FUN Tongue Twister Challenge 2020 | American vs. Australian English Accent | Go Natural English

- Hello, welcome back to Go Natural English.

- Bonjour, bienvenue à Go Natural English.

Today we're going to compare English pronunciation.

Aujourd'hui, nous allons comparer la prononciation anglaise.

American English pronunciation and

Prononciation de l'anglais américain et prononciation de

Australian English pronunciation.

l'anglais australien.

And since yesterday was International Tongue Twister Day

Et comme hier c'était la journée internationale du virelangue,

I thought I would challenge one of my favorite

j'ai pensé défier l' un de mes

Australians to a little tongue twister challenge

Australiens préférés à un petit défi de virelangue

so we could compare our accents.

afin que nous puissions comparer nos accents.

What is a tongue twister?

Qu'est-ce qu'un virelangue ?

A tongue twister is a sequence of words or sounds,

Un virelangue est une séquence de mots ou de sons,

typically of an alliterative kind,

généralement de type allitératif

that are difficult to pronounce quickly and correctly,

, difficiles à prononcer rapidement et correctement,

as, for example, tie twine to three tree twigs.

comme, par exemple, attacher de la ficelle à trois brindilles d'arbres.

I'd like to introduce you to Emma from mmmEnglish.

J'aimerais vous présenter Emma de mmmEnglish.

- Hey, I'm Emma from mmmEnglish.

- Hey, je suis Emma de mmmEnglish.

I'm looking forward to twisting my tongue

J'ai hâte de me tordre la langue

with you today.

avec vous aujourd'hui.

- Emma, are you up for a tongue twister challenge?

- Emma, ​​es-tu prête pour un défi de virelangue ?

- Yes, I think I'm ready.

- Oui, je pense que je suis prêt.

- Fantastic, so I'm going to challenge you

- Fantastique, alors je vais te défier

with three tongue twisters.

avec trois virelangues.

I'll say them first, so that you can here my American accent

Je vais les dire d'abord, pour que vous puissiez entendre mon accent américain

and then I'll talk about some differences between

, puis je parlerai de certaines différences entre la

how I say these tongue twisters and how Emma says them.

façon dont je dis ces virelangues et la façon dont Emma les dit.

But let's see if we can manage to say these

Mais voyons si nous pouvons réussir à les dire

without tripping up on these tongue twisters.

sans trébucher sur ces virelangues.

It's quite difficult to say these, especially quickly.

C'est assez difficile à dire, surtout rapidement.

Now, if you did not see the video that we made for Emma's

Maintenant, si vous n'avez pas vu la vidéo que nous avons faite pour la chaîne d'Emma

channel, you have to check it out.

, ​​vous devez la regarder.

So at the end of this video, I will share the link

Alors à la fin de cette vidéo, je partagerai le lien

so that you can see Emma's tongue twister challenge for me.

pour que vous puissiez voir le défi virelangue d'Emma pour moi.

So let's begin with the tongue twister challenge.

Commençons donc par le défi du virelangue.

Are you ready Emma?

Es-tu prête Emma ?

- Gabby, I hereby accept your challenge.

- Gabby, j'accepte par la présente votre défi.

- Okay, number one

- D'accord, numéro un

rolling red wagons.

roulant des wagons rouges.

Rolling red, rolling red, rolling red wagons.

Rouler rouge, rouler rouge, rouler des wagons rouges.

Your turn.

À ton tour.

- Rolling red wagons.

- Rouler des wagons rouges.

Rolling red wagons, rolling red wagons, rolling red wagons.

Rouler des wagons rouges, rouler des wagons rouges, rouler des wagons rouges.

(laughing)

(rires)

- Great job, okay, number two:

- Super boulot, d'accord, numéro deux :

the 33 thieves thought that they thrilled the throne

les 33 voleurs ont pensé qu'ils avaient fait vibrer le trône

throughout Thursday.

tout au long de jeudi.

That's a lot of TH sounds.

C'est beaucoup de sons TH.

- The 33 thieves thought that they thrilled the throne

- Les 33 voleurs pensaient qu'ils faisaient vibrer le trône

throughout Thursday.

tout au long de jeudi.

The 33 thieves thought that they thrilled the throne

Les 33 voleurs pensaient avoir fait vibrer le trône

throughout Thursday.

tout au long de jeudi.

The 33 thieves thought that they through the--

Les 33 voleurs pensaient qu'ils avaient traversé le--

(stuttering)

(bégaiement)

The 33 thieves thought that they thrilled the throne

Les 33 voleurs pensaient qu'ils avaient ravi le trône

throughout Thursday.

tout au long de jeudi.

- Amazing, okay, last one, this is a classic.

- Incroyable, d'accord, le dernier, c'est un classique.

Peter Piper picked a pepple--

Peter Piper a choisi un pepple--

(sighing)

(soupirant)

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper a choisi un pic de poivrons marinés.

There we go.

Nous y voilà.

- Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

- Peter Piper a cueilli un pic de poivrons marinés.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper a choisi un pic de poivrons marinés.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper a choisi un pic de poivrons marinés.

