5 Ways to THINK Like a NATIVE English Speaker | Go Natural English

This is huge this

این بسیار بزرگ است، این

is probably

The thing that bothers me the most and I want you to know it because you might be losing

احتمالاً چیزی است که من را بیشتر آزار می دهد و می خواهم آن را بدانید زیرا ممکن است

friends over this one

دوستان خود را به خاطر این یکی از دست بدهید.

Hello, welcome back to go natural English today

We are talking about how you can think more like a native English speaker in order to increase

به منظور افزایش

Your English speaking skills. So if you're interested in how to speak English better

مهارت های مکالمه انگلیسی خود، صحبت کنید. بنابراین اگر علاقه مند هستید که چگونه انگلیسی

faster more native-like and more confidently then you are in the right place if this is your first time here then

را سریعتر و با اعتماد به نفس بیشتر صحبت کنید، اگر اولین بار است که اینجا هستید، در جای مناسبی هستید، پس

Welcome. I'm thrilled. You're here. My name is Gabby Wallace and I am an American English teacher

خوش آمدید. من هیجان زده هستم. شما اینجا هستید. نام من گبی والاس است و من یک معلم انگلیسی آمریکایی هستم

My goal is to help you to understand English language and to reach fluency and confidence

هدف من این است که به شما کمک کنم زبان انگلیسی را بفهمید و به تسلط و اعتماد

to be able to speak in English with anyone in any

به نفس برسید تا بتوانید با هر کسی در هر موقعیتی به زبان انگلیسی صحبت کنید

Situation. So today I'd like to share five ways that I've noticed that

. بنابراین امروز می‌خواهم پنج راه را به اشتراک بگذارم که متوجه شدم

Native English speakers, actually think differently than English learners

زبان‌آموزان بومی انگلیسی، در واقع متفاوت از زبان‌آموزان انگلیسی فکر می‌کنند

And I hope that this will be helpful for you now

و امیدوارم که اکنون این برای شما مفید باشد،

If you are an English Learner, I would encourage you to turn on the captions in

اگر شما یک زبان‌آموز انگلیسی هستید، شما را تشویق می‌کنم که به آن مراجعه کنید. روی زیرنویس‌ها به

English so that you can listen and watch this video and

زبان انگلیسی تا بتوانید این ویدیو را گوش دهید و تماشا کنید و

Read along so if you're here on YouTube

همراه با آن بخوانید، بنابراین اگر در یوتیوب هستید

make sure to turn those on and if you would be so kind and able to

، حتماً آن‌ها را روشن کنید و اگر مهربان هستید و می‌توانید

Translate this video on youtube into your native language

این ویدیو را در یوتیوب به زبان مادری خود ترجمه کنید.

There's a link in the description

پیوندی در توضیحات وجود دارد

Where you can click on the link and you can help to translate to help more people from your country to represent

که می‌توانید روی پیوند کلیک کنید و می‌توانید به ترجمه کمک کنید تا به افراد بیشتری از کشورتان کمک کنید تا

Your language and as a thank you. I'll put your name in the description once you complete the transcription

زبان شما را نشان دهند و به عنوان تشکر از شما. پس از تکمیل رونویسی، نام شما را در توضیحات قرار خواهم داد

all right, five ways that natives think different from

، پنج روشی که بومیان فکر می کنند متفاوت از

English learners

زبان آموزان انگلیسی

I've noticed that there are some differences in the ways that

هستند.

You might think if you're an english learner and the way that a native English speaker might approach things

روشی که یک انگلیسی زبان مادری ممکن است به مسائل برخورد کند،

so the first one is how we

بنابراین اولین مورد نحوه

approach people this is huge this

برخورد ما با مردم

It's probably

the things that bothers me the most and I want you to know it because

You might be losing friends over this one. This is really important. So a

است. این واقعا مهم است. بنابراین،

An English Learner, let's start with English learners an english learner

یک زبان آموز انگلیسی، بیایید با زبان آموزان انگلیسی شروع کنیم، یک زبان آموز انگلیسی

often approaches native English speakers with the idea that oh if I

اغلب با این ایده که آه اگر با این شخص صحبت کنم به انگلیسی زبانان بومی نزدیک می

Speak with this person. It would only be my friend. I'll be able to improve my English with them

شود. فقط دوست من خواهد بود من می توانم زبان انگلیسی خود را با آنها تقویت

I'll be able to practice with them. This will be like a

کنم و می توانم با آنها تمرین کنم. این مانند یک درس رایگان خواهد بود

free lesson

Well that may be true it very well may be true

خوب ممکن است درست باشد خیلی خوب ممکن است درست باشد

actually

در

It is true

The more native speakers that you interact with and the more native speaker friends that you have the more you will improve your English. However

