American vs British English - what's the difference? | Go Natural English

Apa perbedaan antara Inggris-Amerika dan Inggris-British ?

Hey Naturals What's up if you're curious about the difference between American and British

Hai Naturals Apa kabar jika Anda ingin tahu tentang perbedaan antara Amerika dan Inggris

English You're in for a real treat today I have Anna from english like a native

Bahasa Inggris Anda benar-benar menikmati hari ini saya memiliki Anna dari Inggris seperti penduduk asli

And we're going to talk about some of the differences between

Dan kita akan berbicara tentang beberapa perbedaan antara

Words in American English and British English We've Been Having a Great time Just

Kata-kata dalam Bahasa Inggris Amerika dan Inggris Inggris Kami Hanya Memiliki Waktu yang Luar Biasa

discovering Some of The differences and

menemukan beberapa perbedaan dan

Laughing all afternoon about so many differences so i'm never i'm really funny You'll see you keep Watching we Just

Tertawa sepanjang sore tentang begitu banyak perbedaan jadi aku tidak pernah aku benar-benar lucu. Kau akan melihatmu terus Menonton Kami Hanya

Recorded a video About

Merekam video tentang

pronunciation differences so if you're curious about some of The details and the

perbedaan pengucapan jadi jika Anda ingin tahu tentang beberapa rincian dan

accent differences You Should Watch That video on Anna's Channel the link Will be in the

perbedaan aksen Anda Harus Tonton Video itu di Saluran Anna tautan Akan ada di

Description so make sure that you go over and Watch That

Deskripsi jadi pastikan Anda pergi dan Tonton Itu

but If you're curious about Vocabulary

tetapi Jika Anda ingin tahu tentang Kosakata

Let's get into it When I was packing it to come over here to London i said i'm gonna pack my my fanny pack

Mari kita masuk ke dalamnya. Ketika saya mengepaknya untuk datang ke sini ke London, saya berkata saya akan mengepak paket Fanny saya

Right I Mean Fanny Packs are cool again Right Wait

Benar, maksud saya Fanny Packs keren lagi Right Wait

Why are you laughing is It not cool? A Fanny pack in the UK is what your fanny in the uk is

Mengapa kamu tertawa itu tidak keren? Paket Fanny di Inggris adalah apa yang fanny Anda di uk

It's you're it's like a Woman's private is like Yeah it's like Your Va-jay-jay oh My

Itu kau itu seperti wanita pribadi seperti ya itu seperti kau Va-jay-jay oh My

Yeah We cool we Cool we Cool a Fanny pack a bum bag a bum bag

Ya Kami keren kami Keren kami Dinginkan pak Fanny tas gelandangan

so

begitu

bum for

gelandangan untuk

Americans It Could Be Like Your backside but it's usually a Homeless person and

Orang Amerika Bisa Jadi Seperti Bagian belakang Anda tetapi biasanya seorang tunawisma dan

Interesting You Say a bum is a word for a Homeless person in the uk Normally we Call The homeless person a tramp

Menarik Anda Katakanlah sebuah gelandangan adalah sebuah kata untuk seorang tunawisma di Inggris Biasanya kita memanggil gelandangan sebagai gelandangan

Ah!

Ah!

and in the us a tramp is

dan di dalam kita ada gelandangan

Maybe a Woman of loose Morals Let's Say

Mungkin Wanita dari Moral yang Hilang Katakanlah

I'm trying to be appropriate

Saya mencoba untuk menjadi pantas

Hey can i have some Chips um i don't have any Chips gabby but i do Have some Crisps

Hai dapatkah saya memiliki beberapa Chips um saya tidak memiliki chip gabby tetapi saya memiliki beberapa Crisps

okay so these are chips in American English Yum but They're Crisps in

oke jadi ini keripik dalam bahasa Inggris Amerika Yum tapi Mereka Renyah masuk

British English I'll Just Fill in The British english side Right Now i think French Fries are

