Why You Can't Understand Some Native English Speakers | Go Natural English

لماذا لا يمكنك فهم بعض متحدثى اللغة الانجليزية الأصليين؟

Hey!

مرحباً كيف الحال لماذا أستطيع فهم بعض المتحدثين الأصلين والبعض الآخر لا

How's it going?

"Why is it that I can understand some native English speakers and not others?"

هذا حقا سؤال شائع

This is a really common question that I've been getting over and over from you, members

احصل على هذا السؤال كثيرا منكم و من الكثير من المتابعين

of the Go Natural English community.

And I think it's a really good question to discuss in this episode.

وانا اعتقد انه حقا سؤال جيد لنناقشه في هذه الحلقة

Don't you think so?

لا تعتقد ذلك ؟ اذا لماذا نستطيع فهم البعض

So, why is it that you can understand some native English speakers, like me.

اصحاب اللغة الانكليزية الام ومثلي انا و انا اعرف لانني اتلقى

I know that a lot of you while I've received many, many, many emails saying, "Oh my Gosh,

الكثير الكثير الكثير من الايميلات تقول: يا ألهي هذا محمس

this is so exciting!"

"Gabby, I can understand every single word you're saying."

كابي و انا استطيع ان افهم كل كلمة تقولينها

Or "Wow, I can't believe I understand 70% of what you're saying."

او و وااو لا استطيع ان أصدق انا افهم 70% مما تقولينه

"This is amazing.

هذا أمر مدهش و لم اشعر بهذا الشئ من قبل

I've never felt this way before."

"I feel so good when I listen to your English, Gabby."

انا اشعر انني جيد عندما استمع للغتك الانكليزية كابي

"But why when I listen to other native English speakers, can't I understand them?"

ولكن لماذا ليس مع اصحاب اللغة الاخرين ايضا ؟؟ انا لا استطيع ان افهمهم

So, let's talk about that.

لذلك و دعنا نتحدث عن هذا , اليوم سوف نحل هذه المشكلة

Today, we're going to solve this problem, and I'm going to share resources, suggestions

وسوف اقوم بمشاركة الموارد و الاقتراحات معك لحل هذه المشكلة

with you on how to fix this problem.

This is some big deal, because you don't want to feel left out of native English conversation.

هذا صفقة جبيرة هههه , لانك لن تشعر بعدم فهمك لمحادثات اصحاب اللغة الام

It feels horrible.

انه فعلا شعور رهيب عندما لا نفهم المحادثات

It feels really horrible when you cannot understand some native speakers, but you can understand

من بعض اصحاب اللغة الام ولكن نفهم من البعض الاخر لان هذا يجعلك تتسائل

others, because it makes you wonder is this your problem, is that the native speakers'

هل هي مشكلتك ام مشكلة اصحاب اللغة الام هل هنالك شئ خاطئ معهم ؟

problem, is there something wrong with them or is there something wrong with you.

او ان هناك شئ خاطئ معك ؟ هذا يحرجك عندما تكون مع مجموعة

It's embarrassing when you're in a group of native speakers, and maybe you can understand

من اصحاب اللغة الام وانت ربما تستطيع ان تفهم البعض منهم ولا تفهم الاخرين

some of them, but not others.

Or maybe in the morning, you're watching a Go Natural English video or listening to the

او ربما في الصباح و انت تشاهد مقاطع فيديو انكليزية طبيعية او تصغي الى

podcast, and then in the afternoon, you go to talk with your native English speaker friend

البودكاست وبعد الظهر تذهب للتحدث مع صديقك الذي يتحدث الانكليزية كلغة ام

or your colleges, and you can't understand some of them.

او في الجامعة ولا تستطيع فهم البعض منهم

So, in this episode, we're going to solve that.

لذلك في هذه الحلقة سوف نقوم بحل هذه المشكلة

So first of all, natives talk funny.

لذلك قبل كل شئ اصحاب اللغة الام لديهم طرق مختلفة في الكلام

Native English speakers have different ways of talking.

