Why You Can't Understand Some Native English Speakers | Go Natural English

Почему вы не можете понять некоторых носителей английского языка

Hey!

Привет! Как дела? «Почему я понимаю некоторых носителей английского языка

How's it going?

"Why is it that I can understand some native English speakers and not others?"

А других нет? Это очень распространенный вопрос, который я

This is a really common question that I've been getting over and over from you, members

все больше и больше от вас, участники сообщества Go Natural English.

of the Go Natural English community.

And I think it's a really good question to discuss in this episode.

И я думаю, что это действительно хороший вопрос. обсудить в этом эпизоде.

Don't you think so?

Разве вы так не думаете? Итак, почему вы можете понять некоторых

So, why is it that you can understand some native English speakers, like me.

носителей английского языка, как и я. Я знаю, что многие из вас, когда я получаю

I know that a lot of you while I've received many, many, many emails saying, "Oh my Gosh,

много, много, много писем, говорящих: «О, боже мой, это так захватывающе! "

this is so exciting!"

"Gabby, I can understand every single word you're saying."

«Габби, я могу понять каждое слово вы говорите.

Or "Wow, I can't believe I understand 70% of what you're saying."

Или «Вау, я не могу поверить, что понимаю 70% о чем вы говорите.

"This is amazing.

«Это потрясающе. Я никогда не чувствовал этого до."

I've never felt this way before."

"I feel so good when I listen to your English, Gabby."

«Мне так хорошо, когда я слушаю ваш английский, Габби «.

"But why when I listen to other native English speakers, can't I understand them?"

«Но почему, когда я слушаю другого носителя английского языка, и я не могу их понять?

So, let's talk about that.

Итак, давайте поговорим об этом. Сегодня мы собираемся решить эту проблему,

Today, we're going to solve this problem, and I'm going to share resources, suggestions

и я собираюсь поделиться ресурсами, предложениями с вами о том, как исправить эту проблему.

with you on how to fix this problem.

This is some big deal, because you don't want to feel left out of native English conversation.

Это очень важно, потому что вы не хотите чувствовать себя оторванным от родного английского разговора.

It feels horrible.

Это ужасно. Это действительно ужасно, когда вы не можете понять

It feels really horrible when you cannot understand some native speakers, but you can understand

некоторые носители языка, но вы можете понять другие, потому что это заставляет вас задаться вопросом, так это

others, because it makes you wonder is this your problem, is that the native speakers'

ваша проблема заключается в том, проблема, что-то не так с ними

problem, is there something wrong with them or is there something wrong with you.

или с вами что-то не так. Это неловко, когда вы в группе

It's embarrassing when you're in a group of native speakers, and maybe you can understand

носители языка, и, возможно, вы можете понять некоторые из них, но не другие.

some of them, but not others.

Or maybe in the morning, you're watching a Go Natural English video or listening to the

Или, может быть, утром вы смотрите Go Natural English или прослушивание

podcast, and then in the afternoon, you go to talk with your native English speaker friend

подкаст, а затем днем ​​вы идете поговорить с родным другом английского диктора

or your colleges, and you can't understand some of them.

или ваши колледжи, и вы не можете понять некоторые из них.

So, in this episode, we're going to solve that.

Итак, в этом эпизоде ​​мы собираемся решить что.

So first of all, natives talk funny.

Поэтому, в первую очередь, туземцы говорят смешно. Родные говорящие по-английски имеют разные способы

Native English speakers have different ways of talking.

разговоров. Я носитель английского языка.

I'm a native English speaker.

I was born and raised in United States of America, and I speak a very standard kind

Я родился и вырос в Соединенных Штатах Америки Америка, и я говорю очень стандартно

of American English.

американского английского. Я родился в Миннеаполисе, поэтому некоторые люди

I was born in Minneapolis, so some people who are really, really good at English know

которые на самом деле хорошо знают английский язык что иногда есть крошечный, крошечный, подлец

that sometimes, there's a tiny, tiny, incy-wincy hint of that kind of regional accent in my

намек на такой региональный акцент в моем Английский.

English.

But not so much.

Но не так много. Я имею тенденцию говорить на стандартном английском языке, потому что

I tend to speak standard English, because as I was growing up, I actually moved to different

как я рос, я действительно переехал в разные состояния.

states.

