FUN Tongue Twister Challenge 2020 | American vs. Australian English Accent | Go Natural English

FUN tornado Challenge 2020 | vs América australiana acento Inglés | Inglés natural

- Hello, welcome back to Go Natural English.

- Hola, bienvenido de nuevo a Go Natural English.

Today we're going to compare English pronunciation.

Hoy vamos a comparar la pronunciación en inglés.

American English pronunciation and

Pronunciación de inglés americano y

Australian English pronunciation.

pronunciación de inglés australiano.

And since yesterday was International Tongue Twister Day

Y como ayer fue el Día Internacional del Trabalenguas

I thought I would challenge one of my favorite

, pensé en desafiar a uno de mis

Australians to a little tongue twister challenge

australianos favoritos a un pequeño desafío de trabalenguas

so we could compare our accents.

para que pudiéramos comparar nuestros acentos.

What is a tongue twister?

¿Qué es un trabalenguas?

A tongue twister is a sequence of words or sounds,

Un trabalenguas es una secuencia de palabras o sonidos,

typically of an alliterative kind,

generalmente de tipo aliterado,

that are difficult to pronounce quickly and correctly,

que son difíciles de pronunciar rápida y correctamente,

as, for example, tie twine to three tree twigs.

como, por ejemplo, atar hilo a tres ramas de árboles.

I'd like to introduce you to Emma from mmmEnglish.

Me gustaría presentarles a Emma de mmmEnglish.

- Hey, I'm Emma from mmmEnglish.

- Hola, soy Emma de mmmEnglish.

I'm looking forward to twisting my tongue

Tengo muchas ganas de retorcerme la lengua

with you today.

contigo hoy.

- Emma, are you up for a tongue twister challenge?

- Emma, ​​¿estás lista para un desafío de trabalenguas?

- Yes, I think I'm ready.

- Sí, creo que estoy listo.

- Fantastic, so I'm going to challenge you

- Fantástico, así que te voy a retar

with three tongue twisters.

con tres trabalenguas.

I'll say them first, so that you can here my American accent

Los diré primero, para que puedan escuchar mi acento americano

and then I'll talk about some differences between

y luego hablaré sobre algunas diferencias entre

how I say these tongue twisters and how Emma says them.

cómo digo estos trabalenguas y cómo los dice Emma.

But let's see if we can manage to say these

Pero veamos si podemos decir esto

without tripping up on these tongue twisters.

sin tropezar con estos trabalenguas.

It's quite difficult to say these, especially quickly.

Es bastante difícil decir esto, especialmente rápido.

Now, if you did not see the video that we made for Emma's

Ahora, si no viste el video que hicimos para el canal de Emma

channel, you have to check it out.

, ​​tienes que echarle un vistazo.

So at the end of this video, I will share the link

Entonces, al final de este video, compartiré el enlace

so that you can see Emma's tongue twister challenge for me.

para que puedas ver el desafío del trabalenguas de Emma para mí.

So let's begin with the tongue twister challenge.

Entonces, comencemos con el desafío del trabalenguas.

Are you ready Emma?

¿Estás lista Emma?

- Gabby, I hereby accept your challenge.

- Gabby, por la presente acepto tu desafío.

- Okay, number one

- Vale, número uno

rolling red wagons.

rodando vagones rojos. Vagones

Rolling red, rolling red, rolling red wagons.

rodando rojos, rodando rojos, rodando rojos.

Your turn.

Tu turno.

- Rolling red wagons.

- Rodando vagones rojos.

Rolling red wagons, rolling red wagons, rolling red wagons.

Rodando vagones rojos, rodando vagones rojos, rodando vagones rojos.

(laughing)

(riendo)

- Great job, okay, number two:

- Buen trabajo, está bien, número dos:

the 33 thieves thought that they thrilled the throne

los 33 ladrones pensaron que emocionaron al trono

throughout Thursday.

durante todo el jueves.

That's a lot of TH sounds.

Eso es un montón de sonidos TH.

- The 33 thieves thought that they thrilled the throne

- Los 33 ladrones pensaron que emocionaron el trono

throughout Thursday.

durante todo el jueves.

The 33 thieves thought that they thrilled the throne

Los 33 ladrones pensaron que emocionaron al trono

throughout Thursday.

durante todo el jueves.

The 33 thieves thought that they through the--

Los 33 ladrones pensaron que a través del--

(stuttering)

(tartamudeando)

The 33 thieves thought that they thrilled the throne

Los 33 ladrones pensaron que emocionaron al trono

throughout Thursday.

durante todo el jueves.

- Amazing, okay, last one, this is a classic.

- Increíble, está bien, el último, este es un clásico.

Peter Piper picked a pepple--

Peter Piper escogió un pepple--

(sighing)

(suspiro)

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper escogió un puñado de pimientos en escabeche.

There we go.

Aquí vamos.

- Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

- Peter Piper tomó un picotazo de pimientos en escabeche.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper cogió un puñado de pimientos en escabeche.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper cogió un puñado de pimientos en escabeche.

