FUN Tongue Twister Challenge 2020 | American vs. Australian English Accent | Go Natural English

- Hello, welcome back to Go Natural English.

- Witaj, witaj z powrotem w Go Natural English.

Today we're going to compare English pronunciation.

Dzisiaj porównamy angielską wymowę.

American English pronunciation and

Wymowa amerykańskiego angielskiego i

Australian English pronunciation.

wymowa australijskiego angielskiego.

And since yesterday was International Tongue Twister Day

A ponieważ wczoraj był Międzynarodowy Dzień Skręcania Językowego,

I thought I would challenge one of my favorite

pomyślałam, że wyzwę jednego z moich ulubionych

Australians to a little tongue twister challenge

Australijczyków na małe wyzwanie łamania językowego,

so we could compare our accents.

żebyśmy mogli porównać nasze akcenty.

What is a tongue twister?

Co to jest łamaniec językowy?

A tongue twister is a sequence of words or sounds,

Łamanie języka to sekwencja słów lub dźwięków,

typically of an alliterative kind,

zwykle typu aliteracyjnego,

that are difficult to pronounce quickly and correctly,

które są trudne do szybkiego i poprawnego wymówienia,

as, for example, tie twine to three tree twigs.

jak na przykład przywiązanie sznurka do trzech gałązek drzewa.

I'd like to introduce you to Emma from mmmEnglish.

Chciałbym przedstawić wam Emmę z mmmanEnglish.

- Hey, I'm Emma from mmmEnglish.

- Hej, jestem Emma z mmmanEnglish. Nie mogę się

I'm looking forward to twisting my tongue

doczekać, żeby

with you today.

dzisiaj przekręcić z tobą język.

- Emma, are you up for a tongue twister challenge?

- Emma, ​​czy jesteś gotowa na wyzwanie łamania języka?

- Yes, I think I'm ready.

- Tak, myślę, że jestem gotowy.

- Fantastic, so I'm going to challenge you

- Fantastycznie, więc rzucę ci wyzwanie

with three tongue twisters.

trzema łamańcami językowymi.

I'll say them first, so that you can here my American accent

Powiem je najpierw, żebyście mogli poznać mój amerykański akcent,

and then I'll talk about some differences between

a potem opowiem o pewnych różnicach między tym,

how I say these tongue twisters and how Emma says them.

jak ja mówię te łamańce językowe, a tym, jak mówi je Emma.

But let's see if we can manage to say these

Ale zobaczmy, czy uda nam się to powiedzieć

without tripping up on these tongue twisters.

bez potknięcia się o te łamańce językowe.

It's quite difficult to say these, especially quickly.

Trudno to powiedzieć , szczególnie szybko.

Now, if you did not see the video that we made for Emma's

Teraz, jeśli nie widziałeś filmu, który zrobiliśmy dla

channel, you have to check it out.

kanału Emmy, musisz to sprawdzić.

So at the end of this video, I will share the link

Dlatego na końcu tego filmu udostępnię link,

so that you can see Emma's tongue twister challenge for me.

abyście mogli zobaczyć wyzwanie Emmy polegające na łamaniu języka.

So let's begin with the tongue twister challenge.

Zacznijmy więc od wyzwania łamania języka.

Are you ready Emma?

Jesteś gotowa Emmo?

- Gabby, I hereby accept your challenge.

- Gabby, niniejszym przyjmuję twoje wyzwanie.

- Okay, number one

- Dobra, pierwsze

rolling red wagons.

czerwone wagony.

Rolling red, rolling red, rolling red wagons.

Toczące się czerwone, toczące się czerwone, toczące się czerwone wagony.

Your turn.

Twoja kolej.

- Rolling red wagons.

- Toczące się czerwone wagony.

Rolling red wagons, rolling red wagons, rolling red wagons.

Toczące się czerwone wagony, toczące się czerwone wagony, toczące się czerwone wagony.

(laughing)

(śmiech)

- Great job, okay, number two:

- Świetna robota, dobrze, numer dwa:

the 33 thieves thought that they thrilled the throne

33 złodziei myślało, że

throughout Thursday.

przez cały czwartek podniecają tron.

That's a lot of TH sounds.

To dużo dźwięków TH.

- The 33 thieves thought that they thrilled the throne

- 33 złodziei myślało, że

throughout Thursday.

przez cały czwartek kręcili tron.

The 33 thieves thought that they thrilled the throne

33 złodziei myślało, że

throughout Thursday.

przez cały czwartek podnieca tron.

The 33 thieves thought that they through the--

33 złodziei myślało, że przez... (

(stuttering)

jąkanie się)

The 33 thieves thought that they thrilled the throne

33 złodziei myślało, że

throughout Thursday.

przez cały czwartek podnieca tron.

- Amazing, okay, last one, this is a classic.

- Niesamowite, dobra, ostatnie, to jest klasyk.

Peter Piper picked a pepple--

Peter Piper zerwał paprykę--

(sighing)

(wzdycha)

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper zerwał kawałek marynowanej papryki.

There we go.

No to jedziemy.

- Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

- Peter Piper zerwał kawałek marynowanej papryki.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper wybrał kawałek marynowanej papryki.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper wybrał kawałek marynowanej papryki.

