5 Ways to THINK Like a NATIVE English Speaker | Go Natural English

This is huge this

Questa è una cosa grossa

is probably

ed è probabilmente

The thing that bothers me the most and I want you to know it because you might be losing

la cosa che mi preoccupa di più e voglio fartelo sapere perché potresti perderci

friends over this one

degli amici su questa cosa

Hello, welcome back to go natural English today

Ciao, bentornati a Go Natural English, oggi

We are talking about how you can think more like a native English speaker in order to increase

parliamo di come puoi pensare maggiormente come un madrelingua inglese allo scopo di aumentare

Your English speaking skills. So if you're interested in how to speak English better

le tue abilità nel parlare in inglese meglio

faster more native-like and more confidently then you are in the right place if this is your first time here then

più veloce, più simile ai madrelingua e più fiduciosamente, allora sei nel posto giusto, se questa è la tua prima volta qui allora

Welcome. I'm thrilled. You're here. My name is Gabby Wallace and I am an American English teacher

Benvenuto. Sono entusiasta che tu sia qui. Il mio nome è Gabby Wallace e sono un insegnate di Inglese Americano

My goal is to help you to understand English language and to reach fluency and confidence

Il mio obiettivo è di aiutarti a capire la lingua inglese e a raggiungere fluidità e sicurezza

to be able to speak in English with anyone in any

per essere in grado di parlare inglese con chiunque in ogni

Situation. So today I'd like to share five ways that I've noticed that

situazione. Così oggi vorrei condividere cinque modi che ho notato dove

Native English speakers, actually think differently than English learners

i madrelingua inglese pensano in maniera davvero differente rispetto agli studenti d'inglese

And I hope that this will be helpful for you now

E spero che questo ti aiuterà adesso

If you are an English Learner, I would encourage you to turn on the captions in

Se sei uno studente d'inglese, vorrei incoraggiarti di attivare i sottotitoli in

English so that you can listen and watch this video and

inglese così che tu possa ascoltare e guardare qesto video e

Read along so if you're here on YouTube

anche leggere, così se sei quì su YouTube

make sure to turn those on and if you would be so kind and able to

assicurati di attivarli e se volessi essere così gentile e capace di

Translate this video on youtube into your native language

tradurre questo video nella tua lingua nativa

There's a link in the description

C'é un link nella descrizione

Where you can click on the link and you can help to translate to help more people from your country to represent

che puoi cliccare e puoi aiutare a tradurre per aiutare più persone nel tuo paese, per rappresentare

Your language and as a thank you. I'll put your name in the description once you complete the transcription

la tua lingua e come ringraziamento metterò il tuo nome nella descrizione una volta che avrai completato la traduzione

all right, five ways that natives think different from

bene, cinque modi in cui i madrelingua pensano diversamente dagli

English learners

studenti di inglese

I've noticed that there are some differences in the ways that

Ho notato che ci sono differenze nei modi in cui

You might think if you're an english learner and the way that a native English speaker might approach things

tu puoi pensare come studente d'inglese e il modo in cui i madrelingua potrebbero affrontare le cose

so the first one is how we

allora, la prima è come noi

approach people this is huge this

avviciniamo le persone, questo è grande, questo

It's probably

è probabilmente

the things that bothers me the most and I want you to know it because

la cosa che mi preoccupa di più e voglio che tu lo sappia perché

You might be losing friends over this one. This is really important. So a

su questa cosa potresti perdere degli amici. E' davvero importante. Così,

An English Learner, let's start with English learners an english learner

uno studente d'inglese, partiamo degli studenti d'inglese, uno studente d'inglese

often approaches native English speakers with the idea that oh if I

spesso approccia i madrelingua con l'idea che oh, se

Speak with this person. It would only be my friend. I'll be able to improve my English with them

parlo con questa persona, se fosse mia amica, con lei sarei in grado di migliorare il mio inglese

I'll be able to practice with them. This will be like a

potrei praticare con lei. Sarebbe come una

free lesson

lezione gratuita

Well that may be true it very well may be true

Bene, questo può anche essere vero, è facile che sia vero

actually

realmente: è vero

It is true

The more native speakers that you interact with and the more native speaker friends that you have the more you will improve your English. However

più interagisci con madrelingua, più amici madrelingua hai, più migliorerai il tuo inglese. Comunque

approaching a person with the mindset of oh this person is going to help me and

approcciare una persona con la mentalità di, oh questa persona può aiutarmi

They're going to give me their time their energy

E loro mi danno il loro tempo, la loro energia

You know, they're going to correct my English for free. It just doesn't feel very good

Sai, loro correggono il mio inglese gratis. Questo non sembra molto bello

to

per

The native English speaker now if you approach a native English speaker in a more organic way

i madrelingua inglese, allora se approcci un madrelingua inglese in un modo più organico

Less as a student and more with the mindset of hey, I really like this person

Meno come uno studente e più con la mentalità di Hey, mi piace davvero questa persona

