FUN Tongue Twister Challenge 2020 | American vs. Australian English Accent | Go Natural English

Desafio do Trava-Línguas - Sotaque do Inglês Americano vs Australiano

- Hello, welcome back to Go Natural English.

- Olá, bem-vindo de volta ao Go Natural English.

Today we're going to compare English pronunciation.

Hoje vamos comparar a pronúncia do inglês.

American English pronunciation and

Pronúncia do inglês americano e

Australian English pronunciation.

pronúncia do inglês australiano.

And since yesterday was International Tongue Twister Day

E como ontem foi o Dia Internacional do Trava-língua,

I thought I would challenge one of my favorite

pensei em desafiar um dos meus

Australians to a little tongue twister challenge

australianos favoritos para um pequeno desafio de trava-língua

so we could compare our accents.

para que pudéssemos comparar nossos sotaques.

What is a tongue twister?

O que é um trava-língua?

A tongue twister is a sequence of words or sounds,

Um trava-língua é uma sequência de palavras ou sons,

typically of an alliterative kind,

tipicamente de tipo aliterativo,

that are difficult to pronounce quickly and correctly,

difíceis de pronunciar rápida e corretamente,

as, for example, tie twine to three tree twigs.

como, por exemplo, amarrar barbante em três galhos de árvore.

I'd like to introduce you to Emma from mmmEnglish.

Eu gostaria de apresentá-lo a Emma da mmmEnglish.

- Hey, I'm Emma from mmmEnglish.

- Ei, eu sou Emma da mmmEnglish.

I'm looking forward to twisting my tongue

Estou ansioso para torcer minha língua

with you today.

com você hoje.

- Emma, are you up for a tongue twister challenge?

- Emma, ​​você está pronta para um desafio de trava-língua?

- Yes, I think I'm ready.

- Sim, acho que estou pronto.

- Fantastic, so I'm going to challenge you

- Fantástico, então vou te desafiar

with three tongue twisters.

com três trava-línguas.

I'll say them first, so that you can here my American accent

Vou dizê-los primeiro, para que você possa entender meu sotaque americano

and then I'll talk about some differences between

e depois falarei sobre algumas diferenças entre

how I say these tongue twisters and how Emma says them.

como eu digo esses trava-línguas e como Emma os diz.

But let's see if we can manage to say these

Mas vamos ver se conseguimos dizer isso

without tripping up on these tongue twisters.

sem tropeçar nesses trava-línguas.

It's quite difficult to say these, especially quickly.

É muito difícil dizer isso, especialmente rapidamente.

Now, if you did not see the video that we made for Emma's

Agora, se você não viu o vídeo que fizemos para o canal da Emma

channel, you have to check it out.

, ​​você precisa conferir.

So at the end of this video, I will share the link

Então, no final deste vídeo, compartilharei o link

so that you can see Emma's tongue twister challenge for me.

para que você possa ver o desafio do trava-língua de Emma para mim.

So let's begin with the tongue twister challenge.

Então vamos começar com o desafio do trava-língua.

Are you ready Emma?

Você está pronta Ema?

- Gabby, I hereby accept your challenge.

- Gabby, eu aceito seu desafio.

- Okay, number one

- Certo,

rolling red wagons.

vagões vermelhos rolantes número um. Vermelho

Rolling red, rolling red, rolling red wagons.

rolando, vermelho rolando, vagões vermelhos rolando.

Your turn.

Sua vez.

- Rolling red wagons.

- Rolando vagões vermelhos.

Rolling red wagons, rolling red wagons, rolling red wagons.

Vagões vermelhos rolantes, vagões vermelhos rolantes, vagões vermelhos rolantes.

(laughing)

(risos)

- Great job, okay, number two:

- Ótimo trabalho, ok, número dois:

the 33 thieves thought that they thrilled the throne

os 33 ladrões pensaram que emocionaram o trono

throughout Thursday.

durante toda a quinta-feira.

That's a lot of TH sounds.

Isso é um monte de sons de TH.

- The 33 thieves thought that they thrilled the throne

- Os 33 ladrões pensaram que emocionaram o trono

throughout Thursday.

durante toda a quinta-feira.

The 33 thieves thought that they thrilled the throne

Os 33 ladrões pensaram que emocionaram o trono

throughout Thursday.

durante toda a quinta-feira.

The 33 thieves thought that they through the--

Os 33 ladrões pensaram que eles através do--

(stuttering)

(gaguejando)

The 33 thieves thought that they thrilled the throne

Os 33 ladrões pensaram que eles emocionaram o trono

throughout Thursday.

durante toda a quinta-feira.

- Amazing, okay, last one, this is a classic.

- Incrível, ok, último , esse é um clássico.

Peter Piper picked a pepple--

Peter Piper pegou uma pepple--

(sighing)

(suspirando)

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper pegou uma pitada de pimenta em conserva.

There we go.

Aqui vamos nós.

- Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

- Peter Piper pegou uma pitada de pimenta em conserva.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper pegou uma pitada de pimenta em conserva.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper pegou uma pitada de pimenta em conserva.

(laughing)

(rindo)

- Amazing.

- Incrível.

Let's take a quickly look at pronunciation differences

Vamos dar uma olhada rápida nas diferenças de pronúncia

between the way I say these tongue twisters

entre a maneira como eu digo esses trava-línguas

and the way that Emma says them.

e a maneira como Emma os diz.

As I mentioned, I'm from the US, I speak American English

Como mencionei, sou dos Estados Unidos, falo inglês americano

and Emma is from Australia so her accent is Australian.

e Emma é da Austrália, então seu sotaque é australiano.

And did you notice any differences?

E você notou alguma diferença?

Maybe you can tell me

Talvez você possa me dizer

in the comments if you already noticed some.

nos comentários se você já percebeu algum.

But let me highlight what I noticed.

Mas deixe-me destacar o que notei.

The word thought, I say thought.

A palavra pensamento, digo pensamento.

It's a sound that I produce in the back of mouth, thought.

É um som que produzo no fundo da boca, pensou.

Emma produces it a bit more in the front of her mouth,

Emma o produz um pouco mais na frente da boca,

thought.

pensou.

- Thought, thought, thought.

- Pensei, pensei, pensei.

- And similarly, throughout.

- E da mesma forma, por toda parte.

I say this word a bit farther back in my mouth,

Eu digo essa palavra um pouco mais para trás em minha boca, o

throughout, and Emma say's throughout,

tempo todo, e Emma diz tudo,

a bit more in the front of her mouth.

um pouco mais na frente de sua boca.

So I think if you want to sound more Australian

Então eu acho que se você quiser soar mais australiano,

you would pronounce these vowel sounds

você deve pronunciar esses sons de vogais

a bit farther forward in your mouth,

um pouco mais para a frente em sua boca,

a bit more closed.

um pouco mais fechados.

Whereas I say them a bit more open,

Considerando que eu os digo um pouco mais abertos,

as an American English speaker.

como um falante de inglês americano.

- Throughout, throughout, throughout.

- Ao longo, ao longo, ao longo.

- Now, finally, we have the last tongue twister to analyze.

- Agora, finalmente, temos o último trava-língua para analisar.

This is very interesting, we have words like Peter

Isso é muito interessante, temos palavras como Peter

and Peppers, whereas in American English I fully

e Peppers, enquanto no inglês americano eu

pronounce the er sound at end of a word.

pronuncio totalmente o som er no final de uma palavra.

In Australian English, this is a clear marker

No inglês australiano, este é um marcador claro

of Australian English, you do not.

do inglês australiano, você não.

You instead say, ah.

Em vez disso, você diz, ah.

For example, Pet-ah, I'm not sure if I'm doing a good

Por exemplo, Pet-ah, não tenho certeza se estou fazendo um bom

Australian accent here, but listen to how Emma says it.

sotaque australiano aqui, mas ouça como Emma diz isso.

- Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

- Pet-ah pip-ah pegou um pouco de pepp-ahs em conserva.

Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

Pet-ah pip-ah pegou um pouco de pepp-ahs em conserva.

Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

Pet-ah pip-ah pegou um pouco de pepp-ahs em conserva.

- It's more like Pet-ah and not Pet-er, right?

- É mais Pet-ah e não Pet-er, certo?

Also, pepp-ahs and not pepp-ers.

Além disso, pepp-ahs e não pepp-ers.

So, I think that we have found several differences

Então, acho que encontramos várias diferenças

between American and Australian English.

entre o inglês americano e o australiano.

And I had fun with the tongue twisters, didn't you?

E eu me diverti com os trava-línguas, não é?

All right well, I hope that you

Muito bem, espero que tenham

enjoyed our tongue twister challenge.

gostado do nosso desafio de trava-língua.

Now, I challenge you to try saying these tongue twisters

Agora, desafio você a tentar dizer esses trava-línguas

that we did in this video.

que fizemos neste vídeo.

Then I challenge you to subscribe to Go Natural English.

Então eu desafio você a se inscrever no Go Natural English.

You can click right down there to subscribe.

Você pode clicar lá embaixo para se inscrever.

Watch the tongue twister challenge that we did on

Assista ao desafio do trava-língua que fizemos no

Emma's channel where she challenge me to three

canal da Emma onde ela me desafiou para três

different tongue twisters that were really hard.

trava-línguas diferentes que foram bem difíceis.

Click right over there to see it now.

Clique ali mesmo para ver agora.

And you can get the English Fluency Formula Ebook

E você pode obter o Ebook de Fórmula de Fluência em Inglês

by clicking right down there.

clicando ali embaixo.

Thanks so much for watching,

Muito obrigado por assistir,

and I'll see you all again next time.

e vejo todos vocês novamente na próxima vez.

We're doing videos Mondays and Thursdays.

Estamos fazendo vídeos segundas e quintas.

Bye for now.

Adeus por agora.