Я жил в Миннесоте, пока мне не исполнилось десять лет. затем Гавайи, пока мне не исполнилось тринадцать, а затем

I lived in Minnesota until I was ten, and then Hawaii until I was thirteen, and then

Indiana, until I was fifteen, and then Maine until I was twenty, Massachusetts until recently.

Индиана, пока мне не исполнилось пятнадцать, а затем Мэн пока мне не исполнилось двадцать, Массачусетс до недавнего времени.

So anyway, I'm a very good kind of even English.

Так или иначе, я очень хороший, даже английский. Так или иначе, мой английский действительно ясен, потому что

So anyway, my English is really clear, because I also have over ten years of experience teaching

У меня также есть более чем десятилетний опыт преподавания Английский как второй язык, путешествующий

English as a second language, travelling the world and working with English-as-the-second

мир и работа с английским языком языковые колонки.

language speakers.

Other native English speakers don't have the same experience, they're not English teachers.

Другие носители английского языка не имеют такой же опыт, они не учителя английского.

So, in order to communicate with people, they just speak like they would speak with other

Итак, чтобы общаться с людьми, они просто говорите, как они будут разговаривать с другими

native English speakers.

носителей английского языка. Я говорю с тобой прямо сейчас, как я

I'm speaking to you right now like I would speak to my native English-speaking friends.

поговорите с моими родными англоговорящими друзьями. Я имею в виду, я думаю, что я лучше знаю

What I mean is I think I'm more aware of speaking clearly, I enunciate my words.

ясно, я излагаю свои слова. Люди, которые работают на радио или в эфире,

People that work on the radio or in broadcasting, or on TV also speak very clearly whether they're

или на телевидении также говорят очень четко, являются ли они Владеет английским языком или нет.

English speakers or not.

Other people that are used to working all day every day with other Americans speak pretty

Другие люди, которые привыкли работать со всеми день каждый день с другими американцами говорят довольно

quickly, and they might combine their words more.

быстро, и они могут комбинировать свои слова Больше.

So, for example, I might say, "Don't you know how to understand native English?", and they

Так, например, я могу сказать: «Разве вы не знаете как понимать родной английский? », и они

might say, "Don't you know how to understand native English?"

может сказать: «Разве вы не знаете, как понимать родной английский?"

"Don't you know?"

«Разве ты не знаешь?» Который также очень Minnesotan меня сказать.

Which is also very Minnesotan of me to say.

If you do know the difference in regional English, sometimes people make fun of Minnesotans

Если вы знаете разницу в региональных Английский, иногда люди высмеивают Миннесотаны

saying, "Ya, don't you know?"

говоря: «Я, разве ты не знаешь?» Во всяком случае, вернемся в путь.

Anyway, back on track.

So, the point here is that some native English speakers talk funny.

Итак, дело здесь в том, что какой-то родной английский говорящие говорят смешно.

But it's not funny to other native English speakers.

Но это не смешно для другого родного английского динамики.

They'll just say, "Okay, they have a strong southern accent or New York accent."

Они просто скажут: «Хорошо, у них сильный южный акцент или нью-йоркский акцент ».

Or maybe they use a lot of slang, or maybe combine their words a lot, like that example

Или, может быть, они используют много сленга или, может быть, Комбинируйте свои слова много, как этот пример

with "Don't you know."

с «Разве вы не знаете». Или, например, «Что ты делаешь?», Они

Or, for example, "What are you doing?", they might say, "What're you doin' or "Watcha doin?"

может сказать: «Что ты делаешь» или «Вайда»? "Что происходит?"

"What's up?"

So, we combine our words really often.

Итак, мы часто используем наши слова. Таким образом, туземцы говорят по-разному

So, natives talk in different ways base on their regional accent, based on where they

их региональный акцент, основанный на том, где они выросли, основываясь только на их стиле, независимо от того,

grew up, based on just their style, whether they talk more casually, more clearly, professionally,

они говорят более случайно, более четко, профессионально, есть ли у них опыт публичных выступлений

whether they have experience in public speaking or radio, or broadcasting.

или радио, или радиовещание. Итак, есть много разных способов говорить.

So, there are a lot of different ways to speak.

Also, if you think about people from different generations.

Кроме того, если вы думаете о людях из разных поколения.