انا من اصحاب اللغة الام

I'm a native English speaker.

I was born and raised in United States of America, and I speak a very standard kind

ولدت في الولايات المتحدة أمريكا ، وأنا أتحدث نوعًا معياريًا جدًا

of American English.

من اللغة الإنجليزية الأمريكية. ولدت في مينيابوليس ، لذلك بعض الناس

I was born in Minneapolis, so some people who are really, really good at English know

من هم حقا جيدة في اللغة الإنجليزية يعرفون هذا في بعض الأحيان ، هناك صغيرة ، صغيرة ، منتفخة

that sometimes, there's a tiny, tiny, incy-wincy hint of that kind of regional accent in my

تلميح من هذا النوع من لهجة الإقليمية في بلدي الإنجليزية.

English.

But not so much.

ولكن ليس كثيرا. أنا أميل إلى التحدث باللغة الإنجليزية القياسية ، لأن

I tend to speak standard English, because as I was growing up, I actually moved to different

عندما كنت في طور النمو ، انتقلت بالفعل إلى أماكن مختلفة تنص على.

states.

كنت أعيش في ولاية مينيسوتا حتى كنت في العاشرة ، و ثم هاواي حتى كنت في الثالثة عشرة ، وبعد ذلك

I lived in Minnesota until I was ten, and then Hawaii until I was thirteen, and then

Indiana, until I was fifteen, and then Maine until I was twenty, Massachusetts until recently.

إنديانا ، حتى كنت في الخامسة عشرة ، ثم مين حتى بلغت العشرين ، ماساشوستس حتى وقت قريب.

So anyway, I'm a very good kind of even English.

على أي حال ، أنا نوع جيد للغاية من اللغة الإنجليزية. على أي حال ، لغتي الإنجليزية واضحة حقا ، لأن

So anyway, my English is really clear, because I also have over ten years of experience teaching

لدي أيضا أكثر من عشر سنوات من الخبرة في التدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية ، السفر

English as a second language, travelling the world and working with English-as-the-second

العالم والعمل مع اللغة الإنجليزية كالثانية المتحدثين اللغة.

language speakers.

Other native English speakers don't have the same experience, they're not English teachers.

متحدثون آخرون باللغة الإنجليزية لا يملكون نفس الخبرة ، فهم ليسوا مدرسين للغة الإنجليزية.

So, in order to communicate with people, they just speak like they would speak with other

لذلك ، من أجل التواصل مع الناس ، هم فقط تكلم كما لو كانوا يتحدثون مع الآخرين

native English speakers.

المتحدثين الأصليين باللغة الإنجليزية. انا اتحدث اليك الان كما اود

I'm speaking to you right now like I would speak to my native English-speaking friends.

تحدث إلى أصدقائي الناطقين باللغة الإنجليزية. ما أعنيه هو أنني أعتقد أنني أكثر وعيًا بالتحدث

What I mean is I think I'm more aware of speaking clearly, I enunciate my words.

من الواضح أنني أتحدث عن كلماتي. الناس الذين يعملون على الراديو أو البث ،

People that work on the radio or in broadcasting, or on TV also speak very clearly whether they're

أو على التلفاز يتكلمون بوضوح أيضًا عما إذا كانوا المتحدثون باللغة الإنجليزية أم لا.

English speakers or not.

Other people that are used to working all day every day with other Americans speak pretty

الناس الآخرين الذين اعتادوا على العمل جميعا كل يوم مع أميركيين آخرين يتحدثون بشكل جميل

quickly, and they might combine their words more.

بسرعة ، وقد تجمع كلماتهم أكثر من.

So, for example, I might say, "Don't you know how to understand native English?", and they

لذلك ، على سبيل المثال ، يمكن أن أقول ، "لا تعلم كيف نفهم الإنجليزية الأم؟ "، وهم

might say, "Don't you know how to understand native English?"

قد يقول "لا تعلم كيف تفهم اللغة الأم الإنجليزية؟

"Don't you know?"

