이 측정합니다.

Shocked If a Child Said Piss? ah and I would - Adults only

아이가 소변을 본다면 나는 충격을 받을까요? 아 그리고 나는 - 성인 전용

but so i wouldn't use it in in a formal Situation

이지만 공식적인 상황에서는 사용하지 않을 것입니다.

But If you're with Your friends and you're grown up and you're mature

하지만 친구와 함께 있고 어른이고 성숙하다면

then You can Say They were taking the piss over and so They were making fun of

그들이 오줌을 싸고 있었다고 말할 수 있습니다. 그래서 그들은 놀리고 있었다

They were taking the piss and this is a Really Vulgar Way to say That you're going

그들은 오줌을 싸고 있었고 이것은 당신이

To the John or the loo or going to the bathroom I may use it in that respect as well thank you you could Say

John이나 화장실에 가거나 화장실에 갈 것이라고 말하는 정말 저속한 방법입니다 그런 점에서도 사용할 수 있습니다 감사합니다 말할 수 있습니다

Stop taking The Piss i'm gonna take a Piss ah

오줌 그만싸 오줌 싸야겠다 아 근데

But Again in that respect It is also Really Really Vulgar i would never say I'm going to take a piss - no - I would never - because I'm a lady

그런 면에서도 역시 진짜진짜 천박하다 오줌 싸겠다고 절대 말하지 않을거야 - 아니 - 난 절대 - 난 여자니까

yes

그래

See we do use it in both

봐 우리는 둘 다에서 그것을 사용합니다

Respects okay take The Piss i'm taking a Piss okay

오줌 오줌 오줌 오줌 오케이

That's it's so interesting Just Unfolding the differences so i

너무 흥미 롭습니다 차이점을 펼치기 때문에

Think That's a Good place to end we have so so many i could go on we're constantly Learning

끝낼 좋은 곳이라고 생각합니다. 너무 많아서 계속할 수 있습니다. 우리는 계속해서 배우고 있습니다.

Too i'm constantly Learning as i Just talk to people so you know don't be intimidated by the differences Just Get out there

나는 끊임없이 배우고 있습니다. 사람들과 이야기를 나누면 차이에 겁먹지 말고 그냥 나가세요.

Talk to people and

사람들과 이야기하고

People are Nice They want to help You so you can Just ask wait What does that mean again? like i have to do that

사람들은 Ni ce 그들은 당신을 돕고 싶어합니다 그래서 당신은 할 수 있습니다 그냥 물어 기다려 그게 또 무슨 뜻이야?

While i'm here so

내가 여기 있는 동안에 그래서

So yeah i hope that you enjoyed This and make sure that you get over to English like a native

그래 난 당신이 이것을 즐겼기를 바라며 당신이 원어민처럼 영어로 넘어갔는지 확인하세요 우리

Check Out our pronunciation video it'S a Blast all right Thanks so much Guys i'll see you later

의 발음 비디오를 확인하세요 It'S a Blast all right Thank so much Guys i'll see 나중에