FUN Tongue Twister Challenge 2020 | American vs. Australian English Accent | Go Natural English

- Hello, welcome back to Go Natural English.

- Xin chào, chào mừng các bạn đã quay trở lại với Go Natural English.

Today we're going to compare English pronunciation.

Hôm nay chúng ta sẽ so sánh cách phát âm tiếng Anh.

American English pronunciation and

Phát âm tiếng Anh Mỹ và

Australian English pronunciation.

phát âm tiếng Anh Úc.

And since yesterday was International Tongue Twister Day

Và vì hôm qua là Ngày quốc tế nói líu lưỡi

I thought I would challenge one of my favorite

nên tôi nghĩ mình sẽ thách thức một trong những người Úc yêu thích của tôi

Australians to a little tongue twister challenge

tham gia một thử thách uốn lưỡi nhỏ

so we could compare our accents.

để chúng ta có thể so sánh giọng của mình.

What is a tongue twister?

líu lưỡi là gì?

A tongue twister is a sequence of words or sounds,

Nói líu lưỡi là một chuỗi các từ hoặc âm thanh,

typically of an alliterative kind,

thường thuộc loại ám chỉ

that are difficult to pronounce quickly and correctly,

, khó phát âm nhanh và chính xác

as, for example, tie twine to three tree twigs.

, chẳng hạn như buộc dây bện vào ba cành cây.

I'd like to introduce you to Emma from mmmEnglish.

Tôi muốn giới thiệu bạn với Emma từ mmmEnglish.

- Hey, I'm Emma from mmmEnglish.

- Này, tôi là Emma từ mmmEnglish.

I'm looking forward to twisting my tongue

Tôi rất mong được trẹo lưỡi

with you today.

với bạn ngày hôm nay.

- Emma, are you up for a tongue twister challenge?

- Emma, ​​bạn có sẵn sàng cho thử thách uốn lưỡi không?

- Yes, I think I'm ready.

- Vâng, tôi nghĩ mình đã sẵn sàng.

- Fantastic, so I'm going to challenge you

- Tuyệt vời, vì vậy tôi sẽ thách thức bạn

with three tongue twisters.

với ba lần uốn lưỡi.

I'll say them first, so that you can here my American accent

Tôi sẽ nói chúng trước, để bạn có thể hiểu giọng Mỹ của tôi ở đây

and then I'll talk about some differences between

và sau đó tôi sẽ nói về một số điểm khác biệt giữa

how I say these tongue twisters and how Emma says them.

cách tôi nói những câu uốn lưỡi này và cách Emma nói chúng.

But let's see if we can manage to say these

Nhưng hãy xem liệu chúng ta có thể xoay sở để nói những điều này

without tripping up on these tongue twisters.

mà không vấp phải những câu nói líu lưỡi này không nhé.

It's quite difficult to say these, especially quickly.

Thật khó để nói những điều này, đặc biệt là một cách nhanh chóng.

Now, if you did not see the video that we made for Emma's

Bây giờ, nếu bạn chưa xem video mà chúng tôi đã tạo cho kênh của Emma

channel, you have to check it out.

, ​​thì bạn phải xem video đó.

So at the end of this video, I will share the link

Nên cuối video này mình sẽ share link

so that you can see Emma's tongue twister challenge for me.

để các bạn xem thử thách líu lưỡi của Emma cho mình nhé.

So let's begin with the tongue twister challenge.

Vì vậy, hãy bắt đầu với thử thách uốn lưỡi.

Are you ready Emma?

Em đã sẵn sàng chưa?

- Gabby, I hereby accept your challenge.

- Gabby, tôi chấp nhận lời thách thức của bạn.

- Okay, number one

- Được rồi,

rolling red wagons.

toa xe số một lăn bánh màu đỏ.

Rolling red, rolling red, rolling red wagons.

Lăn đỏ, lăn đỏ, lăn toa xe đỏ.

Your turn.

Lượt của bạn.

- Rolling red wagons.

- Xe lăn màu đỏ.

Rolling red wagons, rolling red wagons, rolling red wagons.

Lăn toa xe đỏ, lăn toa xe đỏ, lăn toa xe đỏ.

(laughing)

(cười)

- Great job, okay, number two:

- Làm tốt lắm, được rồi, số hai

the 33 thieves thought that they thrilled the throne

: 33 tên trộm nghĩ rằng chúng đã lên ngôi

throughout Thursday.

suốt ngày thứ Năm.

That's a lot of TH sounds.

Đó là rất nhiều âm thanh TH.

- The 33 thieves thought that they thrilled the throne

- 33 tên trộm cho rằng mình đã lên ngôi

throughout Thursday.

suốt ngày thứ Năm.

The 33 thieves thought that they thrilled the throne

33 tên trộm nghĩ rằng chúng đã lên ngôi

throughout Thursday.

suốt ngày thứ Năm.

The 33 thieves thought that they through the--

33 tên trộm nghĩ rằng chúng thông qua--

(stuttering)

(nói lắp

The 33 thieves thought that they thrilled the throne

) 33 tên trộm nghĩ rằng chúng đã lên ngôi

throughout Thursday.

trong suốt ngày thứ Năm.

- Amazing, okay, last one, this is a classic.

- Tuyệt vời, được rồi, cái cuối cùng, đây là một tác phẩm kinh điển.

Peter Piper picked a pepple--

Peter Piper đã chọn một quả ớt--

(sighing)

(thở dài)

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper đã chọn một quả ớt ngâm.

There we go.

Chúng ta đi thôi.

- Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

- Peter Piper nhặt một miếng ớt ngâm.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper nhặt một nhúm ớt ngâm.

Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Peter Piper nhặt một nhúm ớt ngâm.

(laughing)

(cười)

- Amazing.

- Tuyệt vời.