"ألا تعلم؟" وهو أيضا مينسوتان مني جدا ليقول.

Which is also very Minnesotan of me to say.

If you do know the difference in regional English, sometimes people make fun of Minnesotans

إذا كنت تعرف الفرق في الإقليمية اللغة الإنجليزية ، في بعض الأحيان يسخر الناس من ولاية مينيسوتا

saying, "Ya, don't you know?"

قائلا "يا ، ألا تعرف؟" على أي حال ، والعودة إلى المسار الصحيح.

Anyway, back on track.

So, the point here is that some native English speakers talk funny.

إذن ، النقطة هنا هي أن بعض الإنجليزية الأم المتحدثين يتحدث مضحك.

But it's not funny to other native English speakers.

ولكن ليس من المضحك أن الإنجليزية الأم الأخرى مكبرات الصوت.

They'll just say, "Okay, they have a strong southern accent or New York accent."

سيقولون فقط ، "حسنا ، لديهم قوية لهجة جنوبية أو لهجة نيويورك ".

Or maybe they use a lot of slang, or maybe combine their words a lot, like that example

أو ربما يستخدمون الكثير من اللغات العامية أو ربما الجمع بين كلمتهم كثيرا ، مثل هذا المثال

with "Don't you know."

مع "لا تعلم." أو ، على سبيل المثال ، "ماذا تفعل؟"

Or, for example, "What are you doing?", they might say, "What're you doin' or "Watcha doin?"

قد يقول ، "ماذا كنت تفعل" أو "Watcha doin؟" "ماذا تفعل؟"

"What's up?"

So, we combine our words really often.

لذا ، فإننا نجمع كلماتنا كثيرًا. لذلك ، يتحدث السكان الأصليون بطرق مختلفة

So, natives talk in different ways base on their regional accent, based on where they

لهجة الإقليمية ، على أساس أين هم نشأ ، على أساس أسلوبهم فقط ، سواء

grew up, based on just their style, whether they talk more casually, more clearly, professionally,

يتحدثون بشكل عرضي ، أكثر وضوحا ، مهنيا ، سواء كان لديهم خبرة في التحدث أمام الجمهور

whether they have experience in public speaking or radio, or broadcasting.

أو الراديو ، أو البث. لذا ، هناك الكثير من الطرق المختلفة للتحدث.

So, there are a lot of different ways to speak.

Also, if you think about people from different generations.

أيضا ، إذا كنت تفكر في الناس من مختلف أجيال.

Young people will use phrases, like "I can't even!"

سيستخدم الشباب عبارات ، مثل "لا يمكنني ذلك حتى في!"

And older people don't tend to use phrases like that, that's slang.

وكبار السن لا يميلون إلى استخدام العبارات من هذا القبيل ، هذا عامية.

Older people may speak less clearly, because they've got so used to speaking with their

قد يتحدث كبار السن بشكل أقل وضوحا ، لأن لقد اعتادوا على التحدث مع

own way, their own accent, combining words together.

طريقة خاصة ، لهجة خاصة بهم ، والجمع بين الكلمات سويا.

So, these are some reasons why native can be difficult to understand.

إذن ، هذه بعض الأسباب التي تجعل الأهالي قادرين على ذلك يكون من الصعب فهمه.

Now, why is it difficult for you in particular to understand some native speakers?

الآن ، لماذا يصعب عليك بشكل خاص لفهم بعض الناطقين بها؟

It could be, because you are used to classroom English.

يمكن أن يكون ، لأنك اعتدت على الفصول الدراسية الإنجليزية.

But English classroom is possibly the most dangerous place for you to spend your time

لكن الفصول الدراسية الإنجليزية هي على الأرجح الأكثر مكان خطير بالنسبة لك لقضاء وقتك

if you want to become fluent in real natural English.

إذا كنت تريد أن تصبح بطلاقة طبيعية حقيقية الإنجليزية.

Danger!

