5 Ways to THINK Like a NATIVE English Speaker | Go Natural English

5 طرق للتفكير مثل اللغة الإنجليزية NATIVE

This is huge this

هذا شيء كبير ! هذا

is probably

من الممكن

The thing that bothers me the most and I want you to know it because you might be losing

انه اكثر شيء يزعجني . وانا اريدك ان تعلمه لانه من الممكن ان تخسر

friends over this one

اصدقاء بسبب هذا الشيء

Hello, welcome back to go natural English today

اهلا بكم من جديد في Go Natural English (تعلم الانجليزية بشكلها الطبيعي ) . اليوم

We are talking about how you can think more like a native English speaker in order to increase

سوف نتكلم عن كيف يمكنك التفكير مثل الشخص الذي لغته الام هي الانجليزية لكي يمكنك زيادة

Your English speaking skills. So if you're interested in how to speak English better

مهاراتك في التحدث باللغة الانجليزية. حسنا، اذا انت مهتم في كيفية التحدث بالانجليزية بشكل افضل،

faster more native-like and more confidently then you are in the right place if this is your first time here then

اسرع مثل الشخص الذي لغته الرئيسية هي الانجليزية و بكل ثقة ... اذا انت في المكان المناسب. اذا كنت اول مرة تزور هذه الصفحة، اذا

Welcome. I'm thrilled. You're here. My name is Gabby Wallace and I am an American English teacher

اهلا بك، انا سعيدة جدا في مجيئك هنا. اسمي Gabby Wallace وانا مدرسة امريكية للغة الانجليزية

My goal is to help you to understand English language and to reach fluency and confidence

هدفي هو مساعدتك في فهم الغة الانجليزية وتصل الى مرحلة الطلاقة والثقة

to be able to speak in English with anyone in any

لكي تصبح قادرا على التحدث باللغة الانجليزية مع اي احد، في اي

Situation. So today I'd like to share five ways that I've noticed that

موقفا كان. اليوم اريد ان اشارككم خمسة طرق لاحظتها

Native English speakers, actually think differently than English learners

في الاشخاص الذين لغتهم الام هي الانجليزية بانهم في الحقيقة انهم يفكرون بشكلا مختلف عن الاشخاص الذين يريدون ان يتعلموا اللغة الانجليزية ( ولكن ليست الانجليزية لغتهم الام

And I hope that this will be helpful for you now

واتمنى ان يكون الفيديو مفيدا لك الان.

If you are an English Learner, I would encourage you to turn on the captions in

اذا انت طالبا للغة الانجليزية... انا اشجعك على ان تفعل خيار التعليقات التوضيحية

English so that you can listen and watch this video and

للانجليزية من اجل ان تستمع وتشاهد هذا الفيديو وايظا

Read along so if you're here on YouTube

تقرأ وتشاهد في نفس الوقت . حسنا، اذا انت الان تشاهد عبر اليوتيوب

make sure to turn those on and if you would be so kind and able to

تاكد من تفعيل التعليقات التوضيحية. واذا كنت لطيفا جدا وتقدر ان

Translate this video on youtube into your native language

تترجم هذا الفيديو في اليوتيوب الى لغتك الام

There's a link in the description

هناك رابط في خانة الوصف

Where you can click on the link and you can help to translate to help more people from your country to represent

يمكنك ضغطه وتساعد في ترجمة الفيديو الى لغتك الام لكي تساعد اشخاصا اكثر في بلدك وتستعرض

Your language and as a thank you. I'll put your name in the description once you complete the transcription

لغتك. ولكي اقدم لك الشكر، سوف اضع اسمك في خانة الوصف عندما تنتهي من الترجمة.

all right, five ways that natives think different from

حسنا، خمسة اساليب يفكرون بها الاشخاص الذين لغتهم الام هي الانجليزية بشكلا مختلف عن

English learners

طلاب اللغة الانجليزية ( لغتهم الام ليست الانجليزية)