واقع درست است. با این حال

approaching a person with the mindset of oh this person is going to help me and

نزدیک شدن به فردی با ذهنیت اوه این شخص به من کمک خواهد کرد و

They're going to give me their time their energy

آنها انرژی خود را به من اختصاص می

You know, they're going to correct my English for free. It just doesn't feel very good

دهند. الان خیلی

to

به

The native English speaker now if you approach a native English speaker in a more organic way

انگلیسی زبان مادری احساس خوبی نمی دهد اگر به روشی ارگانیک تر به انگلیسی زبان مادری نزدیک شوید

Less as a student and more with the mindset of hey, I really like this person

کمتر به عنوان یک دانش آموز و بیشتر با ذهنیت هی، من واقعاً این شخص را دوست دارم

Hey, we have a lot in common. Hey we can talk about

هی، ما چیزهای زیادی در این زمینه داریم. مشترک. سلام، ما می توانیم در مورد

XY and Z because we share a mutual affinity or interest or passion

XY و Z صحبت کنیم، زیرا ما به این موضوعات علاقه یا علاقه مشترک داریم

for these topics and

و

It happens to be that we both speak English and we'll both be using English to do so

اتفاقاً هر دوی ما انگلیسی صحبت می کنیم و هر دو از انگلیسی برای انجام این کار استفاده خواهیم کرد.

This is a much better way to actually accomplish the same goal. So

این یک راه بسیار بهتر است همان هدف را انجام دهد بنابراین

Again, an English Learner might approach people thinking that they are a free ticket to English fluency

باز هم، یک زبان آموز انگلیسی ممکن است به افرادی نزدیک شود که فکر می کنند بلیت رایگان برای تسلط به زبان انگلیسی هستند،

Whereas a native English speaker will approach people

در حالی که یک فرد انگلیسی زبان بومی

with the mindset of

با ذهنیت

Let me get to know good people

اجازه دهید افراد خوب را بشناسم

For good reasons and it just so happens that we're using English

به دلایل خوبی به افراد نزدیک می شود و اتفاقاً ما از زبان انگلیسی استفاده کنید،

so I encourage you to think more about how you could approach people in the second way another way that

بنابراین من شما را تشویق می‌کنم بیشتر به این فکر کنید که چگونه می‌توانید به روش دوم به مردم نزدیک شوید، روش دیگری که

English learners

زبان‌آموزان

and think differently than native english-speakers is that you put yourself down when you make a mistake if you make a mistake in English you

انگلیسی و متفاوت از انگلیسی‌زبانان بومی فکر می‌کنند، این است که وقتی اشتباهی در زبان انگلیسی مرتکب می‌شوید، خودتان را پایین می‌آورید. شما

Often say oh my English is so bad or I'm so sorry for my English and a native English speaker

اغلب می گویید اوه انگلیسی من خیلی بد است یا من برای انگلیسی خود متاسفم و یک انگلیسی زبان مادری

Will usually just let it go or say Oh, oops. I made a mistake or maybe not even say anything. They might not even

معمولاً آن را رها می کند یا می گوید اوه، اوه. من اشتباه کردم یا شاید هم چیزی نگفتم. حتی ممکن است

Say oops I made a mistake. They might just correct themselves and keep going or not even correct themselves

نگویند اوه من اشتباه کردم. آنها ممکن است فقط خودشان را اصلاح کنند و به راه خود ادامه دهند یا حتی خودشان را اصلاح نکنند

Just keep going because a native English speaker is not as focused on perfection in

فقط به راه خود ادامه دهند زیرا یک انگلیسی زبان مادری آنقدرها روی کمال

Their English speaking. They're often much more focused on the meaning or

زبان انگلیسی خود تمرکز نمی کند. آن‌ها اغلب بیشتر بر روی معنی تمرکز می‌کنند یا به

Communicating or expressing themselves simply talking speaking

برقراری ارتباط یا بیان خود به سادگی صحبت

Having a good time talking with their friends and if they make a grammar mistake if they make a pronunciation

می‌کنند. با دوستان خود صحبت می‌کنند و اگر اشتباه گرامری داشته باشند،

Mistake if they stutter. These are all

اگر دچار لکنت شوند، اشتباه تلفظ می‌کنند. اینها همه

super

Normal things that happen every single day for most native English speakers, and we don't lose our self-esteem

چیزهای بسیار عادی هستند که هر روز برای اکثر انگلیسی زبانان بومی اتفاق می افتد و ما معمولاً به این دلیل عزت نفس خود را از دست نمی