Hey, we have a lot in common. Hey we can talk about

Hey, abbiamo molto in comune. Hey, possiamo parlare di

XY and Z because we share a mutual affinity or interest or passion

XY e Z perché condividiamo una mutua affinità o un interesse o una passione

for these topics and

per questi argomenti e

It happens to be that we both speak English and we'll both be using English to do so

si da il caso che entrambi parliamo inglese e useremo l'inglese per farlo

This is a much better way to actually accomplish the same goal. So

Questo è un modo molto migliore per ottenere lo stesso risultato. Così

Again, an English Learner might approach people thinking that they are a free ticket to English fluency

,ancora, uno studente d'inglese potrebbe avvicinare le persone pensando a loro come un biglietto gratuito di fluidità in inglese

Whereas a native English speaker will approach people

Mentre un madrelingua inglese approccerà le persone

with the mindset of

con la mentalità del

Let me get to know good people

Lasciatemi conoscere le persone

For good reasons and it just so happens that we're using English

Per buone regioni, e così accadrà che useremo l'inglese

so I encourage you to think more about how you could approach people in the second way another way that

così ti incoraggio a pensare di più come avvicinare le persone nel secondo modo. un altro modo in cui

English learners

gli allievi di inglese

and think differently than native english-speakers is that you put yourself down when you make a mistake if you make a mistake in English you

spesso pensano diversamente dai madrelingua inglese è che tu ti abbatti quando fai un errore, se tu fai un errore in inglese, tu

Often say oh my English is so bad or I'm so sorry for my English and a native English speaker

spesso dici, oh, il mio inglese è così scarso oppure sono così dispiaciuto per il mio inglese, e un madrelingua inglese

Will usually just let it go or say Oh, oops. I made a mistake or maybe not even say anything. They might not even

normalmente lascerà correre, o dirà oh, oops, ho fatto un errore, o magari non dirà nulla. Loro non direbbero mai

Say oops I made a mistake. They might just correct themselves and keep going or not even correct themselves

oops, ho fato un errore. Loro semplicemente si correggerebbero e andrebbero avanti o non si correggerebbero per niente

Just keep going because a native English speaker is not as focused on perfection in

Solo andrebbero avanti, perché un madrelingua inglese non è così focalizzato sulla perfezione nel

Their English speaking. They're often much more focused on the meaning or

suo parlare inglese. Loro sono più focalizzati nel significato o

Communicating or expressing themselves simply talking speaking

nella comunicazione o espressione d se stessi semplicemente parlando

Having a good time talking with their friends and if they make a grammar mistake if they make a pronunciation

passare il tempo parlando con amici e se fanno errori grammaticali, se fanno errori di pronuncia

Mistake if they stutter. These are all

se balbettano, quelle sono cose

super

super

Normal things that happen every single day for most native English speakers, and we don't lose our self-esteem

normali che capitano ogni giorno per molti madrelingua, e noi non perdiamo la nostra stima

Usually because of it. We just simply keep on going

di solito, perché semplicemente andiamo avanti

So I encourage you to think more like a native English speaker and just let it go

Così ti incoraggio a pensare di più come un madrelingua e a lasciar andare

Let it slide off if you make a mistake and keep going stay focused on your communication. Stay focused on

lasciar scivolare via quando fai un errore e andare avanti rimanendo focalizzato sulla tua comunicazione. Rimanendo focalizzato

expressing yourself and connecting with other people

sull'esprimere te stesso e collegarti alle altre persone

number three

numero tre

language learners including

gli studenti delle lingue

myself often

compresa io

Consider not doing an activity

Ritengono di non fare una cosa

Because we're afraid that it might be too difficult to understand my own example is here in Brazil

Perché siamo spaventati dal fatto che potrebbe essere troppo difficile capire, ad esempio io qui in Brasile

I've been living here for several months and there was a

Ho vissuto qui per molti mesi, e c'era un

Stand-up comedian that I was interested in seeing I was interested in seeing the performance

cabarettista che volevo andare a vedere

But it was all in Portuguese and really fast speaking for native speakers and I almost didn't go because I was afraid I wouldn't

Ma era tutto in portoghese e con una parlata davvero veloce, per madrelingua, e stavo per non andare perché avevo paura di non

understand but I said

capire ma mi sono detta

You know what if I'm going to improve my portuguese?

sai cosa, se voglio migliorare il mio portoghese

And if I want to be part of society, I have to get out and do things that I think might be fun

e se voglio essere parte della società, devo andare fuori e fare le cose che penso mi piacciano

even if I'm a little worried I won't understand so I went and you know what I

anche se sono un po' preoccupata che non capirò, così sono andata e sai cosa?

didn't understand hardly anything, but that's okay because when we put ourselves in

non ho capito un cavolo di niente, ma va bene perché quando ci mettiamo in

Uncomfortable difficult challenging situations. It only helps us grow

situazioni scomode e difficili, sfidanti, ci aiuta solo a crescere

It is difficult in the moment

è difficile nel momento

but I think as long as we stay positive and understand that this is part of our journey part of our

ma io penso che finché rimaniamo positivi e capiamo che questo fa parte del viaggio, fa parte della nostra