Let's take a quickly look at pronunciation differences

Chúng ta hãy xem nhanh sự khác biệt về cách phát âm

between the way I say these tongue twisters

giữa cách tôi nói những câu uốn lưỡi này

and the way that Emma says them.

và cách Emma nói chúng.

As I mentioned, I'm from the US, I speak American English

Như tôi đã đề cập, tôi đến từ Mỹ, tôi nói tiếng Anh Mỹ

and Emma is from Australia so her accent is Australian.

và Emma đến từ Úc nên giọng của cô ấy là giọng Úc.

And did you notice any differences?

Và bạn có nhận thấy bất kỳ sự khác biệt?

Maybe you can tell me

Có lẽ bạn có thể cho tôi biết

in the comments if you already noticed some.

trong các nhận xét nếu bạn đã nhận thấy một số.

But let me highlight what I noticed.

Nhưng hãy để tôi làm nổi bật những gì tôi nhận thấy.

The word thought, I say thought.

Từ nghĩ, tôi nói nghĩ.

It's a sound that I produce in the back of mouth, thought.

Đó là một âm thanh mà tôi tạo ra trong miệng, nghĩ.

Emma produces it a bit more in the front of her mouth,

Emma

thought.

nghĩ vậy.

- Thought, thought, thought.

- Nghĩ, nghĩ, nghĩ.

- And similarly, throughout.

- Và tương tự, xuyên suốt.

I say this word a bit farther back in my mouth,

Tôi nói từ này xa hơn một chút trong miệng,

throughout, and Emma say's throughout,

xuyên suốt và Emma nói là xuyên suốt,

a bit more in the front of her mouth.

nhiều hơn một chút ở phía trước miệng của cô ấy.

So I think if you want to sound more Australian

Vì vậy, tôi nghĩ rằng nếu bạn muốn nghe giống tiếng Úc hơn,

you would pronounce these vowel sounds

bạn nên phát âm các nguyên âm này

a bit farther forward in your mouth,

xa hơn một chút về phía trước trong miệng,

a bit more closed.

khép lại hơn một chút.

Whereas I say them a bit more open,

Trong khi tôi nói họ cởi mở hơn một chút,

as an American English speaker.

với tư cách là một người nói tiếng Anh Mỹ.

- Throughout, throughout, throughout.

- Xuyên suốt, xuyên suốt, xuyên suốt.

- Now, finally, we have the last tongue twister to analyze.

- Bây giờ, cuối cùng, chúng ta có câu nói líu lưỡi cuối cùng để phân tích.

This is very interesting, we have words like Peter

Điều này rất thú vị, chúng ta có những từ như Peter

and Peppers, whereas in American English I fully

và Peppers, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, tôi

pronounce the er sound at end of a word.

phát âm đầy đủ âm er ở cuối từ.

In Australian English, this is a clear marker

Trong tiếng Anh Úc, đây là dấu hiệu rõ ràng

of Australian English, you do not.

của tiếng Anh Úc, bạn thì không.

You instead say, ah.

Thay vào đó bạn nói, ah.

For example, Pet-ah, I'm not sure if I'm doing a good

Ví dụ, Pet-ah, tôi không chắc liệu tôi có

Australian accent here, but listen to how Emma says it.

nói đúng giọng Úc ở đây hay không, nhưng hãy lắng nghe cách Emma nói.

- Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

- Pet-ah pip-ah đã chọn một miếng pepp-ahs ngâm chua.

Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

Pet-ah pip-ah đã chọn một miếng pepp-ahs ngâm chua.

Pet-ah pip-ah picked a peck of pickled pepp-ahs.

Pet-ah pip-ah đã chọn một miếng pepp-ahs ngâm chua.

- It's more like Pet-ah and not Pet-er, right?

- Giống Pet-ah hơn chứ không phải Pet-er nhỉ?

Also, pepp-ahs and not pepp-ers.

Ngoài ra, pepp-ahs chứ không phải pepp-ers.

So, I think that we have found several differences

Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng tôi đã tìm thấy một số khác biệt

between American and Australian English.

giữa tiếng Anh Mỹ và Úc.

And I had fun with the tongue twisters, didn't you?

Và tôi đã rất vui với trò uốn lưỡi, phải không?

All right well, I hope that you

Được rồi, tôi hy vọng rằng bạn

enjoyed our tongue twister challenge.

thích thử thách uốn lưỡi của chúng tôi.

Now, I challenge you to try saying these tongue twisters

Bây giờ, tôi thách bạn thử nói những câu uốn lưỡi

that we did in this video.

mà chúng ta đã làm trong video này.

Then I challenge you to subscribe to Go Natural English.

Sau đó, tôi thách thức bạn đăng ký Go Natural English.

You can click right down there to subscribe.

Bạn có thể bấm ngay xuống đó để đăng ký.

Watch the tongue twister challenge that we did on

Xem thử thách uốn lưỡi mà chúng tôi đã thực hiện trên

Emma's channel where she challenge me to three

kênh của Emma, ​​nơi cô ấy thách thức tôi ba trò

different tongue twisters that were really hard.

uốn lưỡi khác nhau thực sự khó.

Click right over there to see it now.

Click ngay vào đó để xem ngay.

And you can get the English Fluency Formula Ebook

Và bạn có thể lấy Ebook Công thức lưu loát tiếng Anh

by clicking right down there.

bằng cách nhấp chuột ngay xuống đó.

Thanks so much for watching,

Cảm ơn rất nhiều vì đã xem,

and I'll see you all again next time.

và tôi sẽ gặp lại tất cả các bạn lần sau.

We're doing videos Mondays and Thursdays.

Chúng tôi đang làm video vào thứ Hai và thứ Năm.

Bye for now.

Tạm biệt bây giờ.