Usually because of it. We just simply keep on going

دهیم. ما فقط به راه خود ادامه می دهیم،

So I encourage you to think more like a native English speaker and just let it go

بنابراین من شما را تشویق می کنم که بیشتر مانند یک انگلیسی زبان مادری فکر کنید و فقط آن را رها

Let it slide off if you make a mistake and keep going stay focused on your communication. Stay focused on

کنید. تمرکز

expressing yourself and connecting with other people

خود را بر بیان خود و برقراری ارتباط با افراد دیگر زبان‌آموزان

number three

شماره سه

language learners including

از جمله

myself often

خودم داشته باشید. اغلب

Consider not doing an activity

فعالیتی را انجام ندهید

Because we're afraid that it might be too difficult to understand my own example is here in Brazil

زیرا می‌ترسیم که درک مثال خودم خیلی سخت باشد. من

I've been living here for several months and there was a

چندین بار است که اینجا زندگی می‌کنم ماه ها و یک

Stand-up comedian that I was interested in seeing I was interested in seeing the performance

استندآپ کمدین بود که من علاقه مند به دیدنش بودم، من علاقه مند به دیدن اجرا بودم

But it was all in Portuguese and really fast speaking for native speakers and I almost didn't go because I was afraid I wouldn't

اما همه آن به زبان پرتغالی بود و برای افراد بومی زبان واقعاً سریع صحبت می کرد و من تقریباً نرفتم زیرا می ترسیدم نگذارم

understand but I said

فهمیدم اما

You know what if I'm going to improve my portuguese?

گفتم می‌دانی اگر بخواهم زبان پرتغالی خود را بهبود ببخشم چه؟

And if I want to be part of society, I have to get out and do things that I think might be fun

و اگر می‌خواهم بخشی از جامعه باشم، باید بیرون بیایم و کارهایی انجام دهم که فکر می‌کنم ممکن است سرگرم کننده باشد،

even if I'm a little worried I won't understand so I went and you know what I

حتی اگر کمی نگران باشم که نفهمم، بنابراین رفتم و می‌دانی چه چیزی

didn't understand hardly anything, but that's okay because when we put ourselves in

را به سختی متوجه نشدم. هر چیزی، اما این اشکالی ندارد، زیرا زمانی که خود را در

Uncomfortable difficult challenging situations. It only helps us grow

موقعیت‌های سخت و دشوار ناخوشایند قرار می‌دهیم. این فقط به ما کمک می کند رشد کنیم

It is difficult in the moment

در حال حاضر دشوار است،

but I think as long as we stay positive and understand that this is part of our journey part of our

اما من فکر می کنم تا زمانی که مثبت بمانیم و درک کنیم که این بخشی از سفر ما است، بخشی از

Growth part of our experience. It's okay. Just be patient with yourself

رشد ما بخشی از تجربه ما است. مشکلی نیست. فقط با خودت صبور باش،

So think more like a native speaker who might say, hey, you know

پس بیشتر مثل یک زبان مادری فکر کن که ممکن است بگوید، هی، می‌دانی که

I am gonna go to this lecture on

من می‌خواهم به این سخنرانی در مورد

astrophysics or this TEDx talk on

اخترفیزیک یا این سخنرانی TEDx در مورد

Technology

فناوری

And I might not understand everything but that's okay because it will open my eyes and open my mind

بروم و ممکن است همه چیز را نفهمم، اما اشکالی ندارد زیرا چشمانم را باز می‌کند. و ذهنم را

To some new ideas new vocabulary and maybe new friends too number four

برای ایده‌های جدید باز کنم واژگان جدید و شاید دوستان جدید هم

English learners often have this kind of cloud hanging over their heads an imaginary cloud

زبان‌آموزان انگلیسی شماره چهار غالباً این نوع ابرها را روی سرشان یک ابر خیالی آویزان می‌کنند،

but they often feel I've noticed I've perceived that they feel like

اما اغلب احساس می‌کنند متوجه شده‌ام که آنها احساس

they're not as good as native English speakers, and this is

می‌کنند به اندازه انگلیسی زبانان مادری خوب نیست، و این در

actually quite

واقع

opposite quite

quite strange to me because the world actually has

برای من کاملاً برعکس کاملاً عجیب است، زیرا دنیا در واقع

many many times more

چندین برابر بیشتر

Non-native English speakers than native English speakers. So English has become your language