Growth part of our experience. It's okay. Just be patient with yourself

crescita, fa parte della nostra esperienza, allora è ok, sii solo paziente con te stesso

So think more like a native speaker who might say, hey, you know

Così pensa di più come un madrelingua che potrebbe dire, hey, lo sai

I am gonna go to this lecture on

Andrò a quella lettura sull'

astrophysics or this TEDx talk on

astrofisica o a quel TEDx talk sulla

Technology

tecnologia

And I might not understand everything but that's okay because it will open my eyes and open my mind

E potrei non capire tutto, ma va bene perché aprirà i miei occhi e aprirà la mia mente

To some new ideas new vocabulary and maybe new friends too number four

a qualche nuova idea, nuovi vocaboli e magari mi farà fare nuove amicizie. Numero quattro

English learners often have this kind of cloud hanging over their heads an imaginary cloud

Gli studenti d'inglese spesso hanno quelle specie di nuvole che girano sulla loro testa, nuvole immaginarie

but they often feel I've noticed I've perceived that they feel like

ma spesso si sentono, ho notato, ho percepito che si sentono come

they're not as good as native English speakers, and this is

se non fossero al livello dei madrelingua, e questo

actually quite

in realtà à piuttosto

opposite quite

esattamente il contrario

quite strange to me because the world actually has

piuttosto strano per me perché il mondo in realtà ha

many many times more

molti più

Non-native English speakers than native English speakers. So English has become your language

non madrelingua che madrelingua. Così l'inglese è diventato la tua lingua

non-native English speakers English learners

non madrelingua, studenti di inglese

English is now a global language or it should be it should be owned by the

l'inglese oggi è una lingua globale, o dovrebbe esserlo, dovrebbe essere posseduta

Majority and so if you're thinking that you'll never be as good as a native speaker

dalla maggioranza e così tu pensi che non sarai mai all'altezza di un madrelingua

just turn that thought around turn it on its head but think more like

allora cambia il corso dei tuoi pensieri, pensa di più come

This is a language that is shared with

se questa fosse una lingua condivisa con

Millions of people around the world and we need to make it work for all of us

milioni di persone nel mondo e dobbiamo farla andare bene per tutti noi

So don't believe that you are in any way inferior, just because you didn't grow up speaking English as your first language

Così, non pensare di essere in qualsiasi modo inferiore, solo perché non sviluppi l'inglese come la tua lingua nativa

Finally as an English Learner

Infine, come studente di inglese

Sometimes to focus on or dwell on what you don't know yet

qualche volta ti focalizzi o ti soffermi su cosa ancora non conosci

Oh, I don't understand the past perfect. So I just can't speak English at all

Oh, io non capisco il Past Perfect. Così io non posso parlare inglese per niente

No, not at all native English speakers. Don't focus on what they don't understand in English grammar. In fact

No, per niente! I madrelingua non si focalizzano su quello che non capiscono della grammatica inglese, infatti

many native English speakers don't understand the past perfect either and they don't use it correctly, but that doesn't keep us from

neanche molti madrelingua inglese capisco il past perfect e non lo usano correttamente, ma questo non ci ferma dal

Speaking English every single day. So

parlare inglese ogni singolo giorno

you is what you do know and

usa quello che sai adesso e

Improve little by little each day on what you don't know

migliora poco alla volta ogni giorno su quello che non sai

just to recap first of all try to approach people as

solo per riepilogare, prima di tutto cerca di avvicinare le persone come

People and not just opportunities for practice

persone e non come opportunità di pratica

Stop thinking

smetti di pensare

My English is bad and just keep going if you make a mistake do everything you want to do

il mio inglese è cattivo e se fai errori vai avanti, fai tutto quello che vuoi fare

even if the English involved might be a little difficult believe that you are just as good as any native English speaker and

anche se il relativo inglese potrebbe essere un po' difficile, credi di essere adeguato come ogni madrelingua e

focus on what you do know and what you can use to communicate this can

focalizzati su quello che sai e su quello che puoi usare per comunicare, questo può

include body language gestures a smile so you can actually communicate with very

includere linguaggio del corpo, gesticolazione, un sorriso, così tu puoi davvero comunicare con davvero

little language and each day

poche parole e ogni giorno

We are improving little by little hope that you enjoy these English tips on how to think more like a native English speaker

miglioriamo poco a poco. Spero che ti piacciano questi suggerimenti su come pensare di più come un madrelingua

To speak better English to have more confidence in English

per parlare meglio inglese, per essere più confidente con l'inglese

I would love to have you subscribe here to go natural English

Mi piacerebbe avere la tua sottoscrizione qui Go Natural English

if you'd like to see

se ti piacerebbe vedere

More English tip lessons like this and I am going to post the next lesson for you that I think would be super helpful

altre lezioni di suggerimenti per l'inglese come questa e sto per postare la prossima lezione per te e penso che possa essere super utile

Right over there. You can click on it, and I will see you there. Thanks so much for watching. Bye for now

Proprio la sopra, puoi cliccarci, e ti vedrò li. Grazie tante per la visione. Ciao per adesso.