خطر! خطر! اخرج من هناك! تعال على الانترنت ومشاهدة أو الاستماع إلى المزيد من الذهاب

Danger!

Get out of there!

Come on-line and watch or listen to more Go Natural English, because in the classroom,

اللغة الإنجليزية الطبيعية ، لأنه في الفصل الدراسي ، لديك مدرس اللغة الإنجليزية الذي اعتاد على

you have an English teacher who is used to working with English learners (and that's

العمل مع متعلمي اللغة الإنجليزية (وهذا هو أشياء جيدة) ، لكنك لا تتعرض لها

a good things), but you're not exposed to real natural English as much as you're out

الانجليزية الطبيعية الحقيقية بقدر ما كنت خارج في الكلمة الحقيقية أو الاستماع عبر الإنترنت إلى الحجية ،

in the real word or on-line listening to authentic, real life speed English.

الحياة الحقيقية السرعة الإنجليزية. لذا في غرفة الصف ، أنت أيضًا معرّض

So in the classroom, you're also exposed to a lot of language, such as "Open your book",

الكثير من اللغات ، مثل "فتح كتابك" ، "الرجاء قراءة الصفحة العشرين" ، "هل لديك أي

"Please read page twenty.", "Do you have any questions?", "Please do your homework.", "Now

الأسئلة؟ "،" يرجى القيام بأداء واجبك. "،" الآن سوف نتعلم بلاه ، بلاه ، بلاه ".

we're going to learn blah, blah, blah".

This is all classroom vocabulary.

هذا هو كل مفردات الفصول الدراسية. وبعضها شائع في اللغة الإنجليزية اليومية

And some of it is common in everyday English life, but some of it is really specific to

الحياة ، ولكن بعض منها محدد بالفعل الفصل.

the classroom.

For example, "You came to class late!

على سبيل المثال ، "لقد جئت إلى الفصل متأخرًا! لماذا هل أنت متأخر؟"

Why are you late?"

Or "Open your books."

أو "افتح كتبك." هذه عبارة لن تسمعها

This is a phrase you're not going to hear very often in everyday English conversation.

في كثير من الأحيان في محادثة اللغة الإنجليزية اليومية. هل تتابعني هنا؟

Do you follow me here?

I hope this is making sense.

آمل أن يكون هذا يجعل الشعور. لذا ، يجب أن تكون في بيئة حيث

So, you need to be in an environment where you're surrounded by the kind of English you

أنت محاط بنوع اللغة الإنجليزية تريد التحدث.

want to speak.

So, if you want to be an English teacher, you should spend a lot of time in the English

لذا ، إذا كنت تريد أن تكون مدرسًا للغة الإنجليزية ، يجب أن تقضي الكثير من الوقت في اللغة الإنجليزية

classroom.

قاعة الدراسة. يجب عليك أيضا قضاء الوقت خارج

You should also spend the time outside of the classroom.

الفصل. لكن التواجد في الفصل الدراسي سيمنحك غرفة الصف

But being in a classroom will give you classroom English.

الإنجليزية. إذا كنت تريد أن تكون طبيبًا يتحدث الإنجليزية ،

If you want to be an English-speaking doctor, well, you should shadow an English-speaking

حسنا ، يجب عليك الظل يتحدث الإنجليزية طبيب.

doctor.

So, you need to make sure that you're listening to and watching, and being part of English

لذا ، تحتاج إلى التأكد من أنك تستمع إلى ومشاهدة ، وتكون جزءًا من اللغة الإنجليزية

word that you plan to spend your time in, the English world that you want to be part

الكلمة التي تخطط لقضاء وقتك فيها ، العالم الإنجليزي الذي تريد أن تكون جزءًا منه

of.

من. هل هذا منطقي؟

Does that make sense?

I hope it makes sense.

آمل أنه من المنطقي. لذا دعوني أعطيكم مثالاً.

So, let me give you an example.

I'm travelling now, I'm in Thailand.

أنا مسافر الآن ، أنا في تايلاند. وكنت مع صديقي صوفيا.