از انگلیسی زبانان بومی انگلیسی زبانان غیر بومی است. بنابراین انگلیسی به زبان شما تبدیل شده است

non-native English speakers English learners

غیر انگلیسی زبان آموزان انگلیسی زبان

English is now a global language or it should be it should be owned by the

انگلیسی اکنون یک زبان جهانی است یا باید در اختیار

Majority and so if you're thinking that you'll never be as good as a native speaker

اکثریت باشد و بنابراین اگر فکر می کنید هرگز به خوبی یک زبان مادری نخواهید بود

just turn that thought around turn it on its head but think more like

فقط آن فکر را بچرخانید و بیشتر فکر کنید

This is a language that is shared with

این زبانی است که با

Millions of people around the world and we need to make it work for all of us

میلیون ها نفر در سراسر جهان به اشتراک گذاشته شده است و ما باید آن را برای همه ما

So don't believe that you are in any way inferior, just because you didn't grow up speaking English as your first language

به کار ببریم پس باور نکنید که شما به هیچ وجه حقیر هستید. فقط به این دلیل که شما بزرگ نشدید و انگلیسی را به عنوان زبان اول خود صحبت کردید و

Finally as an English Learner

در نهایت به عنوان یک زبان آموز انگلیسی

Sometimes to focus on or dwell on what you don't know yet

گاهی اوقات برای تمرکز یا تمرکز روی چیزی که هنوز نمی دانید

Oh, I don't understand the past perfect. So I just can't speak English at all

اوه، من گذشته کامل را درک نمی کنم. بنابراین من اصلاً نمی‌توانم انگلیسی صحبت

No, not at all native English speakers. Don't focus on what they don't understand in English grammar. In fact

کنم، نه، اصلاً به زبان مادری انگلیسی صحبت نمی‌کنم. روی چیزی که آنها در گرامر انگلیسی نمی فهمند تمرکز نکنید. در واقع

many native English speakers don't understand the past perfect either and they don't use it correctly, but that doesn't keep us from

بسیاری از انگلیسی زبانان بومی گذشته را کامل نمی‌فهمند و به درستی از آن استفاده نمی‌کنند، اما این ما را از

Speaking English every single day. So

صحبت کردن هر روز انگلیسی باز نمی‌دارد. بنابراین

you is what you do know and

شما همان چیزی هستید که می دانید و

Improve little by little each day on what you don't know

هر روز در مورد چیزهایی که نمی دانید کم کم بهبود می بخشید

just to recap first of all try to approach people as

فقط برای جمع بندی اول از همه سعی کنید به مردم به عنوان افراد نزدیک شوید

People and not just opportunities for practice

و نه فقط فرصت هایی برای

Stop thinking

تمرین فکر

My English is bad and just keep going if you make a mistake do everything you want to do

نکنید انگلیسی من بد است و فقط اگر شما اشتباه می کنید هر کاری را که می خواهید انجام دهید انجام دهید،

even if the English involved might be a little difficult believe that you are just as good as any native English speaker and

حتی اگر انگلیسی درگیر ممکن است کمی دشوار باشد، باور کنید که شما به اندازه هر انگلیسی زبان مادری خوب هستید و

focus on what you do know and what you can use to communicate this can

روی آنچه می دانید تمرکز کنید و آنچه می توانید برای برقراری ارتباط از آن استفاده کنید می تواند

include body language gestures a smile so you can actually communicate with very

شامل بدن باشد. زبان لبخند را نشان می دهد، بنابراین می توانید با زبان بسیار کم ارتباط برقرار کنید

little language and each day

و هر روز

We are improving little by little hope that you enjoy these English tips on how to think more like a native English speaker

ما کم کم امیدواریم که از این نکات انگلیسی در مورد نحوه تفکر بیشتر مانند یک انگلیسی زبان مادری

To speak better English to have more confidence in English

برای صحبت بهتر انگلیسی برای داشتن اعتماد به نفس بیشتر به زبان

I would love to have you subscribe here to go natural English

انگلیسی لذت ببرید. اگر می‌خواهید

if you'd like to see

More English tip lessons like this and I am going to post the next lesson for you that I think would be super helpful

درس‌های آموزش زبان انگلیسی بیشتری مانند این را ببینید، خوشحال می‌شوم که در اینجا مشترک شوید تا به زبان انگلیسی طبیعی بروید، و من می‌خواهم درس بعدی را برای شما پست کنم که فکر می‌کنم

Right over there. You can click on it, and I will see you there. Thanks so much for watching. Bye for now

همانجا بسیار مفید باشد. می توانید روی آن کلیک کنید و من شما را آنجا می بینم. با تشکراز اینکه تماشا کردید. فعلا خداحافظ