(laughing)

(śmiech)

- Amazing.

- Niesamowite.

Let's take a quickly look at pronunciation differences

Rzućmy okiem na różnice w wymowie

between the way I say these tongue twisters

między sposobem, w jaki mówię te łamańce językowe,

and the way that Emma says them.

a sposobem, w jaki mówi je Emma.

As I mentioned, I'm from the US, I speak American English

Jak wspomniałam, jestem z USA, mówię po amerykańsku,

and Emma is from Australia so her accent is Australian.

a Emma jest z Australii, więc jej akcent jest australijski.

And did you notice any differences?

A czy zauważyłeś jakieś różnice?

Maybe you can tell me

Może możesz mi powiedzieć

in the comments if you already noticed some.

w komentarzach, jeśli już je zauważyłeś.

But let me highlight what I noticed.

Ale podkreślę to, co zauważyłem.

The word thought, I say thought.

Słowo myśl, mówię myśl.

It's a sound that I produce in the back of mouth, thought.

To dźwięk, który wydaję z tyłu ust, pomyślał.

Emma produces it a bit more in the front of her mouth,

Emma produkuje go trochę więcej z przodu ust,

thought.

pomyślała.

- Thought, thought, thought.

- Myśl, myśl, myśl.

- And similarly, throughout.

- I podobnie przez cały czas.

I say this word a bit farther back in my mouth,

Wypowiadam to słowo nieco dalej w ustach, przez

throughout, and Emma say's throughout,

cały czas, a Emma mówi przez cały czas,

a bit more in the front of her mouth.

nieco bardziej przed ustami.

So I think if you want to sound more Australian

Myślę więc, że jeśli chcesz brzmieć bardziej australijsko,

you would pronounce these vowel sounds

wymawiaj te samogłoski

a bit farther forward in your mouth,

nieco dalej w ustach,

a bit more closed.

nieco bardziej zamknięte.

Whereas I say them a bit more open,

Podczas gdy ja mówię je nieco bardziej otwarcie,

as an American English speaker.

jako osoba mówiąca po amerykańsku.

- Throughout, throughout, throughout.

- Przez cały, cały, cały.

- Now, finally, we have the last tongue twister to analyze.

- Teraz wreszcie mamy ostatni łamacz językowy do analizy.

This is very interesting, we have words like Peter

To bardzo ciekawe, mamy takie słowa jak Peter

and Peppers, whereas in American English I fully

i Peppers, podczas gdy w amerykańskim angielskim wymawiam w pełni

pronounce the er sound at end of a word.

dźwięk er na końcu wyrazu.

In Australian English, this is a clear marker

W australijskim angielskim jest to wyraźny znak

of Australian English, you do not.

australijskiego angielskiego, ty nie.

You instead say, ah.

Zamiast tego mówisz, ah.

For example, Pet-ah, I'm not sure if I'm doing a good

Na przykład, Pet-ah, nie jestem pewien, czy dobrze mówię z

Australian accent here, but listen to how Emma says it.

australijskim akcentem, ale posłuchaj, jak Emma to mówi.

- Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

- Pet-ah pip-ah wybrał kawałek marynowanych pepp-ah.

Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

Pet-ah pip-ah wybrał kawałek marynowanych pepp-ah.

Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

Pet-ah pip-ah wybrał kawałek marynowanych pepp-ah.

- It's more like Pet-ah and not Pet-er, right?

- To bardziej jak Pet-ah, a nie Pet-er, prawda?

Also, pepp-ahs and not pepp-ers.

Również pepp-ahs, a nie pepp-ers.

So, I think that we have found several differences

Myślę więc, że znaleźliśmy kilka różnic

between American and Australian English.

między amerykańskim i australijskim angielskim.

And I had fun with the tongue twisters, didn't you?

I dobrze się bawiłem z łamańcami językowymi, prawda?

All right well, I hope that you

W porządku, mam nadzieję, że

enjoyed our tongue twister challenge.

podobało ci się nasze wyzwanie z łamańcem językowym.

Now, I challenge you to try saying these tongue twisters

Teraz rzucam ci wyzwanie, abyś spróbował powiedzieć te łamańce językowe,

that we did in this video.

które zrobiliśmy w tym filmie. W

Then I challenge you to subscribe to Go Natural English.

takim razie zapraszam Cię do subskrypcji Go Natural English.

You can click right down there to subscribe.

Możesz kliknąć tam na dole, aby zasubskrybować.

Watch the tongue twister challenge that we did on

Obejrzyj wyzwanie łamania języka, które zrobiliśmy na

Emma's channel where she challenge me to three

kanale Emmy, gdzie rzuciła mi wyzwanie na trzy

different tongue twisters that were really hard.

różne łamańce języka, które były naprawdę trudne.

Click right over there to see it now.

Kliknij tam, aby zobaczyć to teraz.

And you can get the English Fluency Formula Ebook

Możesz pobrać e-book English Fluency Formula,

by clicking right down there.

klikając w tym miejscu.

Thanks so much for watching,

Dziękuję bardzo za oglądanie

and I'll see you all again next time.

i do zobaczenia następnym razem.

We're doing videos Mondays and Thursdays.

Filmy robimy w poniedziałki i czwartki.

Bye for now.

Na razie.