FUN Tongue Twister Challenge 2020 | American vs. Australian English Accent | Go Natural English

- Hello, welcome back to Go Natural English.

- مرحبًا ، مرحبًا بك مرة أخرى في Go Natural English.

Today we're going to compare English pronunciation.

اليوم سنقارن نطق اللغة الإنجليزية.

American English pronunciation and

نطق الإنجليزية الأمريكية

Australian English pronunciation.

ونطق الإنجليزية الأسترالية.

And since yesterday was International Tongue Twister Day

ومنذ يوم أمس كان يوم الإعصار العالمي لسان ،

I thought I would challenge one of my favorite

اعتقدت أنني سأتحدى أحد الأستراليين المفضلين لدي

Australians to a little tongue twister challenge

في تحدي صغير لسان اللسان

so we could compare our accents.

حتى نتمكن من مقارنة لهجاتنا.

What is a tongue twister?

ما هو اللسان الاعصار؟

A tongue twister is a sequence of words or sounds,

إعصار اللسان عبارة عن سلسلة من الكلمات أو الأصوات ،

typically of an alliterative kind,

عادةً من النوع التوافقي ،

that are difficult to pronounce quickly and correctly,

والتي يصعب نطقها بسرعة وبشكل صحيح ،

as, for example, tie twine to three tree twigs.

على سبيل المثال ، ربط خيوط بثلاثة أغصان شجرية.

I'd like to introduce you to Emma from mmmEnglish.

أود أن أقدم لكم إيما من mmmEnglish.

- Hey, I'm Emma from mmmEnglish.

- مرحبًا ، أنا إيما من mmmEnglish.

I'm looking forward to twisting my tongue

أنا أتطلع إلى التواء لساني

with you today.

معك اليوم.

- Emma, are you up for a tongue twister challenge?

- إيما ، هل أنت مستعد لتحدي اللسان؟

- Yes, I think I'm ready.

- نعم ، أعتقد أنني جاهز.

- Fantastic, so I'm going to challenge you

- رائع ، لذلك سوف أتحداك

with three tongue twisters.

بثلاثة أعاصير لسان.

I'll say them first, so that you can here my American accent

سأقولهم أولاً ، حتى تتمكن من التحدث هنا بلهجتي الأمريكية

and then I'll talk about some differences between

وبعد ذلك سأتحدث عن بعض الاختلافات بين

how I say these tongue twisters and how Emma says them.

كيف أقول أعاصير اللسان هذه وكيف تقولها إيما.

But let's see if we can manage to say these

لكن دعنا نرى ما إذا كان بإمكاننا قول هذه

without tripping up on these tongue twisters.

دون التعثر في أعاصير اللسان هذه. من

It's quite difficult to say these, especially quickly.

الصعب جدًا قول ذلك ، خاصة بسرعة.

Now, if you did not see the video that we made for Emma's

الآن ، إذا لم تشاهد الفيديو الذي صنعناه

channel, you have to check it out.

لقناة إيما ، فعليك التحقق منه.

So at the end of this video, I will share the link

لذلك في نهاية هذا الفيديو ، سوف أشارك الرابط

so that you can see Emma's tongue twister challenge for me.

حتى تتمكن من رؤية تحدي لسان إيما بالنسبة لي.

So let's begin with the tongue twister challenge.

لذلك دعونا نبدأ بتحدي خيوط اللسان.

Are you ready Emma?

هل انت جاهز ايما؟

- Gabby, I hereby accept your challenge.

- غابي ، بموجب هذا أقبل التحدي الخاص بك.

- Okay, number one

- حسنًا ،

rolling red wagons.

العربات الحمراء المتدحرجة رقم واحد. عربات

Rolling red, rolling red, rolling red wagons.

حمراء متدحرجة ، حمراء متدحرجة ، عربات حمراء متدحرجة.

Your turn.

دورك.

- Rolling red wagons.

- عربات الدحرجة الحمراء.

Rolling red wagons, rolling red wagons, rolling red wagons.

تتدحرج عربات حمراء ، عربات حمراء متدحرجة ، عربات حمراء متدحرجة.

(laughing)

(يضحك)

- Great job, okay, number two:

- عمل رائع ، حسنًا ، رقم 2:

the 33 thieves thought that they thrilled the throne

اعتقد اللصوص الـ 33 أنهم أذهلوا العرش

throughout Thursday.

طوال يوم الخميس.

That's a lot of TH sounds.

هذا كثير من أصوات TH.

- The 33 thieves thought that they thrilled the throne

- اعتقد اللصوص الـ 33 أنهم احتلوا العرش

throughout Thursday.

طوال يوم الخميس.

The 33 thieves thought that they thrilled the throne

اعتقد اللصوص البالغ عددهم 33 أنهم أرقوا العرش

throughout Thursday.

طوال يوم الخميس.

The 33 thieves thought that they through the--

اعتقد اللصوص الـ 33 أنهم من خلال -

(stuttering)

(التلعثم)

The 33 thieves thought that they thrilled the throne

اعتقدوا أنهم قاموا بإثارة العرش

throughout Thursday.

طوال يوم الخميس.

- Amazing, okay, last one, this is a classic.

- مذهل ، حسنًا ، الأخير ، هذا كلاسيكي.

Peter Piper picked a pepple--

اختار بيتر بايبر فلفل -

(sighing)

(يتنهد)

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

اختار بيتر بايبر قرصة من الفلفل المخلل.

There we go.

هناك نذهب.

- Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

- بيتر بايبر يقطف حبة مخلل فلفل. قطف

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

بيتر بايبر حفنة من مخلل الفلفل. قطف

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

بيتر بايبر حفنة من مخلل الفلفل.

(laughing)

(يضحك)

- Amazing.