Young people will use phrases, like "I can't even!"

Молодые люди будут использовать фразы, такие как «Я не могу даже!"

And older people don't tend to use phrases like that, that's slang.

И пожилые люди не склонны использовать фразы вот так, это сленг.

Older people may speak less clearly, because they've got so used to speaking with their

Пожилые люди могут говорить менее четко, потому что они так привыкли говорить со своими

own way, their own accent, combining words together.

собственный путь, собственный акцент, сочетающий слова вместе.

So, these are some reasons why native can be difficult to understand.

Таким образом, это некоторые причины, по которым быть трудно понять.

Now, why is it difficult for you in particular to understand some native speakers?

Теперь, почему вам трудно в особенности понять некоторых носителей языка?

It could be, because you are used to classroom English.

Это может быть так, потому что вы привыкли к классу Английский.

But English classroom is possibly the most dangerous place for you to spend your time

Но английский класс, возможно, самый опасное место для вас, чтобы провести время

if you want to become fluent in real natural English.

если вы хотите свободно говорить о реальных природных Английский.

Danger!

Опасность! Опасность! Уходи оттуда! Приходите в режиме онлайн и смотрите или слушайте больше Go

Danger!

Get out of there!

Come on-line and watch or listen to more Go Natural English, because in the classroom,

Естественный английский, потому что в классе, у вас есть учитель английского языка, который привык к

you have an English teacher who is used to working with English learners (and that's

работая с учащимися английского языка (и это хорошие вещи), но вы не подвергаетесь воздействию

a good things), but you're not exposed to real natural English as much as you're out

настоящий естественный английский столько, сколько вы вышли в реальном слове или онлайн-прослушивании аутентичных,

in the real word or on-line listening to authentic, real life speed English.

реальная жизнь скорость английский язык. Таким образом, в классе вы также подвергаетесь воздействию

So in the classroom, you're also exposed to a lot of language, such as "Open your book",

много языка, например «Откройте свою книгу», «Пожалуйста, прочитайте страницу двадцать». «У вас есть

"Please read page twenty.", "Do you have any questions?", "Please do your homework.", "Now

вопросы? »,« Пожалуйста, сделайте домашнее задание ».« Теперь мы собираемся узнать, бла, бла, бла ».

we're going to learn blah, blah, blah".

This is all classroom vocabulary.

Это классная лексика. И некоторые из них распространены в повседневном английском

And some of it is common in everyday English life, but some of it is really specific to

но некоторые из них действительно специфичны для класс.

the classroom.

For example, "You came to class late!

Например, «Ты пришел в класс поздно! ты опоздал?"

Why are you late?"

Or "Open your books."

Или «Откройте свои книги». Это фраза, которую вы не услышите

This is a phrase you're not going to hear very often in everyday English conversation.

очень часто в повседневной разговорной речи. Вы следуете за мной здесь?

Do you follow me here?

I hope this is making sense.

Надеюсь, это имеет смысл. Итак, вам нужно быть в среде, где

So, you need to be in an environment where you're surrounded by the kind of English you

вы окружены английским языком хочу поговорить.

want to speak.

So, if you want to be an English teacher, you should spend a lot of time in the English

Итак, если вы хотите быть учителем английского языка, вы должны потратить много времени на английском

classroom.

класс. Вы также должны провести время за пределами

You should also spend the time outside of the classroom.

класс. Но пребывание в классе даст вам классную комнату

But being in a classroom will give you classroom English.

Английский. Если вы хотите быть англоговорящим врачом,

If you want to be an English-speaking doctor, well, you should shadow an English-speaking

ну, вы должны скрыть англоязычные врач.

doctor.

So, you need to make sure that you're listening to and watching, and being part of English

Итак, вам нужно убедиться, что вы слушаете смотреть и смотреть, и быть частью английского

word that you plan to spend your time in, the English world that you want to be part

слово, на которое вы планируете провести время, английский мир, в котором вы хотите быть частью

of.

из. Имеет ли это смысл?

Does that make sense?

I hope it makes sense.

Надеюсь, это имеет смысл. Итак, позвольте мне привести вам пример.

So, let me give you an example.

I'm travelling now, I'm in Thailand.

Я сейчас еду, я в Таиланде. И я был со своей подругой Софией.