I've noticed that there are some differences in the ways that

انا لاحظت ان هناك اختلافات في كيفية

You might think if you're an english learner and the way that a native English speaker might approach things

تفكيرك اذا كنت متعلما للغة الانجليزية وطريقة التفكير للاشخاص الذين لغتهم الام هي الانجليزية وكيف يتعاملون مع الاشياء حواليهم.

so the first one is how we

حسنا، الطريقة الاولى هي كيف نحن

approach people this is huge this

نتعامل مع الناس. هذا شيء ضخم . هذا

It's probably

من الممكن

the things that bothers me the most and I want you to know it because

من اكثر الاشياء التي تزعجني وانا اريدك ان تعلمها لانك

You might be losing friends over this one. This is really important. So a

من الممكن ان تخسر اصدقاء بسبب هذا الشيء. هذا شيء مهما جدا . حسنا،

An English Learner, let's start with English learners an english learner

طالب اللغة الانجليزية ،

often approaches native English speakers with the idea that oh if I

عادة يريد ان يتقرب من الاشخاص الذين لغتهم الام هي الانجليزية بفكرة انه اذا تقرب

Speak with this person. It would only be my friend. I'll be able to improve my English with them

وتحدث منه واصبح صديقه، سوف يقدر ان يطور لغته الانجليزية معهم

I'll be able to practice with them. This will be like a

سوف اقدر ان امارس اللغة معهم. كانه

free lesson

درسا مجاني.

Well that may be true it very well may be true

هذا من الممكن جدا ان يكون صحيحا

actually

في الحقيقة ان هذا الكلام صحيحا

It is true

The more native speakers that you interact with and the more native speaker friends that you have the more you will improve your English. However

كلما تشاركت وتعرفت على اشخاص لغتهم الام هي الانجليزية، كلما طورت لغتك الانجليزية،ولكن

approaching a person with the mindset of oh this person is going to help me and

التقرب مع شخص بفكرة انه سوف يساعدني انا،

They're going to give me their time their energy

سوف يعطونني وقتهم وطاقتهم،

You know, they're going to correct my English for free. It just doesn't feel very good

وسوف يصححون لغتي الانجليزية بشكل مجاني. هذا ليس جيدا جدا

to

بالنسبة الى

The native English speaker now if you approach a native English speaker in a more organic way

الشخص الذي لغته الام هي اللغة الانجليزية. ولكن اذا تقربت اليه بشكل طبيعي

Less as a student and more with the mindset of hey, I really like this person

وليس بان تريد ان تصبح طالبا عنده وليس صديق... ولكن اذهب اليه وقل اهلا، انني فعلا معجبا بهذا الشخص،

Hey, we have a lot in common. Hey we can talk about

اهلا، لدينا اشياء كثيرة متشاركة بيننا ،اهلا، نحن نستطيع انا نتحدث عن

XY and Z because we share a mutual affinity or interest or passion

موضوع معين لاننا نتبادل اشياء متشابهه، اهتمامات، شغف

for these topics and

لهذا الموضوع الفلاني. و

It happens to be that we both speak English and we'll both be using English to do so

صادف ان كلانا يتحدث الانجليزية و كلانا نستخدم الانجليزية لكي نتواصل

This is a much better way to actually accomplish the same goal. So

هذه طريقة افضل لتحقيق نفس الهدف.

Again, an English Learner might approach people thinking that they are a free ticket to English fluency

مرة اخرى، هناك متعلمي للغة الانجليزية يريدون ان يتقربوا مع اشخاص بفكرة انهم تذكرة مجانية للتحدث باللغة الانجليزية بطلاقة.