Bahasa Inggris Inggeris Saya Akan Mengisi Bahasa Inggris Inggris Sekarang Saya pikir French Fries adalah

we call French Fries Chips Chips

kami menyebutnya Chip Keripik Kentang Goreng

so if you're confused so the hot - fish and chips - yes the hot potato

jadi jika Anda bingung jadi ikan dan keripik panas - ya kentang panas

Snack Is chips okay and these in British english are Crisps okay it even confuses me an aubergine

Snack Adalah keripik oke dan ini dalam bahasa Inggris Inggris Crisps oke itu bahkan membingungkan saya terong a

yes

iya nih

Eggplant oh What an eggplant It doesn't have any Eggs in It okay What about a courgette

Eggplant oh What an eggplant Tidak ada telur di dalamnya. Oke, bagaimana dengan courgette

Is that a zucchini mmm-Hmm okay we call like a Place That you get

Apakah itu zucchini mmm-Hmm oke kita sebut seperti Tempat yang kamu dapatkan

Drinks Like If You Go for a beer we would call that a bar a Pub That's a Pub well we do have

Minuman Seperti Jika Anda Pergi untuk bir kita akan menyebutnya bar Pub Itu Pub baik yang kita miliki

Irish Pubs But it's very specific like we're trying to be European yeah and we Do Have Bars but again i think Bars Kind of

Pub Irlandia Tapi itu sangat spesifik seperti kami mencoba untuk menjadi Eropa ya dan kami Do Have Bars tetapi sekali lagi saya pikir Bars Kind of

Popped Up in in big

Muncul di dalam besar

multicultural Cities Like London and manchester Before They became Widespread so i think it's you know it's Just that Kind of Cross-pollination Yeah

Kota Multikultural Seperti London dan Manchester Sebelum Mereka Menjadi Luas Jadi Saya pikir Anda Tahu Itu Hanya Jenis Penyerbukan Lintas Ya

Britain Becoming Very Much Like America and While we're talking about Pubs if i wanted to

Inggris Menjadi Sangat Banyak Seperti Amerika dan Sementara kita berbicara tentang Pub jika saya ingin

Not Go to the bar and Just buy my own Alcohol i would Go to the liquor store

Tidak Pergi ke bar dan beli saja sendiri Alkohol saya akan Pergi ke toko minuman keras

How about Here or in britain You go to the offy

Bagaimana dengan di sini atau di indonesia Anda pergi ke luar

offy that sounds like the office

offy yang terdengar seperti kantor

Offy is short for off-license okay so if you Say liquor store Here we

Offy adalah kependekan off-licence oke jadi jika Anda Say toko minuman keras Di sini kita

Confused Because we don't even Really Drink liquor we Drink Spirits Spirits

Bingung Karena kita bahkan tidak Benar-benar Minum minuman keras, kita minum Spirits Spirits

okay well we do use that word but it's super rare uh-huh okay and then if you drink a Lot of

oke kita menggunakan kata itu tapi super langka uh-huh oke dan kemudian jika kamu minum banyak

Spirits i guess you have to go to the John Right

Roh saya kira Anda harus pergi ke John Right

Like The Bathroom okay so the slang for Toilets in

Seperti The Bathroom oke jadi gaul untuk Toilet di

Britain is loo okay i need the loo and Actually i

Inggris baik-baik saja aku butuh toilet dan Sebenarnya aku

Wouldn't Say John i think men Say The John Where it's like men go to the John

Tidak Akan Mengatakan John saya pikir orang-orang Katakanlah John Di mana itu seperti orang pergi ke John

Women Go to the ladies Room because we're ladies yes and We Generally Say

Wanita Pergi ke ruang wanita karena kita wanita ya dan Kami Secara Umum Katakan

Toilet As Well Like If you're in public and you Need to use the bathroom

Toilet Seperti halnya Jika Anda berada di tempat umum dan Anda perlu menggunakan kamar mandi

And You'd Say Bathroom even if There's not a bath oh

Dan Anda akan Mengatakan Mandi bahkan jika tidak ada mandi oh

Even if There isn't a Bath in that Room we Still call It a bathroom i need to go to the bathroom