(laughing)

(riant)

- Amazing.

- Incroyable.

Let's take a quickly look at pronunciation differences

Voyons rapidement les différences de prononciation

between the way I say these tongue twisters

entre la façon dont je prononce ces virelangues

and the way that Emma says them.

et la façon dont Emma les prononce.

As I mentioned, I'm from the US, I speak American English

Comme je l'ai mentionné, je viens des États-Unis, je parle l'anglais américain

and Emma is from Australia so her accent is Australian.

et Emma vient d'Australie, donc son accent est australien.

And did you notice any differences?

Et avez-vous remarqué des différences ?

Maybe you can tell me

Peut-être pourrez-vous me dire

in the comments if you already noticed some.

dans les commentaires si vous en avez déjà remarqué.

But let me highlight what I noticed.

Mais permettez-moi de souligner ce que j'ai remarqué.

The word thought, I say thought.

Le mot pensée, je dis pensée.

It's a sound that I produce in the back of mouth, thought.

C'est un son que je produis à l'arrière de la bouche, pensai-je.

Emma produces it a bit more in the front of her mouth,

Emma le produit un peu plus devant sa bouche,

thought.

pensa.

- Thought, thought, thought.

- Pensée, pensée, pensée.

- And similarly, throughout.

- Et de même, tout au long.

I say this word a bit farther back in my mouth,

Je dis ce mot un peu plus loin dans ma bouche,

throughout, and Emma say's throughout,

tout au long, et Emma le dit tout au long,

a bit more in the front of her mouth.

un peu plus devant sa bouche.

So I think if you want to sound more Australian

Donc je pense que si vous voulez avoir un son plus australien,

you would pronounce these vowel sounds

vous devriez prononcer ces voyelles

a bit farther forward in your mouth,

un peu plus en avant dans votre bouche,

a bit more closed.

un peu plus fermées.

Whereas I say them a bit more open,

Alors que je les dis un peu plus ouverts,

as an American English speaker.

en tant qu'anglophone américain.

- Throughout, throughout, throughout.

- Partout, partout, partout.

- Now, finally, we have the last tongue twister to analyze.

- Maintenant, enfin, nous avons le dernier virelangue à analyser.

This is very interesting, we have words like Peter

C'est très intéressant, nous avons des mots comme Peter

and Peppers, whereas in American English I fully

et Peppers, alors qu'en anglais américain, je

pronounce the er sound at end of a word.

prononce complètement le son er à la fin d'un mot.

In Australian English, this is a clear marker

En anglais australien , c'est un marqueur clair

of Australian English, you do not.

de l'anglais australien, pas vous.

You instead say, ah.

Vous dites plutôt, ah.

For example, Pet-ah, I'm not sure if I'm doing a good

Par exemple, Pet-ah, je ne sais pas si je fais un bon

Australian accent here, but listen to how Emma says it.

accent australien ici, mais écoute comment Emma le dit.

- Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

- Pet-ah pip-ah a choisi un pic de pepp-ahs marinés.

Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

Pet-ah pip-ah a choisi un pic de pepp-ahs marinés.

Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

Pet-ah pip-ah a choisi un pic de pepp-ahs marinés.

- It's more like Pet-ah and not Pet-er, right?

- C'est plutôt Pet-ah et pas Pet-er, non ?

Also, pepp-ahs and not pepp-ers.

Aussi, pepp-ahs et non pepp-ers.

So, I think that we have found several differences

Donc, je pense que nous avons trouvé plusieurs différences

between American and Australian English.

entre l'anglais américain et australien.

And I had fun with the tongue twisters, didn't you?

Et je me suis amusé avec les virelangues, pas vous ?

All right well, I hope that you

Très bien, j'espère que vous avez

enjoyed our tongue twister challenge.

apprécié notre défi de virelangue.

Now, I challenge you to try saying these tongue twisters

Maintenant, je vous mets au défi d'essayer de dire ces virelangues

that we did in this video.

que nous avons faites dans cette vidéo.

Then I challenge you to subscribe to Go Natural English.

Ensuite, je vous mets au défi de vous abonner à Go Natural English.

You can click right down there to subscribe.

Vous pouvez cliquer juste en bas pour vous abonner.

Watch the tongue twister challenge that we did on

Regardez le défi de virelangue que nous avons fait sur

Emma's channel where she challenge me to three

la chaîne d'Emma où elle m'a défié à trois

different tongue twisters that were really hard.

virelangues différents qui étaient vraiment difficiles.

Click right over there to see it now.

Cliquez juste là-bas pour le voir maintenant.

And you can get the English Fluency Formula Ebook

Et vous pouvez obtenir le livre électronique English Fluency Formula

by clicking right down there.

en cliquant juste là-bas.

Thanks so much for watching,

Merci beaucoup d'avoir regardé,

and I'll see you all again next time.

et je vous reverrai tous la prochaine fois.

We're doing videos Mondays and Thursdays.

On fait des vidéos les lundis et jeudis.

Bye for now.

Au revoir.