FUN Tongue Twister Challenge 2020 | American vs. Australian English Accent | Go Natural English

- Hello, welcome back to Go Natural English.

- 안녕하세요, Go Natural English에 오신 것을 환영합니다.

Today we're going to compare English pronunciation.

오늘은 영어 발음을 비교해 보도록 하겠습니다.

American English pronunciation and

미국식 영어 발음과

Australian English pronunciation.

호주식 영어 발음.

And since yesterday was International Tongue Twister Day

그리고 어제는 International Tongue Twister Day 였기 때문에

I thought I would challenge one of my favorite

저는 제가 가장 좋아하는 호주인 중 한 명에게

Australians to a little tongue twister challenge

약간의 혀 트위스터 챌린지에 도전하여 우리의

so we could compare our accents.

억양을 비교할 수 있다고 생각했습니다.

What is a tongue twister?

혀 트위스터 란 무엇입니까?

A tongue twister is a sequence of words or sounds,

텅 트위스터는 일반적으로 두운 종류의 일련의 단어 또는 소리로

typically of an alliterative kind,

that are difficult to pronounce quickly and correctly,

빠르고 정확하게 발음하기 어렵습니다(

as, for example, tie twine to three tree twigs.

예: 세 개의 나뭇가지에 꼬기를 묶음).

I'd like to introduce you to Emma from mmmEnglish.

mmmEnglish의 Emma를 소개합니다.

- Hey, I'm Emma from mmmEnglish.

- 안녕하세요 mmmEnglish의 엠마입니다.

I'm looking forward to twisting my tongue

나는

with you today.

오늘 당신과 혀를 비틀기를 고대하고 있습니다.

- Emma, are you up for a tongue twister challenge?

- 엠마, 텅 트위스터 챌린지 할래요?

- Yes, I think I'm ready.

- 네, 준비가 된 것 같아요.

- Fantastic, so I'm going to challenge you

- 환상적입니다. 텅

with three tongue twisters.

트위스터 세 개로 도전하겠습니다.

I'll say them first, so that you can here my American accent

제 미국 억양을 볼 수 있도록 먼저 말하겠습니다. 그런

and then I'll talk about some differences between

다음

how I say these tongue twisters and how Emma says them.

제가 이 텅 트위스터를 말하는 방식 과 엠마가 말하는 방식 사이의 몇 가지 차이점에 대해 이야기하겠습니다.

But let's see if we can manage to say these

하지만 우리가 이 텅 트위스터

without tripping up on these tongue twisters.

에 걸려 넘어지지 않고 이런 말을 할 수 있는지 봅시다 . 특히 빨리

It's quite difficult to say these, especially quickly.

말하기는 매우 어렵습니다 .

Now, if you did not see the video that we made for Emma's

이제 저희가 엠마 채널을 위해 만든 영상을 못 보셨다면 꼭

channel, you have to check it out.

확인하셔야 합니다.

So at the end of this video, I will share the link

그래서 이번 영상 마지막에

so that you can see Emma's tongue twister challenge for me.

저를 위한 엠마의 텅 트위스터 챌린지를 보실 수 있도록 링크를 공유할게요.

So let's begin with the tongue twister challenge.

그럼 텅 트위스터 챌린지부터 시작하겠습니다.

Are you ready Emma?

엠마 준비됐어?

- Gabby, I hereby accept your challenge.

- 개비, 당신의 도전을 받아들입니다.

- Okay, number one

- 좋아요, 1등

rolling red wagons.

빨간 마차요.

Rolling red, rolling red, rolling red wagons.

빨갛게 굴러, 빨갛게 굴러, 빨간 마차를 굴려.

Your turn.

네 차례 야.

- Rolling red wagons.

- 굴러다니는 빨간 마차.

Rolling red wagons, rolling red wagons, rolling red wagons.

구르는 빨간 마차, 구르는 빨간 마차, 구르는 빨간 마차.

(laughing)

(웃음)

- Great job, okay, number two:

- 수고했어, 자, 두 번째:

the 33 thieves thought that they thrilled the throne

33인의 도적들은 목요일 내내 왕좌를 오싹하게 만들었다고 생각했다

throughout Thursday.

.

That's a lot of TH sounds.

그것은 많은 TH 소리입니다.

- The 33 thieves thought that they thrilled the throne

- 33인의 도둑들은

throughout Thursday.

목요일 내내 왕위를 설레게 했다고 생각했습니다.

The 33 thieves thought that they thrilled the throne

33인의 도둑들은

throughout Thursday.

목요일 내내 왕좌를 설레게 했다고 생각했다.

The 33 thieves thought that they through the--

33인의 도둑들은 그들이...

(stuttering)

(말더듬)

The 33 thieves thought that they thrilled the throne

33인의 도둑들은 그들이 목요일 내내 왕좌를 오싹하게 만들었다고 생각했습니다

throughout Thursday.

.

- Amazing, okay, last one, this is a classic.

- 굉장해, 좋아, 마지막으로, 이건 고전이야.

Peter Piper picked a pepple--

Peter Piper는 작은 고추를 골랐습니다--

(sighing)

(한숨)

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper는 절인 고추 한 조각을 골랐습니다.

There we go.

우리는 거기에 갈.

- Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

- Peter Piper는 절인 고추를 쪼아 먹었습니다 .