Bahkan jika tidak ada kamar mandi di kamar itu, kami masih menyebutnya kamar mandi. Aku harus pergi ke kamar mandi

It's a polite Way of Asking to go to the toilet you

Ini cara sopan meminta untuk pergi ke toilet Anda

Say Washroom Washroom We Say that yeah you ever Say WC no i was gonna ask you about that What is

Say Washroom Washroom Kami Mengatakan bahwa ya Anda pernah Say WC no saya akan bertanya kepada Anda tentang itu Apa itu

WC it's Water Closet

WC itu Lemari Air

we don't know we don't Say Either

kita tidak tahu kita tidak Say Either

Yeah WC Means Water Closet but We don't use it you don't use it who uses it? no one uses water closet

Yeah WC Means Water Closet tapi Kami tidak menggunakannya, kamu tidak menggunakannya siapa yang menggunakannya? tidak ada yang menggunakan lemari air

So i was on my way here going on the train i was in the train station and i was trying to ask Information

Jadi saya sedang dalam perjalanan ke sini untuk naik kereta api saya berada di stasiun kereta api dan saya mencoba menanyakan informasi

Where is the bathroom and they were looking at me no sorry i said Where's the restroom and They were looking at me like

Di mana kamar mandi dan mereka menatapku tidak menyesal aku berkata Di mana toilet dan Mereka menatapku seperti itu

Restroom Yeah Toilet Yeah we don't use restroom toilet is too direct in the US

Toilet Ya Toilet Ya kita tidak menggunakan toilet toilet terlalu langsung di AS

We also sometimes we'll Say The phrase to spend a penny

Kami juga kadang-kadang kita akan mengucapkan kalimat itu untuk menghabiskan satu sen

Have you Heard about one, no, that is to go to the bathroom What

Pernahkah Anda Mendengar tentang satu, tidak, itu adalah pergi ke kamar mandi Apa

Because It used to be you know like in public toilets and it still is the case you have to pay like in Waterloo Station

Karena dulu Anda tahu seperti di toilet umum dan itu masih merupakan kasus yang harus Anda bayar seperti di Waterloo Station

and you have like 30 pence

dan kamu punya 30 pence

yeah

ya

Which is it's a ripoff right is that a Lot

Yang merupakan hak ripoff adalah Lot

You Know used to be a Penny obviously oh Right Spend a Penny That's so funny

Anda Tahu dulu Penny jelas Oh Benar Menghabiskan Penny Itu sangat lucu

So if you're working Out a Lot uh-huh what Would you call That like someone who so if a guy is like

Jadi jika kamu mengerjakan Out a Lot, eh-huh apa yang akan kamu sebut itu seperti seseorang yang jadi jika seorang pria itu seperti

Macho really muscular We Say He's hench if he's well built he's hench, he's big and

Macho benar-benar berotot Kami Mengatakan Dia hench jika dia dibangun dengan baik dia hench, dia besar dan

And We Would Say Ripped that guy's ripped Would you Say that yeah we'd say Ripped but ripped definitely means Muscular Tone

Dan Kami Akan Mengatakan Ripped bahwa orang itu robek Apakah Anda Mengatakan bahwa ya kita akan mengatakan Ripped tetapi robek pasti berarti Nada Muscular

Okay I've never Heard hench oh?

Oke, saya tidak pernah mendengar hench oh?

