5 Ways to THINK Like a NATIVE English Speaker | Go Natural English

5 maneiras de pensar como um nativo falante de inglês

This is huge this

Isso é muito importante. Isso

is probably

é provavelmente

The thing that bothers me the most and I want you to know it because you might be losing

a coisa que mais me incomoda e eu quero que você saiba porque você deve estar perdendo

friends over this one

amigos por causa disso

Hello, welcome back to go natural English today

Olá, bem vindo de volta ao Go Natural English. Hoje

We are talking about how you can think more like a native English speaker in order to increase

Nós vamos falar como você pode pensar de uma forma mais parecida com um falante nativo de inglês a fim de aumentar

Your English speaking skills. So if you're interested in how to speak English better

suas habilidades de falante de inglês. Então se você está interessado em como falar inglês melhor

mais rápido, como um nativo e com mais confiança, então você está no lugar certo. Se essa é a sua primeira vez aqui, então

faster more native-like and more confidently then you are in the right place if this is your first time here then

Welcome. I'm thrilled. You're here. My name is Gabby Wallace and I am an American English teacher

Bem-vindo. Estou muito feliz por isso. Você está aqui. Meu nome é Gabby Wallace e eu sou professora de inglês americano.

My goal is to help you to understand English language and to reach fluency and confidence

Meu objetivo é ajudar você a entender a língua inglesa e alcançar a fluência e a confiança

to be able to speak in English with anyone in any

para poder falar em inglês com qualquer pessoa em qualquer

Situation. So today I'd like to share five ways that I've noticed that

situação. Então hoje eu gostaria de compartilhar cinco formas que eu percebi que

Native English speakers, actually think differently than English learners

falantes nativos de inglês,na verdade pensam diferente de aprendizes de inglês

And I hope that this will be helpful for you now

E eu espero que isso seja útil pra você. Agora,

If you are an English Learner, I would encourage you to turn on the captions in

Se você é um estudante de inglês, eu o encorajaria a ativar as legendas em

English so that you can listen and watch this video and

inglês pra que você possa ouvir e assistir a esse vídeo e

Read along so if you're here on YouTube

junto com as legendas. Então se você está aqui no Youtube

make sure to turn those on and if you would be so kind and able to

Certifique-se de ativa-las e se você pudesse ser gentil e capaz de

Translate this video on youtube into your native language

traduzir este vídeo do Youtube na sua língua nativa

There's a link in the description

Há um link na descrição

Where you can click on the link and you can help to translate to help more people from your country to represent

onde você pode clicar e ajudar a traduzir para ajudar mais pessoas do seu país a representar

Your language and as a thank you. I'll put your name in the description once you complete the transcription

seu idioma e como agradecimento eu porei seu nome na descrição uma vez que você complete a transcrição.

all right, five ways that natives think different from

Bem, cinco formas em que nativos pensam diferente de

English learners

Aprendizes de Inglês

I've noticed that there are some differences in the ways that

Eu notei que há algumas diferenças nas formas que

You might think if you're an english learner and the way that a native English speaker might approach things

você pode pensar se você é alguém que aprende inglês e o jeito que um falante nativo do inglês deve fazer

so the first one is how we

então a primeira é como nós

approach people this is huge this

nos dirigimos às pessoas. Isso é muito importante. Isso

It's probably

é provavelmente

the things that bothers me the most and I want you to know it because

o que mais me incomoda e eu quero que você saiba porque

You might be losing friends over this one. This is really important. So a

você pode estar perdendo amigos por causa disso. Isso é realmente importante. Então

An English Learner, let's start with English learners an english learner

um aprendiz de inglês, vamos começar com as pessoas que aprendem inglês. Alguém que aprende inglês,

often approaches native English speakers with the idea that oh if I

frequentemente se dirige a falantes nativos de inglês com a ideia que, ah, se eu

Speak with this person. It would only be my friend. I'll be able to improve my English with them

falar com essa pessoa, ela seria simplesmente minha amiga, eu conseguiria melhorar meu inglês com ela (ou eles).