Whereas a native English speaker will approach people

في حين ان الاشخاص الذين لغتهم الام هي اللغة الانجليزية يتقربوا مع الاشخاص الاخرين

with the mindset of

بعقلية وفكرة

Let me get to know good people

( سوف اتعرف على اشخاص طيبين

For good reasons and it just so happens that we're using English

بنية وباسباب حسنة ) . وصادف بان كلانا نستخدم اللغة الانجليزية.

so I encourage you to think more about how you could approach people in the second way another way that

لذا انا اشجعك بان تفكر اكثر بكيفية تقربك بالاشخاص الاخرين تماما كالطريقة الاخرى . طريقة اخرى

English learners

طلاب اللغة الانجليزية

and think differently than native english-speakers is that you put yourself down when you make a mistake if you make a mistake in English you

عادة يفكرن بها بشكلا مختلف عن الاشخاص الذي لغتهم الام هي اللغة الانجليزية هي ان تحبط نفسك اذا اقترفت خطئا في اللغة الانجليزية، بعض الطلاب

Often say oh my English is so bad or I'm so sorry for my English and a native English speaker

عادة يقولون (اوه) ان لغتي الانجليزية سيئة جدا او انا اسف جدا بان لغتي الانجليزية ضعيفه. اما في الجانب الاخر... الاشخاص الذين لغتهم الام هي اللغة الانجليزية

Will usually just let it go or say Oh, oops. I made a mistake or maybe not even say anything. They might not even

عادة ما يتجاهلون او يقولون (اوه) انني اقترفت خطئا او يمكن انهم لا يقولون اي شيء قط.

Say oops I made a mistake. They might just correct themselves and keep going or not even correct themselves

ومن الممكن ان يصححوا اغلاطهم ويواصلون التقدم.. او لا يصححون اي غلط (هههههه).

Just keep going because a native English speaker is not as focused on perfection in

فقط واصل التقدم لانهم لا يركزون في الكمال في

Their English speaking. They're often much more focused on the meaning or

تحدثهم باللغة الانجليزية. انهم عادة ما يركزون في المعنى او

Communicating or expressing themselves simply talking speaking

طريقة التواصل وطريقة التعبير. بكل بساطة التحدث، الكلام،

Having a good time talking with their friends and if they make a grammar mistake if they make a pronunciation

قضاء وقت ممتع في التحدث مع اصدقائهم وعندما يقترفون خطا نحوي او خطا في النطق

Mistake if they stutter. These are all

او اذا تلعثم... هذه اشياء

super

جدا

Normal things that happen every single day for most native English speakers, and we don't lose our self-esteem

طبيعية تحدث كل يوم لجميع الاشخاص الذين لغتهم الام هي اللغة الانجليزية. ونحن لا نفقد احترام وحب ذاتنا

Usually because of it. We just simply keep on going

لاننا فقط فعلنا هذا. نحن فقط نواصل التقدم.

So I encourage you to think more like a native English speaker and just let it go

لذا انا اشجعك بان تفكر مثل الشخص الذي لغته الام هي اللغة الانجليزية

Let it slide off if you make a mistake and keep going stay focused on your communication. Stay focused on

وفقط دعها تذهب ( الخطا الذي اقترفته) وواصل التقدم، ركز على طريقة التواصل، ركز على

expressing yourself and connecting with other people

كيف تعبر عن نفسك وترتبط بالاخرين.

number three

الطريقة الثالثة:

language learners including

متعلمي اللغة،من ضمنهم

myself often

انا عادة

Consider not doing an activity

لا نقوم بعمل نشاط

Because we're afraid that it might be too difficult to understand my own example is here in Brazil

لاننا خائفين ان يكون صعبا جدا بان نفهمه. المثال الذي اريد ان اقوله... هنا في البرازيل

I've been living here for several months and there was a

عشت لاشهر معدودة وكان هناك

Stand-up comedian that I was interested in seeing I was interested in seeing the performance

شخص فكاهي وكوميدي كنت متطلعة لكي اراه يقدم ادائه،

But it was all in Portuguese and really fast speaking for native speakers and I almost didn't go because I was afraid I wouldn't

ولكن كان يتحدث البرتغالية بشكل سريع فلذا كنت على وشك من ان لا اذهب لانني كنت خائفة بانني لن اقدر على ان

understand but I said

افهم. ولكن قلت

You know what if I'm going to improve my portuguese?