How about Clothes for example, I was wearing a tank top When i arrived like no sleeves and

Bagaimana dengan Pakaian misalnya, saya mengenakan tank top Ketika saya tiba seperti tidak ada lengan dan

You called it, I called it a vest a vest so for for me and anything That's Kind of like a String

Anda menyebutnya, saya menyebutnya rompi rompi jadi untuk saya dan apa pun yang seperti String

Stringy

Berserabut

Arms And There's no Sleeves

Senjata Dan Tidak Ada Lengan

And it'S close to your body it's a Vest

Dan dekat dengan tubuh Anda, itu adalah rompi

Which for me a vest is

Yang bagi saya adalah rompi

no sleeves but you

tidak ada lengan tetapi Anda

Button It down in the Middle and you Wouldn't Wear it on its own it's like It Goes Over a Dress shirt

Tombol itu di tengah dan Anda tidak akan memakainya sendiri itu seperti itu terjadi di atas baju kemeja

Yeah That's a Waistcoat That's a Waistcoat but it's not a coat

Ya Itu Rompi Itu Rompi tapi itu bukan mantel

But You Only Wear It for really posh Functions true

Tapi Anda Hanya Memakainya untuk Fungsi yang benar-benar mewah benar

yes okay Now What is a Jumper Um so in British English What is a Jumper

ya oke Sekarang Apa itu Jumper Um jadi di British English Apa itu Jumper

so in British English we say jumper

jadi dalam bahasa Inggris Inggris kami mengatakan jumper

so in American english a

jadi dalam bahasa Inggris Amerika a

sweater uh-huh Would be What in British English Um a Jumper okay okay a Jumper in American English is like a

sweater uh-huh Akan jadi apa di Inggris Inggris Um a Jumper oke oke a Jumper di American English seperti a

one-piece outfit that includes the top and the bottom together

pakaian one-piece yang mencakup bagian atas dan bawah bersama-sama

a Jumpsuit

sebuah Jumpsuit

Uh-huh That's What is, a Jumpsuit Is all-In-One Like What babies Wear but Yeah maybe without the feet and then we Have

Uh-huh Itulah Apa, Jumpsuit Semua-Dalam-Satu Seperti Yang Bayi Pakai Tapi Ya Mungkin Tanpa Kaki Dan Kemudian Kita Miliki

Braces yes But Braces in American english are to

Kawat gigi ya Tapi Kawat gigi dalam bahasa Inggris Amerika adalah untuk

straighten your teeth Right and then We Have Braces to on your teeth but also a Pair of

luruskan gigi Anda Benar dan kemudian Kami Memiliki Kawat Gigi pada gigi Anda tetapi juga Sepasang

Braces are the elastics that You click to your trousers that go over your Shoulders Suspenders

Kawat gigi adalah elastik yang Anda klik pada celana panjang Anda yang menutupi Bahu Anda

Y-Yeah Suspenders are tights That You have Up your leg and you have a Suspender Belt and They're Very sexy

Y-Ya, suspender adalah celana ketat yang Anda miliki di kaki Anda dan Anda memiliki Sabuk Suspender dan Mereka Sangat seksi

Garter Belts and Stockings so we call them suspenders Because They Suspend from your leg

Garter Belts dan Stockings jadi kami menyebutnya suspender Karena Mereka Suspend dari kaki Anda

Confusing

Membingungkan

Do you say flip flops?

Apakah Anda mengatakan sandal jepit?

yeah Because you know in Australia

ya Karena kamu tahu di Australia

Off-Topic Yeah in Australia they call them thongs What yeah no Thongs are underwear Yeah right Here too yeah yeah okay

Off-Topic Ya di Australia mereka menyebutnya thongs Apa ya tidak Thongs adalah celana dalam Ya di sini juga ya ya oke

So Gabby were you Confused when you arrived at My Ground Floor Flat uh

Jadi Gabby adalah Anda Bingung ketika Anda tiba di My Ground Floor Flat eh

Yeah Ground Floor

Ya Lantai Dasar

Would Be The first floor There's no i mean we Just Say First Floor we don't usually have a Ground floor so

Akan Menjadi Lantai Pertama Tidak ada maksud saya, kami hanya mengatakan lantai pertama, kami biasanya tidak memiliki lantai dasar

for Us first but Would be One Level up that is the first floor That's our second Floor

untuk Kami pertama tetapi Akan Satu Tingkat naik itu adalah lantai pertama Itu Lantai kedua kami