I'll be able to practice with them. This will be like a

Eu conseguiria praticar com ele(elas). Isso seria como uma

free lesson

aula grátis

Well that may be true it very well may be true

Bem, isso pode ser verdade, isso pode muito ser verdade,

actually

e é mesmo verdade.

It is true

The more native speakers that you interact with and the more native speaker friends that you have the more you will improve your English. However

Com quanto mais falantes nativos você interagir e quanto mais amigos falantes nativos você tiver mais você melhorará o seu inglês. Entretanto

approaching a person with the mindset of oh this person is going to help me and

Se dirigir a uma pessoa com o pensamento de oh, essa pessoa vai me ajudar e

They're going to give me their time their energy

vai me dar seu tempo e sua energia e

You know, they're going to correct my English for free. It just doesn't feel very good

você sabe, vão corrigir o meu inglês de graça. Simplesmente não parece algo muito bom

to

para

The native English speaker now if you approach a native English speaker in a more organic way

o falante nativo de inglês. Agora, se você se dirigir a um falante nativo de inglês de um jeito mais orgânico,

Less as a student and more with the mindset of hey, I really like this person

menos como um estudante e mais com o pensamento de, ei, eu realmente gosto dessa pessoa.

Hey, we have a lot in common. Hey we can talk about

Ei, nós temos muito em comum. Ei, podemos conversar sobre

XY and Z because we share a mutual affinity or interest or passion

X, Y e Z porque nós compartilhamos uma afinidade mútua ou interesse ou paixão

for these topics and

por esses assuntos e

It happens to be that we both speak English and we'll both be using English to do so

acontece que nós dois falamos inglês e iremos os dois usar inglês para fazer isso.

This is a much better way to actually accomplish the same goal. So

Essa é uma forma muito melhor de realmente atingir o mesmo objetivo. Então

Again, an English Learner might approach people thinking that they are a free ticket to English fluency

De novo, alguém que aprende inglês pode se dirigir às pessoas pensando que elas são um ingresso grátis para a fluência em inglês

Whereas a native English speaker will approach people

Enquanto um falante nativo do inglês irá se dirigir às pessoas

with the mindset of

Com o pensamento

Let me get to know good people

de me deixe conhecer boas pessoas

For good reasons and it just so happens that we're using English

por razões boas e é apenas por acaso que nós estamos usando inglês

so I encourage you to think more about how you could approach people in the second way another way that

então eu os encorajo a pensar mais sobre como você poderia se dirigir a pessoas do segundo jeito. Outro jeito

English learners

que pessoas que aprendem inglês

and think differently than native english-speakers is that you put yourself down when you make a mistake if you make a mistake in English you

geralmente pensam de forma diferente de falantes nativos de inglês é que você se diminui quando você comete um erro. Se você comete um erro em inglês, você

Often say oh my English is so bad or I'm so sorry for my English and a native English speaker

geralmente diz, oh, meu inglês é tão ruim ou desculpe por meu inglês e um falante nativo de inglês

Will usually just let it go or say Oh, oops. I made a mistake or maybe not even say anything. They might not even

normalmente deixará isso pra lá ou dirá, oh, ops! Eu cometi um erro ou talvez mesmo não diga nada. Eles podem nem mesmo

Say oops I made a mistake. They might just correct themselves and keep going or not even correct themselves

dizer "ops, cometi um erro". Eles irão simplesmente se corrigir e continuar ou nem mesmo se corrigir.

