5 Ways to THINK Like a NATIVE English Speaker | Go Natural English

5 manières de PENSER comme un anglophone NATIF

This is huge this

C'est énorme

is probably

c'est peut être

The thing that bothers me the most and I want you to know it because you might be losing

La chose qui me dérange le plus et je voulais que vous le sachiez parce que vous pouvez perdre des

friends over this one

amis à ce sujet

Hello, welcome back to go natural English today

Bonjour, bienvenue de retour sur go natural English aujourd'hui

We are talking about how you can think more like a native English speaker in order to increase

Nous parlons de la façon dont vous pouvez penser plus comme un anglophone pour améliorer

Your English speaking skills. So if you're interested in how to speak English better

Vos compétences en anglais. Donc, si vous êtes intéressés par comment mieux parler anglais

faster more native-like and more confidently then you are in the right place if this is your first time here then

plus vite plus natif et avec plus de confiance alors vous êtes au bon endroit si c'est votre première fois ici alors

Welcome. I'm thrilled. You're here. My name is Gabby Wallace and I am an American English teacher

Bienvenue. Je suis ravi. Que vous êtes ici. Mon nom est Gabby Wallace et je suis un professeur d'anglais américain

My goal is to help you to understand English language and to reach fluency and confidence

Mon but est de vous aider à comprendre la langue anglaise et à atteindre la maîtrise et la confiance en vous

to be able to speak in English with anyone in any

pour être capable de parler en anglais avec qui que ce soit en tout

Situation. So today I'd like to share five ways that I've noticed that

Situation. Donc, aujourd’hui, je voudrais partager cinq façons dont j’ai remarqué que

Native English speakers, actually think differently than English learners

Les anglophones natifs anglais pensent en réalité différemment que les apprentis anglophones

And I hope that this will be helpful for you now

Et j'espère que cela vous sera utile maintenant

If you are an English Learner, I would encourage you to turn on the captions in

Si vous apprenez l'anglais, je vous encourage à activer les sous-titres en

English so that you can listen and watch this video and

Anglais afin que vous puissiez écouter et regarder cette vidéo et

Read along so if you're here on YouTube

lire tout au long, donc si vous êtes ici sur YouTube

make sure to turn those on and if you would be so kind and able to

assurez-vous d'activer ceux-ci et si vous seriez si gentil et capable de

Translate this video on youtube into your native language

Traduire cette vidéo sur youtube dans votre langue maternelle

There's a link in the description

Il y a un lien dans la description

Where you can click on the link and you can help to translate to help more people from your country to represent

Où vous pouvez cliquer sur le lien et vous pouvez aider à traduire pour aider plus de gens de votre pays à représenter

Your language and as a thank you. I'll put your name in the description once you complete the transcription

Votre langue et en guise de remerciement. Je mettrai votre nom dans la description une fois la transcription terminée

all right, five ways that natives think different from

Parfait, cinq façons que les anglophones natifs pensent différent de

English learners

des apprentis en anglais

I've noticed that there are some differences in the ways that

J'ai remarqué qu'il y a des différences dans la manière dont

You might think if you're an english learner and the way that a native English speaker might approach things

Vous pourriez penser que si vous apprenez l'anglais et la façon dont un anglophone natif pourrait aborder les choses

so the first one is how we

donc premièrement est comment nous

approach people this is huge this

approchons les gens c'est énorme

It's probably

C'est probablement

the things that bothers me the most and I want you to know it because

les choses qui me dérangent le plus et je veux que vous sachiez parce que

You might be losing friends over this one. This is really important. So a

Vous risquez de perdre des amis avec celui-ci. C'est vraiment important. Donc

An English Learner, let's start with English learners an english learner

Un apprenti en anglais, commençons par les apprentis anglais

often approaches native English speakers with the idea that oh if I

approchent souvent les anglophones natifs anglais avec l’idée que oh si je

Speak with this person. It would only be my friend. I'll be able to improve my English with them

Parle avec cette personne. Ce ne serait que mon ami. Je serai capable d'améliorer mon anglais avec eux

