FUN Tongue Twister Challenge 2020 | American vs. Australian English Accent | Go Natural English

- Hello, welcome back to Go Natural English.

- Ciao, bentornato a Go Natural English.

Today we're going to compare English pronunciation.

Oggi confronteremo la pronuncia inglese.

American English pronunciation and

Pronuncia inglese americano e

Australian English pronunciation.

pronuncia inglese australiano.

And since yesterday was International Tongue Twister Day

E dato che ieri era la Giornata internazionale dello scioglilingua,

I thought I would challenge one of my favorite

ho pensato di sfidare uno dei miei

Australians to a little tongue twister challenge

australiani preferiti a una piccola sfida con gli scioglilingua,

so we could compare our accents.

così da poter confrontare i nostri accenti.

What is a tongue twister?

Cos'è uno scioglilingua?

A tongue twister is a sequence of words or sounds,

Uno scioglilingua è una sequenza di parole o suoni,

typically of an alliterative kind,

tipicamente di tipo allitterativo,

that are difficult to pronounce quickly and correctly,

difficili da pronunciare velocemente e correttamente,

as, for example, tie twine to three tree twigs.

come, ad esempio, legare lo spago a tre ramoscelli di un albero.

I'd like to introduce you to Emma from mmmEnglish.

Vorrei presentarvi Emma di mmmEnglish.

- Hey, I'm Emma from mmmEnglish.

- Ehi, sono Emma di mmmEnglish. Non

I'm looking forward to twisting my tongue

vedo l'ora di torcere la lingua

with you today.

con te oggi.

- Emma, are you up for a tongue twister challenge?

- Emma, ​​sei pronto per una sfida scioglilingua?

- Yes, I think I'm ready.

- Sì, penso di essere pronto.

- Fantastic, so I'm going to challenge you

- Fantastico, quindi ti sfiderò

with three tongue twisters.

con tre scioglilingua.

I'll say them first, so that you can here my American accent

Li dirò prima, in modo che possiate sentire il mio accento americano

and then I'll talk about some differences between

e poi parlerò di alcune differenze tra

how I say these tongue twisters and how Emma says them.

come dico questi scioglilingua e come li dice Emma.

But let's see if we can manage to say these

Ma vediamo se riusciamo a dirlo

without tripping up on these tongue twisters.

senza inciampare in questi scioglilingua.

It's quite difficult to say these, especially quickly.

È abbastanza difficile dirlo , soprattutto velocemente.

Now, if you did not see the video that we made for Emma's

Ora, se non hai visto il video che abbiamo realizzato per il canale di Emma

channel, you have to check it out.

, ​​devi dare un'occhiata.

So at the end of this video, I will share the link

Quindi, alla fine di questo video, condividerò il link

so that you can see Emma's tongue twister challenge for me.

in modo che possiate vedere la sfida scioglilingua di Emma per me.

So let's begin with the tongue twister challenge.

Quindi iniziamo con la sfida scioglilingua.

Are you ready Emma?

Sei pronta Emma?

- Gabby, I hereby accept your challenge.

- Gabby, accetto la tua sfida.

- Okay, number one

- Ok, numero uno

rolling red wagons.

vagoni rossi rotanti.

Rolling red, rolling red, rolling red wagons.

Rotolando rosso, rotolando rosso, rotolando vagoni rossi.

Your turn.

Il tuo turno.

- Rolling red wagons.

- Carri rossi rotanti.

Rolling red wagons, rolling red wagons, rolling red wagons.

Carri rossi che girano, carri rossi che corrono, carri rossi che girano.

(laughing)

(ridendo)

- Great job, okay, number two:

- Ottimo lavoro, okay, numero due:

the 33 thieves thought that they thrilled the throne

i 33 ladri hanno pensato di aver entusiasmato il trono

throughout Thursday.

per tutto il giovedì.

That's a lot of TH sounds.

Questo è un sacco di suoni TH.

- The 33 thieves thought that they thrilled the throne

- I 33 ladri pensavano di aver entusiasmato il trono

throughout Thursday.

per tutto il giovedì.

The 33 thieves thought that they thrilled the throne

I 33 ladri pensavano di aver entusiasmato il trono

throughout Thursday.

per tutto giovedì.

The 33 thieves thought that they through the--

I 33 ladri pensavano di aver superato il...

(stuttering)

(balbettando)

The 33 thieves thought that they thrilled the throne

I 33 ladri pensavano di aver eccitato il trono

throughout Thursday.

per tutto il giovedì.

- Amazing, okay, last one, this is a classic.

- Incredibile, okay, l' ultimo, questo è un classico.

Peter Piper picked a pepple--

Peter Piper ha preso un peperone...

(sighing)

(sospirando)

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper ha preso un pezzo di peperoni sott'aceto.

There we go.

Ci siamo.

- Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

- Peter Piper ha preso un pizzico di peperoni sott'aceto.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper ha preso un pizzico di peperoni sott'aceto.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper ha preso un pizzico di peperoni sott'aceto.

(laughing)

(ridendo)

- Amazing.