Just keep going because a native English speaker is not as focused on perfection in

Apenas continua porque um falante nativo de inglês não é tão focado na perfeição

Their English speaking. They're often much more focused on the meaning or

do seu inglês falado. Eles estão normalmente muito mais focados no significado ou

em se comunicar ou em se expressar simplesmente conversando,

Communicating or expressing themselves simply talking speaking

Having a good time talking with their friends and if they make a grammar mistake if they make a pronunciation

Se divertindo conversando com seus amigos e se eles cometem um erro de gramática, um erro

Mistake if they stutter. These are all

de pronúncia, se eles gaguejam. Essas são todas

super

coisas super

Normal things that happen every single day for most native English speakers, and we don't lose our self-esteem

normais que acontecem todo dia para a maioria dos falantes nativos de inglês, e não perdemos nossa auto-estima

Usually because of it. We just simply keep on going

toda hora por causa disso. Nós simplesmente seguimos em frente.

So I encourage you to think more like a native English speaker and just let it go

Então eu incentivo você a pensar mais como um falante nativo de inglês e simplesmente se deixar levar.

Let it slide off if you make a mistake and keep going stay focused on your communication. Stay focused on

Deixar pra lá se você cometer um erro e siguir em frente, continue focado na sua comunicação. Fique focado

expressing yourself and connecting with other people

em se expressar e se conectar com as outras pessoas.

number three

número três.

language learners including

Pessoas que aprendem línguas, incluindo

myself often

eu mesma, frequentemente

Consider not doing an activity

Pensam em não fazer uma atividade

Because we're afraid that it might be too difficult to understand my own example is here in Brazil

Porque temos medo que isso possa ser difícil demais de entender. Meu próprio exemplo é aqui no Brasil.

I've been living here for several months and there was a

Eu estou morando aqui por vários meses e havia um

Stand-up comedian that I was interested in seeing I was interested in seeing the performance

comediante de stand-up que eu estava interessada em ver.

But it was all in Portuguese and really fast speaking for native speakers and I almost didn't go because I was afraid I wouldn't

Mas era tudo em português, e tudo falado muito rápido para falantes nativos e eu quase não fui porque eu temia que não

understand but I said

entenderia, mas eu disse:

You know what if I'm going to improve my portuguese?

sabe se eu vou melhorar meu português?

And if I want to be part of society, I have to get out and do things that I think might be fun

E se eu quero ser parte da sociedade, eu tenho que sair e fazer coisas que eu acho que serão divertidas

even if I'm a little worried I won't understand so I went and you know what I

mesmo que eu esteja um pouco preocupada que não vá entender. Então eu fui e sabe o que aconteceu? Eu

didn't understand hardly anything, but that's okay because when we put ourselves in

não entendi quase nada! Mas tudo bem porque quando nos colocamos em

Uncomfortable difficult challenging situations. It only helps us grow

situações desconfortáveis, difíceis, desafiadoras, isso só nos ajuda a crescer.

It is difficult in the moment

É difícil no momento

but I think as long as we stay positive and understand that this is part of our journey part of our

mas acho que enquanto ficarmos positivos e entendermos que isso é parte da nossa jornada, parte do nosso

Growth part of our experience. It's okay. Just be patient with yourself

crescimento, parte de nossa experiência, está tudo bem. Apenas seja pacicente com você mesmo

So think more like a native speaker who might say, hey, you know

Então, pense mais como um falante nativo que pode dizer, ei, sabe

I am gonna go to this lecture on

eu vou a essa palestra de

astrophysics or this TEDx talk on

astrofísica ou essa apresentação no TEDx sobre

Technology

tecnologia

And I might not understand everything but that's okay because it will open my eyes and open my mind

e eu posso não entender tudo, mas tudo bem, porque isso abrirá meus olhos e minha mente

To some new ideas new vocabulary and maybe new friends too number four

pra algumas novas ideias, novos vocabulários e talvez novos amigos também. Número quatro.

English learners often have this kind of cloud hanging over their heads an imaginary cloud

Pessoas que aprendem inglês, frequentemente, têm um tipo de nuvem sobre suas cabeças, uma nuvem imaginária

but they often feel I've noticed I've perceived that they feel like

mas elas frequentemente sentem, eu notei, que elas se sentem como

they're not as good as native English speakers, and this is

se elas não fossem tão boas quanto falantes nativos de inglês, e isso é

actually quite

realmente

opposite quite

bastante oposto

quite strange to me because the world actually has

um tanto estranho pra mim, porque o mundo na verdade tem

many many times more

muitas e muitas vezes mais

Non-native English speakers than native English speakers. So English has become your language

falantes não-nativos de inglês do que falantes nativos. Então o inglês virou seu idioma.

non-native English speakers English learners

Idioma dos falantes não-nativos.

