Why You Can't Understand Some Native English Speakers | Go Natural English

Hey!

Hej!

How's it going?

Jak leci?

"Why is it that I can understand some native English speakers and not others?"

„Dlaczego rozumiem niektórych rodzimych użytkowników języka angielskiego, a innych nie?”

This is a really common question that I've been getting over and over from you, members

To bardzo częste pytanie, które wciąż otrzymuję od was, członków

of the Go Natural English community.

społeczności Go Natural English.

And I think it's a really good question to discuss in this episode.

I myślę, że to naprawdę dobre pytanie do omówienia w tym odcinku.

Don't you think so?

nie sądzisz?

So, why is it that you can understand some native English speakers, like me.

Dlaczego więc rozumiesz niektórych rodzimych użytkowników języka angielskiego, takich jak ja.

I know that a lot of you while I've received many, many, many emails saying, "Oh my Gosh,

Wiem, że wielu z was, podczas gdy ja otrzymałem wiele, wiele, wiele e-maili mówiących: „O mój Boże,

this is so exciting!"

to takie ekscytujące!”

"Gabby, I can understand every single word you're saying."

„Gabby, rozumiem każde słowo, które mówisz”.

Or "Wow, I can't believe I understand 70% of what you're saying."

Lub „Wow, nie mogę uwierzyć, że rozumiem 70% tego, co mówisz”.

"This is amazing.

„To niesamowite. Nigdy

I've never felt this way before."

wcześniej się tak nie czułem”.

"I feel so good when I listen to your English, Gabby."

„Czuję się tak dobrze, kiedy słucham twojego angielskiego, Gabby”.

"But why when I listen to other native English speakers, can't I understand them?"

„Ale dlaczego, kiedy słucham innych rodzimych użytkowników języka angielskiego, nie mogę ich zrozumieć?”

So, let's talk about that.

Porozmawiajmy o tym.

Today, we're going to solve this problem, and I'm going to share resources, suggestions

Dzisiaj rozwiążemy ten problem i podzielę się

with you on how to fix this problem.

z Tobą zasobami i sugestiami, jak rozwiązać ten problem.

This is some big deal, because you don't want to feel left out of native English conversation.

To poważna sprawa, ponieważ nie chcesz czuć się wykluczony z konwersacji w języku ojczystym angielskim.

It feels horrible.

Czuję się okropnie.

It feels really horrible when you cannot understand some native speakers, but you can understand

To okropne uczucie, gdy nie możesz zrozumieć niektórych native speakerów, ale możesz zrozumieć

others, because it makes you wonder is this your problem, is that the native speakers'

innych, ponieważ zastanawiasz się, czy to twój problem, czy problem native speakerów

problem, is there something wrong with them or is there something wrong with you.

, czy coś jest nie tak z nimi, czy też z tobą.

It's embarrassing when you're in a group of native speakers, and maybe you can understand

To krępujące, gdy jesteś w grupie native speakerów i być może

some of them, but not others.

niektórych z nich rozumiesz, ale innych nie.

Or maybe in the morning, you're watching a Go Natural English video or listening to the

A może rano oglądasz film Go Natural English lub słuchasz

podcast, and then in the afternoon, you go to talk with your native English speaker friend

podcastu, a potem po południu idziesz porozmawiać ze swoim znajomym mówiącym po angielsku

or your colleges, and you can't understand some of them.

lub z uczelnią i nie możesz zrozumieć niektórych z nich .

So, in this episode, we're going to solve that.

Więc w tym odcinku rozwiążemy ten problem.

So first of all, natives talk funny.

Po pierwsze, tubylcy mówią zabawnie.

Native English speakers have different ways of talking.

Rodzimi użytkownicy języka angielskiego mają różne sposoby mówienia.

I'm a native English speaker.

Jestem native speakerem języka angielskiego.

I was born and raised in United States of America, and I speak a very standard kind

Urodziłem się i wychowałem w Stanach Zjednoczonych Ameryki i mówię bardzo standardowym

of American English.

amerykańskim angielskim.

I was born in Minneapolis, so some people who are really, really good at English know

Urodziłem się w Minneapolis, więc niektórzy ludzie, którzy są naprawdę dobrzy w angielskim, wiedzą,

that sometimes, there's a tiny, tiny, incy-wincy hint of that kind of regional accent in my

że czasami w moim angielskim pojawia się maleńka, maleńka nuta tego rodzaju regionalnego akcentu

English.