And I was with my friend Sofia.

And Sofia works in finance, she's not an English teacher.

وتعمل صوفيا في مجال التمويل ، فهي ليست الإنجليزية مدرس.

So, it's really funny, because every time Sofia tries to speak to the locals who speak

لذا ، إنه أمر مضحك حقًا ، لأنه في كل مرة صوفيا تحاول التحدث إلى السكان المحليين الذين يتحدثون

English, they don't understand.

الإنجليزية ، فهم لا يفهمون. ثم عندما أقاطع وأنا أتحدث

And then, when I interrupt and I speak to the locals in a way that I know they learned

السكان المحليين بطريقة أعرف أنهم تعلموا في فصل اللغة الإنجليزية ، فهموا.

in their English class, they understand.

For example, Sofia said, "Excuse me, should we fill out this form?", but Thai woman didn't

على سبيل المثال ، قالت صوفيا ، "عفوا ، يجب نحن ملء هذا النموذج؟ "، ولكن المرأة التايلاندية لم تفعل ذلك

understand.

تفهم. قلت: "نكتب؟" ، وفهمت المرأة التايلاندية.

I said, "We write?", and the Thai woman understood.

So, it was very basic English.

لذا ، كانت الإنجليزية بسيطة للغاية. هذا هو نوع اللغة الإنجليزية التي تتعلمها

That's the kind of English that you learn in your English class.

في فصل اللغة الإنجليزية الخاص بك. "نحن نكتب؟"

"We write?"

But it's not even correct, and it's not showing you phrasal verbs, like "fill out" that a

لكنها ليست صحيحة ، ولا تظهر كنت أفعال جسدي ، مثل "ملء" أن أ

native English speaker, an American English, speaker would certainly use more often than

اللغة الإنجليزية الأم ، الإنجليزية الأمريكية ، من المؤكد أن المتكلم سوف يستخدم أكثر من

a basic verb like "write".

الفعل الأساسي مثل "الكتابة". لذا ، من المهم حقًا تعلم الدرس

So, it's really important to learn phrasal verbs and, of course, I have a course and

الأفعال ، وبطبيعة الحال ، لدي بالطبع و لدي كتاب إلكتروني صوتي حول الأفعال الفعلية

I have an audio e-book about phrasal verbs that you can find out more about at GoNaturalEnglish.com.

يمكنك معرفة المزيد عنها في GoNaturalEnglish.com. الآن ، ما الذي نفعله حيال هذه المشكلة؟

Now, what do we do about this problem?

We know it may be difficult to understand some native speakers, because maybe it's their

نحن نعرف أنه قد يكون من الصعب فهمه بعض الناطقين بها ، لأنه ربما يكون

fault, maybe they just don't speak clearly.

خطأ ، ربما لا يتحدثون بوضوح. ولكن ربما يكون خطأك ، لأنك

But maybe it's your fault, because you're relying on your classroom English.

بالاعتماد على الفصل الدراسي في اللغة الإنجليزية. حسنا ، لا يهم من هو الخطأ.

Well, it doesn't matter whose fault it is.

It's nobody's fault.

إنه خطأ أحد. ما سنفعله هو أننا سنركز

What we're going to do is we're going to concentrate on how we're can improve your English so that

حول كيف يمكننا تحسين مستواك في اللغة الإنجليزية يمكنك أن تفهم دون الشعور بالراحة

you can understand without feeling left out or confused when you want to talk with native

أو الخلط عندما تريد التحدث مع الأم المتحدثون باللغة الإنجليزية.

English speakers.

So, first of all, forget what you learned in your English classroom.

لذا ، أولاً وقبل كل شيء ، انسى ما تعلمته في فصل اللغة الإنجليزية الخاص بك.

Really, you have to begin with an open mind if you're going to understand native English

حقا ، عليك أن تبدأ بعقل مفتوح إذا كنت ستفهم الإنجليزية الأصلية

speakers, because it's almost like a different language or a different dialect from what

المتحدثين ، لأنه يشبه تقريبا مختلف اللغة أو لهجة مختلفة من ما

you learned in your English classroom, especially, if you learned English in your home country.