But If you're in a Lift in the uk and You'll have the buttons one

Tetapi Jika Anda berada di Lift di Inggris dan Anda akan memiliki tombol satu

Two three four However Many Floors and then for What is on the ground the Ground Floor or the first floor we have will have

Dua tiga empat Namun Banyak Lantai dan kemudian untuk Apa yang ada di tanah Lantai Dasar atau lantai pertama yang kita miliki

The Letter G

Huruf G

So i bet you get confused When you're in a Lift

Jadi saya yakin Anda bingung Ketika Anda berada di Lift

Absolutely - in the UK - Because there's Like You Said there's a G or a zero and I never Know well iF someone Said My

Benar-benar - di Inggris - Karena ada Like You Said ada G atau nol dan saya tidak pernah Tahu baik iF seseorang Said My

apartment's on the first floor i mean i guess i would Push One because first Corresponds with one but i would wonder

apartemen di lantai pertama yang saya maksud saya kira saya akan Push One karena pertama Sesuai dengan satu tetapi saya akan bertanya-tanya

What's on the ground floor and i probably have to ask the mailman oh? Oh?

Apa yang ada di lantai dasar dan saya mungkin harus bertanya pada tukang pos oh? Oh

Oh the mailman didn't We Say Postman uh-huh so in Britain we Don't Say mailman We Say Postman right I say Mailman

Oh tukang pos tidak Kami Katakan Postman uh-huh begitu di Inggris kita Jangan Katakan mailman Kami Katakan Postman benar saya katakan Mailman

okay and Then

oke dan kemudian

Line Is

Line Is

What here queue queue something us Brits love to do and they love to queue

Apa di sini antrean antre sesuatu yang dilakukan oleh Brits dan mereka suka antri

So you'd be Asked if you're pushing

Jadi Anda akan ditanyai apakah Anda mendorong

While Lots of People are waiting You'll be Asked to go and Join The back of the queue

Sementara Banyak Orang sedang menunggu Anda akan Diminta untuk pergi dan Bergabung Bagian belakang antrean

or the back of the line in American English

atau bagian belakang garis dalam bahasa Inggris Amerika

You Really Should Learn to queue it's a Good past time

Anda benar-benar harus belajar untuk mengantre ini adalah masa lalu yang baik

Oh no that Sounds Awful that Doesn't. Sound like fun at all Yeah but We Brits Know

Oh tidak itu Kedengarannya Mengerikan Itu Tidak. Terdengar menyenangkan sama sekali Ya tapi Kami Orang Inggris Tahu

How to have a Good time yeah right so Anna I wanted to ask you

Bagaimana memiliki waktu yang baik ya benar, jadi Anna aku ingin bertanya padamu

something I'm a Little embarrassed about

sesuatu yang aku sedikit malu

Our president - Trump - I heard That Trump Has another Meaning yes

Presiden kami - Trump - Saya mendengar bahwa Trump Memiliki Arti Lain ya

It's Actually Been quite Funny for us as brits Watching everything That's going on across the Pond

Ini sebenarnya sudah cukup lucu bagi kita seperti makhluk hidup. Melihat semuanya. Itu terjadi di seberang kolam

More so because the word trump in British english means to fart

Lebih-lebih karena kata trump dalam bahasa inggris inggris berarti kentut

so embarrassing

sangat memalukan

So if you trump you fart and do you have a Trump running Your country. Oh yeah we do we have a trump for president

Jadi jika Anda mengalahkan Anda kentut dan apakah Anda memiliki Trump yang menjalankan negara Anda. Oh ya, kita punya truf untuk presiden

Vote Trump Yes so Every time the news comes Out That's got to be hilarious oh

Pilih Trump Ya jadi Setiap kali berita keluar Itu pasti lucu oh

My Goodness Just trump all Over the Papers trump all over the internet

Ya ampun, hancurkan saja semua bagian The Over the Paper di internet

Yeah There's so many Things i Feel like we Could Go on and on like With our list of different Vocabulary Words and sometimes like