And I was with my friend Sofia.

And Sofia works in finance, she's not an English teacher.

И София работает в сфере финансов, она не англичанка учитель.

So, it's really funny, because every time Sofia tries to speak to the locals who speak

Итак, это действительно смешно, потому что каждый раз София пытается поговорить с местными жителями

English, they don't understand.

Английский, они не понимают. И затем, когда я прерываю и говорю

And then, when I interrupt and I speak to the locals in a way that I know they learned

местные жители таким образом, что я знаю, что они узнали в своем английском классе они понимают.

in their English class, they understand.

For example, Sofia said, "Excuse me, should we fill out this form?", but Thai woman didn't

Например, София сказала: «Прошу прощения, если мы заполняем эту форму? », но тайская женщина не

understand.

Понимаю. Я сказал: «Мы пишем?», И тайская женщина поняла.

I said, "We write?", and the Thai woman understood.

So, it was very basic English.

Итак, это был очень простой английский. Это тот вид английского языка, который вы изучаете

That's the kind of English that you learn in your English class.

в вашем классе на английском языке. "Мы пишем?"

"We write?"

But it's not even correct, and it's not showing you phrasal verbs, like "fill out" that a

Но это даже не правильно, и это не показывает вам фразовые глаголы, например, «заполните», что

native English speaker, an American English, speaker would certainly use more often than

носитель английского языка, американский английский, динамик, безусловно, будет использоваться чаще, чем

a basic verb like "write".

базовый глагол типа «писать». Итак, очень важно изучать фразы

So, it's really important to learn phrasal verbs and, of course, I have a course and

глаголов и, конечно, у меня есть курс и У меня есть аудио-книга о фразовых глаголах

I have an audio e-book about phrasal verbs that you can find out more about at GoNaturalEnglish.com.

что вы можете узнать больше на GoNaturalEnglish.com. Теперь, что мы делаем с этой проблемой?

Now, what do we do about this problem?

We know it may be difficult to understand some native speakers, because maybe it's their

Мы знаем, что это может быть трудно понять некоторые носители языка, потому что, возможно, это их

fault, maybe they just don't speak clearly.

вина, может быть, они просто не говорят четко. Но, возможно, это ваша вина, потому что вы

But maybe it's your fault, because you're relying on your classroom English.

опираясь на ваш классный английский. Ну, это не имеет значения, чья это вина.

Well, it doesn't matter whose fault it is.

It's nobody's fault.

Никто не виноват. Что мы собираемся делать, мы собираемся сосредоточиться

What we're going to do is we're going to concentrate on how we're can improve your English so that

о том, как мы можем улучшить ваш английский, чтобы вы можете понять, не чувствуя себя в стороне

you can understand without feeling left out or confused when you want to talk with native

или смущен, когда вы хотите поговорить с родным Английский язык.

English speakers.

So, first of all, forget what you learned in your English classroom.

Итак, прежде всего, забудьте, что вы узнали в вашем английском классе.

Really, you have to begin with an open mind if you're going to understand native English

Действительно, вы должны начать с открытого разума если вы собираетесь понимать родной английский язык

speakers, because it's almost like a different language or a different dialect from what

говорящих, потому что это почти как другой языка или другого диалекта от того, что

you learned in your English classroom, especially, if you learned English in your home country.

вы узнали в своем английском классе, особенно, если вы изучили английский язык в своей родной стране.

And I've heard from many of the people in the Go Natural English audience that their

И я слышал от многих людей в аудитория Go Natural English,

high school English classes were really bad.

классы средней школы английского были действительно плохими. Теперь я не хочу судить, я не хочу

Now, I don't want to judge, I don't want to say anything bad, because I know a lot of

скажите что-нибудь плохое, потому что я знаю много отличные преподаватели английского языка, которые являются носителями языка

great English teachers who are native speakers and non-native speakers of English, but I'm

и не-носители английского языка, но я извините, если у вас был плохой опыт работы на вашем английском языке

sorry if you had bad experience in your English class.

класс. Но вам не нужно оставлять свой прошлый опыт

But you don't have to let your past experience determine your future in English.

определите свое будущее на английском языке. Итак, забудьте о своем плохом опыте в средней школе

So, forget your bad experience in high school English class.

Урок английского языка. Теперь мы собираемся изучить настоящий английский.