- مذهل.

Let's take a quickly look at pronunciation differences

دعنا نلقي نظرة سريعة على الاختلافات في النطق

between the way I say these tongue twisters

بين الطريقة التي أقول بها هذه الأعاصير في اللسان

and the way that Emma says them.

والطريقة التي تقولها إيما.

As I mentioned, I'm from the US, I speak American English

كما ذكرت ، أنا من الولايات المتحدة ، أتحدث الإنجليزية الأمريكية

and Emma is from Australia so her accent is Australian.

وإيما من أستراليا ، لذا فإن لهجتها أسترالية.

And did you notice any differences?

وهل لاحظت أي اختلافات؟

Maybe you can tell me

ربما يمكنك إخباري

in the comments if you already noticed some.

في التعليقات إذا كنت قد لاحظت بعضًا بالفعل.

But let me highlight what I noticed.

لكن دعني أوضح ما لاحظته.

The word thought, I say thought.

كلمة الفكر ، أقول الفكر.

It's a sound that I produce in the back of mouth, thought.

إنه صوت أنتجه في مؤخرة الفم ، فكرت. تعتقد أن

Emma produces it a bit more in the front of her mouth,

إيما تنتجها أكثر قليلاً في مقدمة فمها

thought.

.

- Thought, thought, thought.

- الفكر والفكر والفكر.

- And similarly, throughout.

- وبالمثل ، طوال الوقت.

I say this word a bit farther back in my mouth,

أقول هذه الكلمة بعيدًا قليلاً في فمي ،

throughout, and Emma say's throughout,

طوال الوقت ، وتقول إيما طوال الوقت ، أكثر

a bit more in the front of her mouth.

قليلاً في مقدمة فمها.

So I think if you want to sound more Australian

لذلك أعتقد أنه إذا كنت تريد أن تبدو أكثر أسترالية ،

you would pronounce these vowel sounds

فسوف تنطق أصوات الحروف المتحركة هذه إلى

a bit farther forward in your mouth,

الأمام قليلاً في فمك ، وتكون

a bit more closed.

مغلقة أكثر قليلاً.

Whereas I say them a bit more open,

بينما أقول لهم بصراحة أكثر ،

as an American English speaker.

بصفتي متحدثًا باللغة الإنجليزية الأمريكية.

- Throughout, throughout, throughout.

- طوال الوقت طوال الوقت.

- Now, finally, we have the last tongue twister to analyze.

- الآن ، أخيرًا ، لدينا آخر أداة لسان لنحللها.

This is very interesting, we have words like Peter

هذا ممتع للغاية ، لدينا كلمات مثل Peter

and Peppers, whereas in American English I fully

and Peppers ، بينما في الإنجليزية الأمريكية

pronounce the er sound at end of a word.

أنطق الصوت er بالكامل في نهاية الكلمة.

In Australian English, this is a clear marker

في اللغة الإنجليزية الأسترالية ، هذه علامة واضحة

of Australian English, you do not.

للغة الإنجليزية الأسترالية ، أنت لا تفعل ذلك.

You instead say, ah.

بدلا من ذلك تقول ، آه.

For example, Pet-ah, I'm not sure if I'm doing a good

على سبيل المثال ، Pet-ah ، لست متأكدًا مما إذا كنت أتحدث

Australian accent here, but listen to how Emma says it.

بلهجة أسترالية جيدة هنا ، لكن استمع إلى كيف تقول إيما ذلك.

- Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

- قطفت Pet-ah pip-ah نقرة من مخلل Pepp-ahs. قطفت

Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

Pet-ah pip-ah نقرة من مخلل Pepp-ahs. قطفت

Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

Pet-ah pip-ah نقرة من مخلل Pepp-ahs.

- It's more like Pet-ah and not Pet-er, right?

- إنها أشبه بـ Pet-ah وليس Pet-er ، أليس كذلك؟

Also, pepp-ahs and not pepp-ers.

أيضا ، pepp-ahs وليس pepp-ers.

So, I think that we have found several differences

لذلك ، أعتقد أننا وجدنا العديد من الاختلافات

between American and Australian English.

بين الإنجليزية الأمريكية والأسترالية.

And I had fun with the tongue twisters, didn't you?

وقد استمتعت بأعاصير اللسان ، أليس كذلك؟

All right well, I hope that you

حسنًا ، أتمنى أن تكون قد

enjoyed our tongue twister challenge.

استمتعت بتحدي لساننا.

Now, I challenge you to try saying these tongue twisters

الآن ، أتحداك أن تحاول قول هذه الأعاصير اللسان

that we did in this video.

التي فعلناها في هذا الفيديو.

Then I challenge you to subscribe to Go Natural English.

ثم أتحداك أن تشترك في Go Natural English.

You can click right down there to subscribe.

يمكنك النقر فوق الحق هناك للاشتراك.

Watch the tongue twister challenge that we did on

شاهد تحدي إعصار اللسان الذي قمنا به على

Emma's channel where she challenge me to three

قناة إيما حيث تتحدىني لثلاثة

different tongue twisters that were really hard.

أعاصير لسان مختلفة كانت صعبة حقًا.

Click right over there to see it now.

انقر هناك لرؤيتها الآن.

And you can get the English Fluency Formula Ebook

ويمكنك الحصول على English Fluency Formula Ebook

by clicking right down there.

بالنقر هنا.

Thanks so much for watching,

شكرًا جزيلاً على المشاهدة ،

and I'll see you all again next time.

وسأراكم جميعًا مرة أخرى في المرة القادمة.

We're doing videos Mondays and Thursdays.

نقوم بعمل مقاطع فيديو يومي الإثنين والخميس.

Bye for now.

وداعا الآن.