Ya Ada begitu banyak hal yang saya rasakan seperti kita bisa terus dan terus seperti Dengan daftar kata-kata kosakata yang berbeda dan kadang-kadang suka

Words or Phrases Just come up like we we were talking Just

Kata-kata atau Frasa Hanya muncul seperti yang kita bicarakan

Casually about Friends in common and different Phrases and

Santai tentang Teman di Frase umum dan berbeda dan

What's the One about if you're making fun of someone so like if someone was making fun of trump for Example while They are

Apa yang Satu tentang jika Anda mengolok-olok seseorang seperti jika seseorang mengolok-olok truf untuk Contoh sementara Mereka

taking the piss

mengambil kencing

Although piss -- is it vulgar? It is. Piss is a Swear Word so i always measure it by Would i would i be

Meskipun kencing - apakah itu vulgar? Ini. Piss adalah kata bersumpah, jadi saya selalu mengukurnya dengan Apakah saya akan melakukannya

Shocked If a Child Said Piss? ah and I would - Adults only

Terkejut Jika Seorang Anak Mengatakan Piss? ah dan saya akan - Hanya dewasa

but so i wouldn't use it in in a formal Situation

tapi jadi saya tidak akan menggunakannya dalam situasi formal

But If you're with Your friends and you're grown up and you're mature

Tetapi jika Anda bersama teman-teman Anda dan Anda sudah dewasa dan Anda dewasa

then You can Say They were taking the piss over and so They were making fun of

Maka Anda bisa Mengatakan Mereka mengambil kencing dan mereka mengolok-olok

They were taking the piss and this is a Really Vulgar Way to say That you're going

Mereka mengambil kencing dan ini adalah Cara Benar-benar Vulgar untuk mengatakan Bahwa Anda akan pergi

To the John or the loo or going to the bathroom I may use it in that respect as well thank you you could Say

Untuk John atau toilet atau pergi ke kamar mandi saya dapat menggunakannya dalam hal itu juga terima kasih Anda bisa Katakan

Stop taking The Piss i'm gonna take a Piss ah

Berhenti mengambil The Piss aku akan mengambil Piss ah

But Again in that respect It is also Really Really Vulgar i would never say I'm going to take a piss - no - I would never - because I'm a lady

Tapi Sekali lagi dalam hal itu Sungguh Sungguh Sungguh Vulgar saya tidak akan pernah mengatakan saya akan mengambil kencing - tidak - saya tidak akan pernah - karena saya seorang wanita

yes

iya nih

See we do use it in both

Lihat kami menggunakannya di keduanya

Respects okay take The Piss i'm taking a Piss okay

Hormatilah baik-baik saja, Piss saya mengambil Piss, oke

That's it's so interesting Just Unfolding the differences so i

Itu sangat menarik. Hanya Melebarkan perbedaan jadi saya

Think That's a Good place to end we have so so many i could go on we're constantly Learning

Pikirkan Itu adalah tempat yang baik untuk mengakhiri begitu banyak yang bisa saya teruskan. Terus belajar

Too i'm constantly Learning as i Just talk to people so you know don't be intimidated by the differences Just Get out there

Terlalu saya terus belajar karena saya hanya berbicara dengan orang-orang sehingga Anda tahu tidak terintimidasi oleh perbedaan. Hanya Keluarlah

Talk to people and

Bicaralah dengan orang dan

People are Nice They want to help You so you can Just ask wait What does that mean again? like i have to do that

Orang-orang Baik Mereka ingin membantu Anda sehingga Anda dapat Bertanya menunggu Apa artinya itu lagi? seperti saya harus melakukan itu

While i'm here so

Sementara aku di sini

So yeah i hope that you enjoyed This and make sure that you get over to English like a native

Jadi ya, saya harap Anda menikmati ini dan pastikan Anda masuk ke bahasa Inggris seperti penduduk asli

Check Out our pronunciation video it'S a Blast all right Thanks so much Guys i'll see you later

Lihat video pelafalan kami. Ini adalah Ledakan, baik-baik saja. Terima kasih banyak, sampai jumpa nanti