اذا اريد ان احسن لغتي البرتغالية

And if I want to be part of society, I have to get out and do things that I think might be fun

وان اصبح جزءا من المجتمع البرازيلي... علي ان اذهل وافعل اشياء احس انها مرحه.

even if I'm a little worried I won't understand so I went and you know what I

حتى مع احتمالية انني قلقة بانني لن افهم. لذا ذهبت و الذي حصل

didn't understand hardly anything, but that's okay because when we put ourselves in

بانني بالكاد فهمت شيء ( ههههههه ) . ولكن هذا تمام لاننا عندما نضع انفسنا في

Uncomfortable difficult challenging situations. It only helps us grow

مواقف و تحديات صعبة وغير مريحة ... هي فقط تساعدنا ننمو ونتطور.

It is difficult in the moment

هي بالتاكيد تكون صعبة في اللحظة نفسها،

but I think as long as we stay positive and understand that this is part of our journey part of our

ولكن اعتقد طالما بقينا ايجابيين وفهمنا بان هذا ه فقط جزء من الرحلة،

Growth part of our experience. It's okay. Just be patient with yourself

جزء من النمو، جزء من التجارب... هذا تمام. فقط كن صبورا مع نفسك.

So think more like a native speaker who might say, hey, you know

لذا فكر مثل المتحدث القومي الذي من الممكن ان يقول ( هل تعلم ...

I am gonna go to this lecture on

انني سوف اذهب اى المحاضرة التي تتكلم عن

astrophysics or this TEDx talk on

الفيزياء الفلكية... او سوف اذهب الى المحاضرة في TEDx talk التي تتكلم عن

Technology

التيكنولوجيا...

And I might not understand everything but that's okay because it will open my eyes and open my mind

وصحيح ان من الممكن ان لا افهم اي شيء ولكن هذا حسنا لانه سوف يفتح عيناي وعقلي

To some new ideas new vocabulary and maybe new friends too number four

لافكار ومفردات جديدة وايظا من الممكن اصدقاء جدد) .

English learners often have this kind of cloud hanging over their heads an imaginary cloud

الطريثة الرابعة: متلعمي وطلاب اللغة عادة ما يمتلكون غيمة تخيلية فوق رؤوسهم،

but they often feel I've noticed I've perceived that they feel like

ولكن عادة ما يشعرون

they're not as good as native English speakers, and this is

انهم ليس جيدين تماما ;الاشخاص الذين لغتهم الاولى هي اللغة الانجليزية... وهذا

actually quite

في الحقيقة الى حد كبير

opposite quite

عالعكس صحيح، الى حد كبير

quite strange to me because the world actually has

غريب الى حد كبير بالنسبة لي لان العالم في الحقيقة يمتلك

many many times more

اعداد كبيرة جدا

Non-native English speakers than native English speakers. So English has become your language

من الاشخاص الذين لغتهم الام ليست اللغة الانجليزية بالمقارنة مع الاشخاص الذين لغتهم الام هي اللغة الانجليزية. لذا اللغة الانجيزية اصبحت لغتك انت ( الشخص الذي لغته الام ليست الانجليزية )

non-native English speakers English learners

English is now a global language or it should be it should be owned by the

اللغة الانجليزية الان لغة عالمية ... او يجب ان تكون كذلك... يجب ان تكون مملوكه

Majority and so if you're thinking that you'll never be as good as a native speaker

من غالبية الناس. لذا اذا تعتقد بانك لن تصبح جيدا تماما كالشخص الذي لغته الام هي اللغة الانجليزية...

just turn that thought around turn it on its head but think more like

فقط اقلب الفكرة... وفكر بان

This is a language that is shared with

هذه اللغة تتواصل من قبل

Millions of people around the world and we need to make it work for all of us

ملايين من الناس في مختلف انحاء العالم و نريد ان نجعلها تعمل من اجلنا جميعا.