I'll be able to practice with them. This will be like a

Je serai capable de pratiquer avec eux. Ça serai comme un

free lesson

cours gratuit

Well that may be true it very well may be true

Eh bien cela peut être vrai il peut très bien être vrai

actually

en fait c'est vrai

It is true

The more native speakers that you interact with and the more native speaker friends that you have the more you will improve your English. However

Plus vous interagissez avec des anglophones natifs et plus vous avez d'amis de langue maternelle, plus vous améliorerez votre anglais. toutefois

approaching a person with the mindset of oh this person is going to help me and

approcher une personne avec l'état d'esprit de oh cette personne va m'aider et

They're going to give me their time their energy

Ils vont me donner leur temps leur énergie

You know, they're going to correct my English for free. It just doesn't feel very good

Vous savez, ils vont corriger mon anglais gratuitement. Ça ne sonne pas très bien

to

pour

The native English speaker now if you approach a native English speaker in a more organic way

L'anglophone natif anglais maintenant si vous approchez un anglophone de manière plus organique

Less as a student and more with the mindset of hey, I really like this person

Moins en tant qu'étudiant et plus avec l'état d'esprit de hé, j'aime vraiment cette personne

Hey, we have a lot in common. Hey we can talk about

Hé, nous avons beaucoup en commun. Hey on peut parler de

XY and Z because we share a mutual affinity or interest or passion

XY et Z parce que nous partageons une affinité, un intérêt ou une passion mutuel

for these topics and

pour ces sujets et

It happens to be that we both speak English and we'll both be using English to do so

Il se trouve que nous parlons tous les deux anglais et que nous utiliserons l'anglais pour le faire.

This is a much better way to actually accomplish the same goal. So

C’est une bien meilleure façon d’atteindre le même objectif. Alors

Again, an English Learner might approach people thinking that they are a free ticket to English fluency

Encore une fois, un apprenti en anglais peut s’adresser à des personnes en leur faisant croire qu’il s’agit d’un billet gratuit

Whereas a native English speaker will approach people

Attendu qu'un anglophone natif parlera aux gens

with the mindset of

avec la mentalité de

Let me get to know good people

Permettez-moi de connaître de bonnes personnes

For good reasons and it just so happens that we're using English

Pour de bonnes raisons et il se trouve que nous utilisons l'anglais

so I encourage you to think more about how you could approach people in the second way another way that

donc je vous encourage à réfléchir davantage à la façon dont vous pourriez aborder les gens de la deuxième manière d'une autre manière

English learners

que les apprentis en anglais

and think differently than native english-speakers is that you put yourself down when you make a mistake if you make a mistake in English you

pensent souvent différemment des anglophones natifs, c’est que vous vous dépréciez lorsque vous vous trompez si vous vous trompez en anglais.

Often say oh my English is so bad or I'm so sorry for my English and a native English speaker

ils disent souvent oh mon anglais est nul ou je suis tellement désolé pour mon anglais et un anglophone natif

Will usually just let it go or say Oh, oops. I made a mistake or maybe not even say anything. They might not even

ne remarquera pas et passera à autre chose Oh, oups. J'ai fait une erreur ou peut-être même rien dire. Ils pourraient même pas

Say oops I made a mistake. They might just correct themselves and keep going or not even correct themselves

Dites oups j'ai commis une erreur. Ils pourraient juste se corriger et continuer ou ne pas se corriger eux-mêmes

Just keep going because a native English speaker is not as focused on perfection in

Continuez car un anglophone natif n’est pas aussi concentré sur la perfection

Their English speaking. They're often much more focused on the meaning or

Leur anglais parle. Ils sont souvent beaucoup plus concentrés sur le sens ou

Communicating or expressing themselves simply talking speaking

la communication ou l'expression simplement en parlant en parlant

Having a good time talking with their friends and if they make a grammar mistake if they make a pronunciation

Passer du bon temps en discutant avec leurs amis et s'ils commettent une erreur de grammaire ou si il font une

Mistake if they stutter. These are all

Erreur de prononciation s'ils bégaient. Ce sont tous

super

Normal things that happen every single day for most native English speakers, and we don't lose our self-esteem

Des choses super normales qui se produisent chaque jour pour la plupart des anglophones natifs et nous ne perdons pas notre estime de soi

Usually because of it. We just simply keep on going

D'habitude à cause de ça. Nous continuons simplement à continuer

So I encourage you to think more like a native English speaker and just let it go

Je vous encourage donc à penser plus comme un anglophone natif et à laisser tomber.