تعلمت في فصل اللغة الإنجليزية الخاص بك ، إذا تعلمت الإنجليزية في بلدك.

And I've heard from many of the people in the Go Natural English audience that their

لقد سمعت من العديد من الناس في جمهور إنجليزي طبيعي من Go

high school English classes were really bad.

كانت دروس اللغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية سيئة حقا. الآن ، لا أريد أن أحكم ، أنا لا أريد ذلك

Now, I don't want to judge, I don't want to say anything bad, because I know a lot of

قل أي شيء سيء ، لأنني أعرف الكثير مدرسي اللغة الإنجليزية الذين يتحدثون اللغة الأم

great English teachers who are native speakers and non-native speakers of English, but I'm

وغير الناطقين باللغة الإنجليزية ، ولكن أنا آسف إذا كان لديك تجربة سيئة في لغتك الإنجليزية

sorry if you had bad experience in your English class.

صف دراسي. لكن ليس عليك أن تدع تجربتك السابقة

But you don't have to let your past experience determine your future in English.

تحديد مستقبلك في اللغة الإنجليزية. لذا ، ننسى تجربتك السيئة في المدرسة الثانوية

So, forget your bad experience in high school English class.

فصل اللغة الانجليزية. الآن سوف نتعلم الإنجليزية في العالم الحقيقي.

Now we're going to learn real-world English.

So, of course I would suggest that you would check with Go Natural English course.

لذا ، أود بالطبع أن تقترح ذلك تحقق مع دورة Go Natural English.

Now, I'm not just saying this to promote my courses, but I've created my courses especially

الآن ، أنا لا أقول هذا فقط لتعزيز بلدي دورات ، ولكني قمت بإنشاء دوراتي خاصة

for you to understand American English speakers.

لتتمكن من فهم المتحدثين باللغة الإنجليزية الأمريكية. لذلك ، يمكنك العثور على المزيد في GoNaturalEnglish.com.

So, you can find more at GoNaturalEnglish.com.

Immerse yourself in the English that you want to speak.

انغمس في اللغة الإنجليزية التي تريدها ليتحدث.

So, I've mentioned before, if you want to be an English-speaking doctor, see if you

لذا ، لقد ذكرت من قبل ، إذا كنت ترغب في ذلك أن يكون طبيبًا يتحدث الإنجليزية ، وانظر فيما إذا كنت

can go shadow a professional and an English speaking hospital.

يمكن أن تذهب الظل المهنية والإنجليزية مستشفى يتحدث.

That's one example.

هذا مثال واحد. إذا كنت تريد أن تكون محادثة قوية

If you want to be a great conversationalist and make friends who speak English, perhaps

وتكوين صداقات ممن يتحدثون الإنجليزية ، ربما هناك بيت لقاء دولي

there's a hostel of an international meet up or an international association where you

يصل أو رابطة دولية حيث أنت نعيش حيث يمكنك الذهاب ويمكنك الاستماع إليها

live where you can go and you can listen to how other people talk, and you can even join

كيف يتحدث الآخرون ، ويمكنك حتى الانضمام المحادثة.

the conversation.

But you have to get out of your English classroom, and you have to get out of your comfort zone,

ولكن عليك أن تخرج من فصل اللغة الإنجليزية الخاص بك ، وعليك الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك ،

and you have to push yourself, you have to go be in the environment that you want to

وعليك أن تدفع نفسك ، يجب عليك أذهب في البيئة التي تريدها

be able to speak fluently in.

يكون قادرا على التحدث بطلاقة في. أيضا ، تذكر أن الاستماع الانجليزية و

Also, remember that English listening and English speaking are really different from

تختلف اللغة الإنجليزية عن ذلك حقاً القراءة والكتابة الإنجليزية.

English reading and writing.