.

But not so much.

Ale nie tak dużo.

I tend to speak standard English, because as I was growing up, I actually moved to different

Zwykle mówię standardowym angielskim, ponieważ dorastając, przeprowadzałem się do różnych

states.

stanów.

I lived in Minnesota until I was ten, and then Hawaii until I was thirteen, and then

Do dziesiątego roku życia mieszkałem w Minnesocie, potem na Hawajach do trzynastego roku życia, potem w

Indiana, until I was fifteen, and then Maine until I was twenty, Massachusetts until recently.

Indianie do piętnastego roku życia, potem w Maine do dwudziestego roku życia i do niedawna w Massachusetts.

So anyway, I'm a very good kind of even English.

Tak czy inaczej, jestem bardzo dobrym typem nawet angielskiego.

So anyway, my English is really clear, because I also have over ten years of experience teaching

W każdym razie mój angielski jest naprawdę wyraźny, ponieważ mam również ponad dziesięcioletnie doświadczenie w nauczaniu

English as a second language, travelling the world and working with English-as-the-second

języka angielskiego jako drugiego języka, podróżowaniu po świecie i pracy z

language speakers.

osobami mówiącymi po angielsku jako drugim języku.

Other native English speakers don't have the same experience, they're not English teachers.

Inni rodzimi użytkownicy języka angielskiego nie mają takiego samego doświadczenia, nie są nauczycielami języka angielskiego.

So, in order to communicate with people, they just speak like they would speak with other

Tak więc, aby komunikować się z ludźmi, po prostu mówią tak, jak rozmawialiby z innymi

native English speakers.

rodzimymi użytkownikami języka angielskiego.

I'm speaking to you right now like I would speak to my native English-speaking friends.

Mówię do ciebie teraz tak, jak rozmawiałbym z moimi rodzimymi anglojęzycznymi przyjaciółmi. Chodzi

What I mean is I think I'm more aware of speaking clearly, I enunciate my words.

mi o to, że myślę, że jestem bardziej świadomy mówienia wyraźnie, wymawiam swoje słowa.

People that work on the radio or in broadcasting, or on TV also speak very clearly whether they're

Ludzie, którzy pracują w radiu, nadawcach lub w telewizji, również mówią bardzo wyraźnie, niezależnie od tego, czy

English speakers or not.

mówią po angielsku, czy nie.

Other people that are used to working all day every day with other Americans speak pretty

Inni ludzie, którzy są przyzwyczajeni do całodziennej pracy z innymi Amerykanami, mówią dość

quickly, and they might combine their words more.

szybko i mogą częściej łączyć swoje słowa .

So, for example, I might say, "Don't you know how to understand native English?", and they

Na przykład mogę powiedzieć: „Czy nie wiesz, jak rozumieć rodzimy angielski?”, a oni

might say, "Don't you know how to understand native English?"

mogą powiedzieć: „Czy nie wiesz, jak zrozumieć rodzimy angielski?”

"Don't you know?"

„Nie wiesz?”

Which is also very Minnesotan of me to say.

Co również jest bardzo minnesotańskie z mojej strony.

If you do know the difference in regional English, sometimes people make fun of Minnesotans

Jeśli znasz różnicę w regionalnym języku angielskim, czasami ludzie naśmiewają się z mieszkańców Minnesoty,

saying, "Ya, don't you know?"

mówiąc: „Tak, nie wiesz?”

Anyway, back on track.

W każdym razie wracamy na właściwe tory. Chodzi o to,

So, the point here is that some native English speakers talk funny.

że niektórzy rodzimi użytkownicy języka angielskiego mówią zabawnie.

But it's not funny to other native English speakers.

Ale to nie jest zabawne dla innych rodzimych użytkowników języka angielskiego . Po

They'll just say, "Okay, they have a strong southern accent or New York accent."

prostu powiedzą: „W porządku, mają silny południowy akcent lub akcent nowojorski”.

Or maybe they use a lot of slang, or maybe combine their words a lot, like that example

A może używają dużo slangu, a może często łączą swoje słowa, jak w tym przykładzie

with "Don't you know."

z „Nie wiesz”.

Or, for example, "What are you doing?", they might say, "What're you doin' or "Watcha doin?"