Now we're going to learn real-world English.

So, of course I would suggest that you would check with Go Natural English course.

Поэтому, конечно, я бы предположил, что вы проверьте курс Go Natural English.

Now, I'm not just saying this to promote my courses, but I've created my courses especially

Теперь я не просто говорю об этом, чтобы курсы, но я специально разработал свои курсы

for you to understand American English speakers.

для вас, чтобы понять американских английских ораторов. Итак, вы можете найти больше на GoNaturalEnglish.com.

So, you can find more at GoNaturalEnglish.com.

Immerse yourself in the English that you want to speak.

Погрузитесь на английском, что вы хотите говорить.

So, I've mentioned before, if you want to be an English-speaking doctor, see if you

Итак, я уже упоминал, если вы хотите быть англоговорящим врачом, посмотреть,

can go shadow a professional and an English speaking hospital.

может пойти теневой профессионал и английский говорящей больнице.

That's one example.

Это один из примеров. Если вы хотите быть отличным собеседником

If you want to be a great conversationalist and make friends who speak English, perhaps

и заводить друзей, говорящих по-английски, возможно есть общежитие международной встречи

there's a hostel of an international meet up or an international association where you

или международной ассоциации, где вы жить, куда вы можете пойти, и вы можете слушать

live where you can go and you can listen to how other people talk, and you can even join

как говорят другие люди, и вы даже можете присоединиться разговор.

the conversation.

But you have to get out of your English classroom, and you have to get out of your comfort zone,

Но вы должны выйти из своего английского класса, и вы должны выйти из своей зоны комфорта,

and you have to push yourself, you have to go be in the environment that you want to

и вам нужно подтолкнуть себя, вы должны пойдите в среду, в которой вы хотите

be able to speak fluently in.

быть в состоянии свободно говорить. Кроме того, помните, что английский слушал и

Also, remember that English listening and English speaking are really different from

Английская речь действительно отличается от Английское чтение и письмо.

English reading and writing.

English pronunciation is crazy.

Английский произношение сумасшедший. Итак, как вы думаете, вы собираетесь услышать

And so, what you imagine you're going to hear based on when you read a book is really totally

основанный на том, когда вы читаете книгу, действительно полностью разные в реальной жизни.

different in really life.

So, I suggest that you train your ear and you try to listen to a lot of English and

Поэтому я предлагаю вам тренировать свое ухо и вы пытаетесь слушать много английского и

understand what you're hearing as opposed to trying to translate it or trying to use

понять, что вы слышите, а не пытаться перевести его или пытаться использовать

dictionary right away.

словарь сразу. Это неловко, если вы в разговоре,

That's kind of awkward if you're in a conversation, and you pull out your dictionary and say,

и вы вытаскиваете свой словарь и говорите: «О, извините, всего минуту. Мне нужно посмотреть

"Oh, I'm sorry.

Just a minute.

I need to look up this word."

это слово ». И тогда разговор пройдет

And then, a conversation is going to pass you by, you're not going to have time.

вы, у вас не будет времени. Итак, попробуйте обучить свое ухо, чтобы понять, что

So, try to train your ear to understand what natives are saying.

говорят местные жители. И есть много разных способов сказать

And there's a lot of different ways to say the same thing, like I mentioned with my example

то же самое, как я упоминал в своем примере раньше с моим другом Софией.

before with my friend Sofia.

She said "fill out", and I said "write" which are not exactly the same, but they are very,

Она сказала «заполните», и я сказал «пишу», что не совсем то же самое, но они очень,

very similar.

очень похожий. Итак, изучение фразовых глаголов может помочь вам

So, studying phrasal verbs can help you a lot with your understanding native English.

много с вашим пониманием родной английский язык. И понимание произношения американцев

And understanding pronunciation of American English, how we combine words together, and

Английский, как мы комбинируем слова вместе, и иногда это меняет звук.

sometimes that changes the sound.

Like the examples I shared.

Как и примеры, которыми я поделился. Что я говорил?

What did I say?

"What are you doing", "Watcha doin?" or "Don't you know?", "Dontcha know?"

«Что ты делаешь», «Вайда?» или «Не делать вы знаете? »,« Донча знаешь? »

And also being familiar with some of the advanced grammar, like "Don't you know" is kind of

А также знакомство с некоторыми из продвинутых грамматика, вроде «Не знаете»,

negative question or "You do know, don't you?"