So don't believe that you are in any way inferior, just because you didn't grow up speaking English as your first language

لذا لا تصدق بانك غير بارع لانك فقط لم تولد وانت تتحدث اللغة الانجليزية كلغتك الاولى.

Finally as an English Learner

اخر شيء، كطالب للغة الانجليزية...

Sometimes to focus on or dwell on what you don't know yet

احيانا تنوي ان تركز او تفكر في شي لا تعلمه حتى الان.

Oh, I don't understand the past perfect. So I just can't speak English at all

(اوه انني لا افهم زمن الماضي التام، لذا لا يمكنني ان اتحدث باللغة الانجليزية اطلاقا).

No, not at all native English speakers. Don't focus on what they don't understand in English grammar. In fact

لا، تمام لا، الاشخاص الذي لغتهم الام هي اللغة الانجليزية لا يركزون في اشياء لا يفهمونها في قواعد النحو. في الحقيقة،

many native English speakers don't understand the past perfect either and they don't use it correctly, but that doesn't keep us from

الكثير من الاشخاص الذي لغتهم الام هي اللغة الانجليزية لا يفهمون قاعدة زمن الماضي التام ولا يستخدمونه بشكل صحيح، ولكن هذا لا يمنعننا من

Speaking English every single day. So

التحدث باللغة الانجليزية كل يوم. لذا

you is what you do know and

استخدم ما تعلمه و

Improve little by little each day on what you don't know

حسن نفسك فيما لا تعرفه شيئا فشيئا كل يوم .

just to recap first of all try to approach people as

خلاصة كل شيء : اول شيء... تقرب من الاشخاص

People and not just opportunities for practice

لانهم اشخاص وليس لانهم وسيلة وفرصة للتعلم.

Stop thinking

ثانيا... توقف عن التفكير بان

My English is bad and just keep going if you make a mistake do everything you want to do

لغتك الانجليزية سيئة وواصل السير حتى اذا اقترفت خطئا . ثالثا... اعمل ما تريد ان تفعله

even if the English involved might be a little difficult believe that you are just as good as any native English speaker and

حتى اذا كانت الانجليزية المعني بها صعبة قليلا. رابعا... اؤمن بانك جيدا تماما كالشخص الذي لغته الام هي اللغة الانجليزية و

focus on what you do know and what you can use to communicate this can

ركز فيما تعلمه وفيما تستخدمه للتواصل، هذا يمكن ان

include body language gestures a smile so you can actually communicate with very

يشمل لغة الجسد، ايماءات، ابتسامة... ليمكنك ان تتواصل

little language and each day

بلغة صغيرة. واخيرا، كل يوم

We are improving little by little hope that you enjoy these English tips on how to think more like a native English speaker

نحن نتحسن شيئا فشيئا. اتمنى من انك استمعت بهذه النصائح في كيفية التفكير اكثر كالشخص الذي لغتهم الام هي اللغة الانجليزية.

To speak better English to have more confidence in English

وايظا لكي تتحدث بلغة انجليزية افضل لكي تصبح لديك ثقة اكبر عندما تتحدث بالانجليزية.

I would love to have you subscribe here to go natural English

يسعدني ان تشترك في هذه القناة

if you'd like to see

اذا اردت ان تشاهد

More English tip lessons like this and I am going to post the next lesson for you that I think would be super helpful

دروسا اكثر ونصائح خاصة باللغة الانجليزية مثل هذا الدرس. وانا سوف انشر الدرس القادم لك واعتقد بانه سوف يكون مساعدا جدا لك

Right over there. You can click on it, and I will see you there. Thanks so much for watching. Bye for now

هنا تماما، يمكنك الضغط عليه وسوف اراك خناك. شكرا جدا على مشاهدتك . الى اللقاء