English pronunciation is crazy.

نطق الانجليزية مجنون. وهكذا ، ماذا تتخيل أنك سوف تسمع

And so, what you imagine you're going to hear based on when you read a book is really totally

على أساس أنك تقرأ كتابًا تمامًا مختلفة في الحياة حقا.

different in really life.

So, I suggest that you train your ear and you try to listen to a lot of English and

لذا ، أقترح عليك تدريب أذنك و تحاول الاستماع إلى الكثير من اللغة الإنجليزية و

understand what you're hearing as opposed to trying to translate it or trying to use

فهم ما تسمعه في مقابله في محاولة ترجمتها أو محاولة استخدامها

dictionary right away.

القاموس على الفور. هذا نوع من الغرابة إذا كنت في محادثة ،

That's kind of awkward if you're in a conversation, and you pull out your dictionary and say,

وأنت تسحب قاموسك وتقول "أوه ، أنا آسف ، فقط دقيقة. أنا بحاجة للنظر

"Oh, I'm sorry.

Just a minute.

I need to look up this word."

يصل هذه الكلمة. ثم ، محادثة سوف تمر

And then, a conversation is going to pass you by, you're not going to have time.

لك ، لن يكون لديك وقت. لذلك ، حاول تدريب أذنك لفهم ما

So, try to train your ear to understand what natives are saying.

المواطنين يقولون. وهناك الكثير من الطرق المختلفة للقول

And there's a lot of different ways to say the same thing, like I mentioned with my example

نفس الشيء ، كما ذكرت مع مثالى قبل مع صديقي صوفيا.

before with my friend Sofia.

She said "fill out", and I said "write" which are not exactly the same, but they are very,

وقالت "املأ" ، وقلت "الكتابة" التي ليسوا متشابهين تمامًا ، لكنهم

very similar.

مشابه جدا. لذلك ، دراسة الأفعال المرنة يمكن أن تساعدك

So, studying phrasal verbs can help you a lot with your understanding native English.

الكثير مع فهمك لغتك الأم الإنجليزية. وفهم نطق الأمريكي

And understanding pronunciation of American English, how we combine words together, and

اللغة الإنجليزية ، كيف نجمع الكلمات معًا ، و في بعض الأحيان أن يغير الصوت.

sometimes that changes the sound.

Like the examples I shared.

مثل الأمثلة التي شاركتها. ماذا قلت؟

What did I say?

"What are you doing", "Watcha doin?" or "Don't you know?", "Dontcha know?"

"ماذا تفعل" ، "Watcha doin؟" أو "لا تفعل أنت تعرف؟ "،" Dontcha أعرف؟ "

And also being familiar with some of the advanced grammar, like "Don't you know" is kind of

وأيضا أن تكون على دراية ببعض المتقدمين القواعد النحوية ، مثل "لا تعرف" هو نوع من أنواع

negative question or "You do know, don't you?"

سؤال سلبي أو "أنت تعرف ، أليس كذلك؟" كنت ألعب مع بعض من لغتي الإنجليزية

I was playing around with some of my English learning friends in Indonesia (earlier this

اصدقاء التعلم في اندونيسيا (في وقت سابق هذا العام ، زرت إندونيسيا) ، وقلت ، "حسنًا ،

year, I visited Indonesia), and I said, "Okay, are they really fluent?"

هل هم حقا بطلاقة؟ قلت: "حسنا ، دعونا نلعب لعبة. أنا ذاهب

I said, "Okay, let's play a game.

I'm going to challenge you with the hardest English that you've ever had to respond to."

لتحديك بأصعب الإنجليزية التي اضطررت للرد عليها ".

And so I asked them a lot of different questions, like "You do know, do you?", "Don't you know?",

وسألتهم الكثير من الأسئلة المختلفة ، مثل "أنت تعرف ، هل أنت؟" ، "ألا تعلم؟" ،

"Do you know?"