Let it slide off if you make a mistake and keep going stay focused on your communication. Stay focused on

Laissez-le glisser si vous faites une erreur et continuez à rester concentré sur votre communication. Restez concentré sur

expressing yourself and connecting with other people

votre expression et connection avec d'autres personnes Entrez le sous-titre traduit

number three

numéro trois

language learners including

les apprentis en langues y compris

myself often

moi souvent

Consider not doing an activity

nous ne pensons à ne pas faire d'activité

Because we're afraid that it might be too difficult to understand my own example is here in Brazil

Parce que nous craignons qu'il ne soit trop difficile de comprendre mon propre exemple, c'est ici au Brésil

I've been living here for several months and there was a

Je vis ici depuis plusieurs mois et il y avait un

Stand-up comedian that I was interested in seeing I was interested in seeing the performance

Comédien debout qui m'intéressait, qui m'intéressait de voir le spectacle

But it was all in Portuguese and really fast speaking for native speakers and I almost didn't go because I was afraid I wouldn't

Mais tout était en portugais et parlait très vite pour les locuteurs natifs et je n’y suis presque pas allé parce que j’avais peur de ne pas

understand but I said

comprendre mais je me suis dit

You know what if I'm going to improve my portuguese?

Tu sais quoi si j'y vais je vais améliorer mon portugais?

And if I want to be part of society, I have to get out and do things that I think might be fun

Et si je veux faire partie de la société, je dois sortir et faire des choses qui, à mon avis, pourraient être amusantes

even if I'm a little worried I won't understand so I went and you know what I

même si je suis un peu inquiete, je ne comprendrai pas alors je suis allé et vous savez ce que je

didn't understand hardly anything, but that's okay because when we put ourselves in

ne comprenait presque rien, mais ça va parce que quand on se met

Uncomfortable difficult challenging situations. It only helps us grow

dans des situations difficiles et inconfortables. Cela ne fait que nous aider à grandir

It is difficult in the moment

C'est difficile dans le moment

but I think as long as we stay positive and understand that this is part of our journey part of our

mais je pense aussi longtemps que nous restons positifs et comprenons que cela fait partie de notre chemin

Growth part of our experience. It's okay. Just be patient with yourself

pour évluer qui fait partie de notre expérience. Ça va. Soiyez patient avec vous-même

So think more like a native speaker who might say, hey, you know

Alors pensez plus comme un locuteur natif qui pourrait dire, hé, vous savez

I am gonna go to this lecture on

Je vais aller à cette conférence sur

astrophysics or this TEDx talk on

l'astrophysique ou cette TEDx talk

Technology

sur la technologie

And I might not understand everything but that's okay because it will open my eyes and open my mind

Et je ne comprendrais peut-être pas tout, mais ce n'est pas grave, cela m'ouvrira les yeux et l'esprit.

To some new ideas new vocabulary and maybe new friends too number four

À de nouvelles idées nouveau vocabulaire et peut-être de nouveaux amis aussi. Numéro quatre

English learners often have this kind of cloud hanging over their heads an imaginary cloud

Les apprentis en anglais ont souvent ce genre de nuage suspendu au-dessus de leur tête, un nuage imaginaire

but they often feel I've noticed I've perceived that they feel like

mais ils sentent souvent que j'ai remarqué que j'ai perçu qu'ils se sentent comme

they're not as good as native English speakers, and this is

ils ne sont pas aussi bons que les anglophones, et c'est

actually quite

en fait assez

opposite quite

tout à fait opposé

quite strange to me because the world actually has

assez étrange pour moi parce que le monde a en fait

many many times more

plusieurs fois que

Non-native English speakers than native English speakers. So English has become your language

les anglophones non natifs que les anglophones natifs. Donc l'anglais est devenu votre langue

non-native English speakers English learners

apprentis non-natifs anglophones

English is now a global language or it should be it should be owned by the

L'anglais est maintenant une langue mondiale ou il devrait être il devrait être détenu par la