(laughing)

(riendo)

- Amazing.

- Impresionante.

Let's take a quickly look at pronunciation differences

Echemos un vistazo rápido a las diferencias de pronunciación

between the way I say these tongue twisters

entre la forma en que digo estos trabalenguas

and the way that Emma says them.

y la forma en que los dice Emma.

As I mentioned, I'm from the US, I speak American English

Como mencioné, soy de los EE. UU., hablo inglés americano

and Emma is from Australia so her accent is Australian.

y Emma es de Australia, por lo que su acento es australiano.

And did you notice any differences?

¿Y notaste alguna diferencia?

Maybe you can tell me

Tal vez puedas decirme

in the comments if you already noticed some.

en los comentarios si ya notaste alguno.

But let me highlight what I noticed.

Pero permítanme resaltar lo que noté.

The word thought, I say thought.

La palabra pensamiento, digo pensamiento.

It's a sound that I produce in the back of mouth, thought.

Es un sonido que produzco en la parte de atrás de la boca, pensó.

Emma produces it a bit more in the front of her mouth,

Emma lo produce un poco más en la parte delantera de su boca,

thought.

pensó.

- Thought, thought, thought.

- Pensamiento, pensamiento, pensamiento.

- And similarly, throughout.

- Y de manera similar, en todo.

I say this word a bit farther back in my mouth,

Digo esta palabra un poco más atrás en mi boca, en

throughout, and Emma say's throughout,

todo momento, y Emma dice todo,

a bit more in the front of her mouth.

un poco más en el frente de su boca.

So I think if you want to sound more Australian

Así que creo que si quieres sonar más

you would pronounce these vowel sounds

australiano, pronunciarías estos sonidos vocálicos

a bit farther forward in your mouth,

un poco más adelante en tu boca,

a bit more closed.

un poco más cerrados.

Whereas I say them a bit more open,

Mientras que los digo un poco más abiertos,

as an American English speaker.

como hablante de inglés americano.

- Throughout, throughout, throughout.

- En todo, en todo, en todo.

- Now, finally, we have the last tongue twister to analyze.

- Ahora, por fin, tenemos el último trabalenguas por analizar.

This is very interesting, we have words like Peter

Esto es muy interesante, tenemos palabras como Peter

and Peppers, whereas in American English I fully

y Peppers, mientras que en inglés americano

pronounce the er sound at end of a word.

pronuncio completamente el sonido er al final de una palabra.

In Australian English, this is a clear marker

En inglés australiano, este es un marcador claro

of Australian English, you do not.

de inglés australiano, no lo hace.

You instead say, ah.

En su lugar dices, ah.

For example, Pet-ah, I'm not sure if I'm doing a good

Por ejemplo, Pet-ah, no estoy seguro si estoy haciendo un buen

Australian accent here, but listen to how Emma says it.

acento australiano aquí, pero escucha cómo lo dice Emma.

- Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

- Pet-ah pip-ah cogió un peck de pepp-ahs en escabeche.

Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

Pet-ah pip-ah tomó un bocado de pepp-ahs en escabeche.

Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

Pet-ah pip-ah tomó un bocado de pepp-ahs en escabeche.

- It's more like Pet-ah and not Pet-er, right?

- Es más como Pet-ah y no Pet-er, ¿verdad?

Also, pepp-ahs and not pepp-ers.

Además, pepp-ahs y no pepp-ers.

So, I think that we have found several differences

Entonces, creo que hemos encontrado varias diferencias

between American and Australian English.

entre el inglés americano y el australiano.

And I had fun with the tongue twisters, didn't you?

Y me divertí con los trabalenguas, ¿tú no?

All right well, I hope that you

Muy bien, espero que hayas

enjoyed our tongue twister challenge.

disfrutado nuestro desafío de trabalenguas.

Now, I challenge you to try saying these tongue twisters

Ahora, te desafío a que intentes decir estos trabalenguas

that we did in this video.

que hicimos en este video.

Then I challenge you to subscribe to Go Natural English.

Entonces te reto a que te suscribas a Go Natural English.

You can click right down there to subscribe.

Puede hacer clic allí abajo para suscribirse.

Watch the tongue twister challenge that we did on

Mira el desafío de trabalenguas que hicimos en

Emma's channel where she challenge me to three

el canal de Emma, ​​donde me retó a tres

different tongue twisters that were really hard.

trabalenguas diferentes que fueron muy difíciles.

Click right over there to see it now.

Haga clic allí para verlo ahora.

And you can get the English Fluency Formula Ebook

Y puede obtener el libro electrónico Fórmula de fluidez en inglés

by clicking right down there.

haciendo clic allí abajo.

Thanks so much for watching,

Muchas gracias por mirar,

and I'll see you all again next time.

y los veré a todos la próxima vez.

We're doing videos Mondays and Thursdays.

Estamos haciendo videos los lunes y jueves.

Bye for now.

Adiós por ahora.