"هل تعرف؟"

And so, being comfortable with those different ways that native speakers will ask questions

وهكذا ، كونك مرتاحًا مع هؤلاء المختلفين الطرق التي سيطرح بها المتحدثين الأصليين الأسئلة

is really important too.

مهم حقًا أيضًا. لذلك ، لا أقول عادة أنه يجب عليك التركيز

So, I don't usually say that you should focus on grammar, but in this case, some advanced

على القواعد ، ولكن في هذه الحالة ، بعض المتقدم قواعد اللغة يمكن أن تساعد.

grammar can help.

Just don't become obsessed with the grammar, don't worry about being perfect all the time,

فقط لا تهتم بالقواعد ، لا تقلق بشأن كونك مثالي طوال الوقت

because you can fall into perfection paralysis which means that you wait to talk until you

لأنك يمكن أن تقع في شلل الكمال مما يعني أنك تنتظر حتى تتحدث

are 100% sure that you have the perfect sentence or phrase in mind.

هي 100 ٪ على يقين من أن لديك الجملة المثالية أو عبارة في الاعتبار.

But become more and more familiar with grammar, with phrasal verbs and with how native speakers

ولكن تصبح أكثر وأكثر دراية بالقواعد ، مع أشباه الجمل الفعلية ومع كيف المتحدثين الأصليين

pronounce phrases, not just individual words, but words together in phrases and how they

نطق العبارات ، وليس مجرد كلمات فردية ، لكن الكلمات معا في العبارات وكيف

sound when the words are next to each other.

الصوت عندما تكون الكلمات بجانب بعضها البعض. حسنا. لذلك ، هذه بعض الأشياء التي

All right.

So, those are some things that you can do to improve your situation so that you never

يمكنك القيام به لتحسين وضعك لذلك أنت لا تشعر أبدًا بأنك مستبعد تمامًا

feel like you're totally left out of a conversation, so you don't feel like "What the heck?

من محادثة ، لذلك لا تشعر بها "ما هيك؟ لقد كنت أدرس اللغة الإنجليزية

I've been studying English for ten years, and I still can't understand a native speaker?"

لمدة عشر سنوات ، وما زلت لا أستطيع أن أفهم متكلم فاصح؟"

I know how you feel.

أنا أعرف كيف تشعر. لا يجب أن تكون على هذا النحو.

It doesn't have to be that way.

And it doesn't have to take ten years.

ولا يجب أن يستغرق الأمر عشر سنوات. امنح نفسك بضعة أشهر للتركيز حقا

Give yourself a few month to really focusing on learning native English outside of the

على تعلم اللغة الإنجليزية الأصلية خارج الفصول الدراسية ، وأعتقد أن عليك أن تكون حقا

classroom, and I think that you'll be really happy with your results.

سعيد بنتائجك. يمكنك الحضور إلى GoNaturalEnglish.com/7steps

You can come to GoNaturalEnglish.com/7steps to learn more about the Go Natural method

لمعرفة المزيد عن طريقة Go Natural لتعلم اللغة الإنجليزية بطلاقة.

of learning English fluently.

So, that's 7, the number 7, S, T, E, P, S. So, I hope to see you there, and I hope to

إذن ، هذا هو الرقم 7 ، الرقم 7 ، S ، T ، E ، P ، S. لذا ، أتمنى رؤيتك هناك ، وآمل أن أراك

talk to you again soon.

سوف اتكلم معكم ثانية قريبا. تذكر أن تشترك وتتبادل هذا الفيديو

Remember to subscribe and share this video if you found it helpful.

إذا وجدت أنه مفيد. شكرا جزيلا.

Thank you so much.

I love you, guys.

انا احبكم يا شباب. لديك يوم رائع ومواكبة الخاص بك

Have a wonderful day and keep up with your English speaking skills and studying, and

مهارات التحدث باللغة الإنجليزية والدراسة ، و الطلاقة.

fluency.

And that is all.

و هذا كل شيئ. اتمنى لك يوم جميل.

Have a wonderful day.

Bye.

وداعا.