отрицательный вопрос или «Вы знаете, не так ли?» Я играл с некоторыми из моих английских

I was playing around with some of my English learning friends in Indonesia (earlier this

обучение друзей в Индонезии (ранее это год, я посетил Индонезию), и я сказал: «Хорошо,

year, I visited Indonesia), and I said, "Okay, are they really fluent?"

они действительно свободны? " Я сказал: «Хорошо, давайте сыграем в игру.

I said, "Okay, let's play a game.

I'm going to challenge you with the hardest English that you've ever had to respond to."

бросить вызов вам самым сложным английским языком на что вам когда-либо приходилось отвечать.

And so I asked them a lot of different questions, like "You do know, do you?", "Don't you know?",

И поэтому я задал им много разных вопросов, например «Вы знаете, не так ли?», «Разве вы не знаете?»,

"Do you know?"

"Вы знаете?"

And so, being comfortable with those different ways that native speakers will ask questions

И поэтому, будучи удобным с этими способы, которыми носители языка задают вопросы

is really important too.

действительно важно. Поэтому я обычно не говорю, что вы должны сосредоточиться

So, I don't usually say that you should focus on grammar, but in this case, some advanced

по грамматике, но в этом случае некоторые продвинутые может помочь грамматика.

grammar can help.

Just don't become obsessed with the grammar, don't worry about being perfect all the time,

Только не одержимы грамматикой, не беспокойтесь о том, чтобы быть совершенным все время,

because you can fall into perfection paralysis which means that you wait to talk until you

потому что вы можете попасть в совершенный паралич это означает, что вы ждете, пока будете говорить

are 100% sure that you have the perfect sentence or phrase in mind.

на 100% уверены, что у вас идеальное предложение или фразы в виду.

But become more and more familiar with grammar, with phrasal verbs and with how native speakers

Но все больше и больше знакомы с грамматикой, с фразовыми глаголами и с тем, как носители языка

pronounce phrases, not just individual words, but words together in phrases and how they

произносить фразы, а не только отдельные слова, но слова вместе в фразах и как они

sound when the words are next to each other.

звук, когда слова находятся рядом друг с другом. Отлично. Итак, это некоторые вещи, которые

All right.

So, those are some things that you can do to improve your situation so that you never

вы можете сделать, чтобы улучшить вашу ситуацию, вы никогда не почувствуете, что вас полностью покинули

feel like you're totally left out of a conversation, so you don't feel like "What the heck?

беседы, поэтому вам не хочется «Что, черт возьми? Я изучаю английский

I've been studying English for ten years, and I still can't understand a native speaker?"

в течение десяти лет, и я до сих пор не могу понять носитель языка? "

I know how you feel.

Я знаю, что ты чувствуешь. Это не должно быть так.

It doesn't have to be that way.

And it doesn't have to take ten years.

И ему не нужно десять лет. Дайте себе несколько месяцев, чтобы действительно сосредоточиться

Give yourself a few month to really focusing on learning native English outside of the

изучения английского языка за пределами класс, и я думаю, что вы действительно будете

classroom, and I think that you'll be really happy with your results.

довольны вашими результатами. Вы можете прийти на GoNaturalEnglish.com/7steps

You can come to GoNaturalEnglish.com/7steps to learn more about the Go Natural method

узнать больше о методе Go Natural свободно владеть английским языком.

of learning English fluently.

So, that's 7, the number 7, S, T, E, P, S. So, I hope to see you there, and I hope to

Итак, это 7, число 7, S, T, E, P, S. Поэтому я надеюсь увидеть вас там, и я надеюсь

talk to you again soon.

скоро поговорите с вами. Не забудьте подписаться и поделиться этим видео

Remember to subscribe and share this video if you found it helpful.

если вы сочтете это полезным. Огромное спасибо.

Thank you so much.

I love you, guys.

Я люблю вас, ребята. Удивительный день и не отставайте от своих

Have a wonderful day and keep up with your English speaking skills and studying, and

Изучение английского языка и изучение Беглость.

fluency.

And that is all.

И это все. Удачного дня.

Have a wonderful day.

Bye.

До свидания.