- Incredibile.

Let's take a quickly look at pronunciation differences

Diamo una rapida occhiata alle differenze di pronuncia

between the way I say these tongue twisters

tra il modo in cui dico questi scioglilingua

and the way that Emma says them.

e il modo in cui li dice Emma.

As I mentioned, I'm from the US, I speak American English

Come ho già detto, vengo dagli Stati Uniti, parlo inglese americano

and Emma is from Australia so her accent is Australian.

ed Emma viene dall'Australia, quindi il suo accento è australiano.

And did you notice any differences?

E hai notato differenze?

Maybe you can tell me

Magari puoi dirmelo

in the comments if you already noticed some.

nei commenti se ne hai già notato qualcuno.

But let me highlight what I noticed.

Ma permettetemi di sottolineare ciò che ho notato.

The word thought, I say thought.

La parola pensiero, dico pensiero.

It's a sound that I produce in the back of mouth, thought.

È un suono che produco nella parte posteriore della bocca, pensò.

Emma produces it a bit more in the front of her mouth,

Emma lo produce un po' di più davanti alla bocca,

thought.

pensò.

- Thought, thought, thought.

- Pensiero, pensiero, pensiero.

- And similarly, throughout.

- E allo stesso modo, dappertutto.

I say this word a bit farther back in my mouth,

Dico questa parola un po' più indietro nella mia bocca,

throughout, and Emma say's throughout,

per tutto il tempo, ed Emma la dice per tutto il tempo,

a bit more in the front of her mouth.

un po' più davanti alla sua bocca.

So I think if you want to sound more Australian

Quindi penso che se vuoi suonare più australiano

you would pronounce these vowel sounds

dovresti pronunciare questi suoni vocalici

a bit farther forward in your mouth,

un po' più avanti nella tua bocca,

a bit more closed.

un po' più chiusi.

Whereas I say them a bit more open,

Mentre io le dico in modo un po' più aperto,

as an American English speaker.

come parlante inglese americano.

- Throughout, throughout, throughout.

- In tutto, in tutto, in tutto.

- Now, finally, we have the last tongue twister to analyze.

- Ora, finalmente, abbiamo l' ultimo scioglilingua da analizzare.

This is very interesting, we have words like Peter

Questo è molto interessante, abbiamo parole come Peter

and Peppers, whereas in American English I fully

e Peppers, mentre nell'inglese americano

pronounce the er sound at end of a word.

pronuncio completamente il suono er alla fine di una parola.

In Australian English, this is a clear marker

Nell'inglese australiano, questo è un chiaro indicatore

of Australian English, you do not.

dell'inglese australiano, tu no.

You instead say, ah.

Tu invece dici, ah.

For example, Pet-ah, I'm not sure if I'm doing a good

Ad esempio, Pet-ah, non sono sicuro se sto facendo un buon

Australian accent here, but listen to how Emma says it.

accento australiano qui, ma ascolta come lo dice Emma.

- Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

- Pet-ah pip-ah ha beccato un pezzetto di pepp-ah in salamoia.

Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

Pet-ah pip-ah ha preso un bacetto di pepp-ah in salamoia.

Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

Pet-ah pip-ah ha preso un bacetto di pepp-ah in salamoia.

- It's more like Pet-ah and not Pet-er, right?

- È più come Pet-ah e non Pet-er, giusto?

Also, pepp-ahs and not pepp-ers.

Inoltre, pepp-ahs e non pepp-ers.

So, I think that we have found several differences

Quindi, penso che abbiamo trovato molte differenze

between American and Australian English.

tra l'inglese americano e quello australiano.

And I had fun with the tongue twisters, didn't you?

E io mi sono divertito con gli scioglilingua, vero?

All right well, I hope that you

Va bene bene, spero che ti sia

enjoyed our tongue twister challenge.

piaciuta la nostra sfida scioglilingua.

Now, I challenge you to try saying these tongue twisters

Ora, ti sfido a provare a dire questi scioglilingua

that we did in this video.

che abbiamo fatto in questo video.

Then I challenge you to subscribe to Go Natural English.

Allora ti sfido a iscriverti a Go Natural English.

You can click right down there to subscribe.

Puoi fare clic proprio laggiù per iscriverti.

Watch the tongue twister challenge that we did on

Guarda la sfida di scioglilingua che abbiamo fatto sul

Emma's channel where she challenge me to three

canale di Emma, ​​dove lei mi ha sfidato a tre

different tongue twisters that were really hard.

diversi scioglilingua davvero difficili.

Click right over there to see it now.

Clicca proprio lì per vederlo ora.

And you can get the English Fluency Formula Ebook

E puoi ottenere l' ebook Formula di conoscenza della lingua inglese

by clicking right down there.

facendo clic proprio laggiù.

Thanks so much for watching,

Grazie mille per aver guardato

and I'll see you all again next time.

e ci rivedremo tutti la prossima volta.

We're doing videos Mondays and Thursdays.

Facciamo video il lunedì e il giovedì.

Bye for now.

Arrivederci.