English is now a global language or it should be it should be owned by the

O inglês agora é uma linguagem global ou ele deveria ser, ele deveria pertencer

Majority and so if you're thinking that you'll never be as good as a native speaker

à maioria então se você está pensando que você nunca será tão bom quanto um falante nativo

just turn that thought around turn it on its head but think more like

apenas mude esse pensamento, deixe-o de lado e pense mais em como

This is a language that is shared with

essa é uma língua que é compartilhada com

Millions of people around the world and we need to make it work for all of us

milhões de pessoas ao redor do mundo e nós precisamos fazer isso funcionar pra todos nós.

So don't believe that you are in any way inferior, just because you didn't grow up speaking English as your first language

Então não acredite que você é inferior de alguma forma, só porque você não cresceu falando inglês como sua primeira língua.

Finally as an English Learner

Finalmente, como um Aprendiz de Inglês

Sometimes to focus on or dwell on what you don't know yet

as vezes, focar ou viver pensando no que você ainda não sabe

Oh, I don't understand the past perfect. So I just can't speak English at all

Oh, eu não entendo o past perfect. Então por isso eu não posso falar inglês de jeito nenhum.

No, not at all native English speakers. Don't focus on what they don't understand in English grammar. In fact

Não, não mesmo. Falantes nativos do inglês não focam no que eles não entendem na gramática do inglês. De fato

many native English speakers don't understand the past perfect either and they don't use it correctly, but that doesn't keep us from

muitos falantes nativos de inglês não entendem o past perfect também e eles não o usam corretamente, mas isso não nos impede

Speaking English every single day. So

de falar inglês todo santo dia. Então,

you is what you do know and

use o que você sabe realmente e

Improve little by little each day on what you don't know

melhore aos poucos cada dia naquilo que você não sabe

just to recap first of all try to approach people as

Apenas para recapitular, primeiro de tudo, se dirija às pessoas como

People and not just opportunities for practice

pessoas e não apenas como oportunidades para praticar.

Stop thinking

Pare de pensar

My English is bad and just keep going if you make a mistake do everything you want to do

meu inglês é ruim e siga em frente se cometer um erro. Faça tudo o que você quer fazer

even if the English involved might be a little difficult believe that you are just as good as any native English speaker and

mesmo se o inglês envolvido for um pouco difícil, acredite que você é tão bom quanto qualquer falante nativo e

focus on what you do know and what you can use to communicate this can

foque no que você realmente sabe e no que você pode usar para se comunicar. Isto pode

include body language gestures a smile so you can actually communicate with very

incluir gestos de linguagem corporal, um sorriso, pra que você possa na verdade se comunicar com muito

little language and each day

pouca linguagem, e cada dia

We are improving little by little hope that you enjoy these English tips on how to think more like a native English speaker

nós estamos melhorando pouco à pouco. Eu espero que você tenha gostado dessas dicas de inglês de como pensar mais como um falante nativo de inglês.

To speak better English to have more confidence in English

Para falar inglês melhor e ter mais confiança no inglês

I would love to have you subscribe here to go natural English

Eu adoraria que você se inscrevesse aqui no Go Natural English.

if you'd like to see

Se você gostaria de ver

More English tip lessons like this and I am going to post the next lesson for you that I think would be super helpful

mais lições e dicas de inglês como essa, eu irei postar a próxima lição pra vocês que acho que seria super útil

Right over there. You can click on it, and I will see you there. Thanks so much for watching. Bye for now

bem ali. Você pode clicar nela e eu verei você lá. Muito obrigado por assistir. Tchau.