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper는 절인 고추를 골랐습니다.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper는 절인 고추를 골랐습니다.

(laughing)

(웃음)

- Amazing.

- 놀랍다.

Let's take a quickly look at pronunciation differences

between the way I say these tongue twisters

제가 이 텅 트위스터를 말하는 방식

and the way that Emma says them.

과 엠마가 말하는 방식 사이의 발음 차이를 빠르게 살펴보겠습니다. 앞서

As I mentioned, I'm from the US, I speak American English

언급했듯이 저는 미국에서 왔고 미국식 영어를 구사하며

and Emma is from Australia so her accent is Australian.

Emma는 호주에서 왔기 때문에 그녀의 억양은 호주식입니다.

And did you notice any differences?

차이점을 발견하셨나요?

Maybe you can tell me

in the comments if you already noticed some.

이미 눈치채셨다면 댓글로 알려주세요.

But let me highlight what I noticed.

하지만 제가 알아차린 점을 강조하겠습니다.

The word thought, I say thought.

생각이라는 단어, 나는 생각이라고 말합니다.

It's a sound that I produce in the back of mouth, thought.

입 뒤에서 나는 소리야, 생각했다.

Emma produces it a bit more in the front of her mouth,

엠마는 입 앞에서 좀 더 소리를 내며

thought.

생각했다.

- Thought, thought, thought.

- 생각, 생각, 생각.

- And similarly, throughout.

- 마찬가지로 전체적으로.

I say this word a bit farther back in my mouth,

나는 이 단어를 내 입에서 조금 더 안쪽에서

throughout, and Emma say's throughout,

전체적으로 말하고 Emma는 전체적으로

a bit more in the front of her mouth.

조금 더 그녀의 입 앞에서 말합니다.

So I think if you want to sound more Australian

따라서 좀 더 호주식으로 들리고 싶다면

you would pronounce these vowel sounds

이 모음 소리를

a bit farther forward in your mouth,

입에서 조금 더 앞으로,

a bit more closed.

조금 더 닫혀서 발음해야 합니다.

Whereas I say them a bit more open,

반면 나는

as an American English speaker.

미국 영어 사용자로서 좀 더 개방적으로 말합니다.

- Throughout, throughout, throughout.

- 내내, 내내, 내내.

- Now, finally, we have the last tongue twister to analyze.

- 이제 마지막으로 분석할 마지막 텅 트위스터가 있습니다.

This is very interesting, we have words like Peter

이것은 매우 흥미롭습니다. Peter와 Peppers와 같은 단어가 있는

and Peppers, whereas in American English I fully

반면 미국 영어에서는

pronounce the er sound at end of a word.

단어 끝의 er 소리를 완전히 발음합니다.

In Australian English, this is a clear marker

호주 영어에서 이것은

of Australian English, you do not.

호주 영어의 명확한 표식입니다.

You instead say, ah.

당신은 대신에, 아라고 말합니다.

For example, Pet-ah, I'm not sure if I'm doing a good

예를 들어 Pet-ah, 내가 여기서 호주 억양을 잘 하고 있는지 잘 모르겠지만

Australian accent here, but listen to how Emma says it.

Emma가 어떻게 말하는지 들어보세요.

- Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

-Pet-ah pip-ah는 절인 pepp-ahs를 골랐습니다.

Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

Pet-ah pip-ah는 절인 pepp-ahs를 골랐습니다.

Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

Pet-ah pip-ah는 절인 pepp-ahs를 골랐습니다.

- It's more like Pet-ah and not Pet-er, right?

- 펫이 아니라 펫아에 가깝죠?

Also, pepp-ahs and not pepp-ers.

또한 pepp-ahs가 아니라 pepp-ers입니다.

So, I think that we have found several differences

그래서 저는

between American and Australian English.

미국식 영어와 호주식 영어 사이에 몇 가지 차이점을 발견했다고 생각합니다.

And I had fun with the tongue twisters, didn't you?

그리고 나는 텅 트위스터와 함께 재미 있었어 , 그렇지?

All right well, I hope that you

알겠습니다. 텅

enjoyed our tongue twister challenge.

트위스터 챌린지를 즐기셨기를 바랍니다.

Now, I challenge you to try saying these tongue twisters

이제

that we did in this video.

이 비디오에서 했던 텅 트위스터를 말해보라고 도전합니다.

Then I challenge you to subscribe to Go Natural English.

그런 다음 Go Natural English 구독에 도전합니다.

You can click right down there to subscribe.

바로 아래를 클릭하여 구독할 수 있습니다.

Watch the tongue twister challenge that we did on

Emma's channel where she challenge me to three

Emma의 채널에서 우리가 한 텅 트위스터 챌린지를 시청하세요. 그녀는 저에게 정말 어려운 세 가지 텅 트위스터에 도전했습니다

different tongue twisters that were really hard.

.

Click right over there to see it now.

바로 거기를 클릭하면 지금 볼 수 있습니다.

And you can get the English Fluency Formula Ebook

그리고 바로 아래를 클릭하면 English Fluency Formula Ebook을 얻을 수 있습니다

by clicking right down there.

.

Thanks so much for watching,

시청해 주셔서 감사합니다.

and I'll see you all again next time.

다음에 또 뵙겠습니다.

We're doing videos Mondays and Thursdays.

월요일과 목요일에 비디오를 제작하고 있습니다.

Bye for now.

지금은 안녕.