Majority and so if you're thinking that you'll never be as good as a native speaker

Majorité et donc si vous pensez que vous ne serez jamais aussi bon qu'un locuteur natif

just turn that thought around turn it on its head but think more like

il suffit d'enlever cette pensée de votre tête, mais pensez plus comme

This is a language that is shared with

Ceci est une langue qui est partagée avec

Millions of people around the world and we need to make it work for all of us

Des millions de personnes dans le monde et nous devons la faire fonctionner pour nous tous

So don't believe that you are in any way inferior, just because you didn't grow up speaking English as your first language

Donc, ne croyez pas que vous êtes inférieur en aucune façon, simplement parce que vous n'avez pas grandi à parler l'anglais en tant que votre langue maternelle

Finally as an English Learner

Enfin en tant qu'apprenti en anglais

Sometimes to focus on or dwell on what you don't know yet

Parfois, se concentrer ou s'attarder sur ce que vous ne savez pas encore

Oh, I don't understand the past perfect. So I just can't speak English at all

Oh, je ne comprends pas le passé parfait. Donc, je ne peux tout simplement pas parler anglais

No, not at all native English speakers. Don't focus on what they don't understand in English grammar. In fact

Non, pas du tout, tout les anglophones natifs. Ne vous concentrez pas sur ce qu'ils ne comprennent pas dans la grammaire anglaise. En réalité

many native English speakers don't understand the past perfect either and they don't use it correctly, but that doesn't keep us from

de nombreux anglophones ne comprennent pas le passé parfait non plus et ne l'utilisent pas correctement, mais cela ne nous empêche pas

Speaking English every single day. So

de parler anglais tous les jours. Alors

you is what you do know and

vous êtes ce que vous savez et

Improve little by little each day on what you don't know

Améliorez petit à petit chaque jour ce que vous ne connaissez pas

just to recap first of all try to approach people as

People and not just opportunities for practice

juste pour récapituler d’abord essayer d’approcher les gens

Stop thinking

Arrêtez de penser

My English is bad and just keep going if you make a mistake do everything you want to do

Mon anglais est nul et continuer juste si vous faites une erreur fais tout ce que vous voulez faire

even if the English involved might be a little difficult believe that you are just as good as any native English speaker and

même si les anglais impliqués peuvent être un peu difficiles pourqu'ils croient que vous êtes aussi bon que n'importe quel anglophone

focus on what you do know and what you can use to communicate this can

et concentrez-vous sur ce que vous savez et sur ce que vous pouvez utiliser pour communiquer cela peut

include body language gestures a smile so you can actually communicate with very

inclure des gestes de langage corporel un sourire afin que vous puissiez réellement communiquer avec

little language and each day

très peu de language et chaque jour

We are improving little by little hope that you enjoy these English tips on how to think more like a native English speaker

Nous améliorons peu à peu l’espoir que vous appréciez ces conseils en anglais sur la façon de penser plus comme un anglophone natif

To speak better English to have more confidence in English

Parlez mieux l'anglais pour avoir plus confiance en anglais

I would love to have you subscribe here to go natural English

J'aimerais que vous vous inscriviez ici sur go natural English

if you'd like to see

si tu veux voir

More English tip lessons like this and I am going to post the next lesson for you that I think would be super helpful

Plus de conseils en anglais comme celui-ci et je vais poster pour le prochain cours, ce qui je pense serait très utile pour vous

Right over there. You can click on it, and I will see you there. Thanks so much for watching. Bye for now

Juste ici. Vous pouvez cliquer dessus et je vous verrai là-bas. Merci beaucoup d'avoir regardé. Au revoir