Lub na przykład „Co robisz?”, mogą powiedzieć: „Co robisz” lub „Obserwować?” „

"What's up?"

Co słychać?”.

So, we combine our words really often.

Dlatego bardzo często łączymy nasze słowa.

So, natives talk in different ways base on their regional accent, based on where they

Tubylcy mówią w różnych sposoby opierają się na ich regionalnym akcencie, na podstawie tego, gdzie

grew up, based on just their style, whether they talk more casually, more clearly, professionally,

dorastali, na podstawie tylko ich stylu, tego, czy mówią swobodniej, wyraźniej, profesjonalnie,

whether they have experience in public speaking or radio, or broadcasting.

czy mają doświadczenie w wystąpieniach publicznych , radiu lub radiofonii.

So, there are a lot of different ways to speak.

różnych sposobów mówienia.

Also, if you think about people from different generations.

Również, jeśli pomyślisz o ludziach z różnych pokoleń.

Young people will use phrases, like "I can't even!"

Młodzi ludzie będą używać zwrotów, takich jak „ Nawet nie mogę!"

And older people don't tend to use phrases like that, that's slang.

A starsi ludzie nie mają tendencji do używania takich zwrotów, to jest slang.

Older people may speak less clearly, because they've got so used to speaking with their

Starsi ludzie mogą mówić mniej wyraźnie, ponieważ są tak przyzwyczajeni do mówienia po

own way, their own accent, combining words together.

swojemu, z własnym akcentem, łączenia słów .

So, these are some reasons why native can be difficult to understand.

Oto kilka powodów, dla których język ojczysty może być trudny do zrozumienia.

Now, why is it difficult for you in particular to understand some native speakers?

Dlaczego jest to dla ciebie trudne w szczególnie, aby zrozumieć niektórych native speakerów?

It could be, because you are used to classroom English.

Może tak być, ponieważ jesteś przyzwyczajony do języka angielskiego w klasie.Ale

But English classroom is possibly the most dangerous place for you to spend your time

klasa języka angielskiego jest prawdopodobnie najbardziej niebezpiecznym miejscem do spędzenia czasu,

if you want to become fluent in real natural English.

jeśli chcesz biegle posługiwać się prawdziwym, naturalnym angielskim.

Danger!

Niebezpieczeństwo!

Danger!

Niebezpieczeństwo!

Get out of there!

Wynoś się stąd!

Come on-line and watch or listen to more Go Natural English, because in the classroom,

Wejdź online i oglądaj lub słuchaj więcej Go Natural English, ponieważ w klasie

you have an English teacher who is used to working with English learners (and that's

masz nauczyciela angielskiego, który jest przyzwyczajony do pracy z uczniami języka angielskiego (i to

a good things), but you're not exposed to real natural English as much as you're out

dobrze), ale nie masz kontaktu z prawdziwym naturalnym angielskim tyle, ile jesteś

in the real word or on-line listening to authentic, real life speed English.

w prawdziwym słowie lub online, słuchając autentycznego, prawdziwego, szybkiego angielskiego.

So in the classroom, you're also exposed to a lot of language, such as "Open your book",

Tak więc w klasie jesteś również narażony na wiele słów, takich jak „Otwórz książkę”, „

"Please read page twenty.", "Do you have any questions?", "Please do your homework.", "Now

Proszę przeczytać stronę dwudziestą”, „Czy masz jakieś pytania?”, „Proszę odrobić pracę domową.”, „ Teraz

we're going to learn blah, blah, blah".

będziemy się uczyć bla, bla, bla”.

This is all classroom vocabulary.

To wszystko słownictwo klasowe.

And some of it is common in everyday English life, but some of it is really specific to

Niektóre z nich są powszechne w codziennym życiu angielskim, ale niektóre z nich są naprawdę specyficzne dla

the classroom.

klasy.

For example, "You came to class late!

Na przykład: „Spóźniłeś się na zajęcia!

Why are you late?"

Dlaczego się spóźniłeś?”

Or "Open your books."

Lub „Otwórz swoje książki”. To

This is a phrase you're not going to hear very often in everyday English conversation.

zwrot, którego nie usłyszysz zbyt często w codziennych rozmowach po angielsku.

Do you follow me here?

Czy śledzisz mnie tutaj?

I hope this is making sense.

Mam nadzieję, że to ma sens.

So, you need to be in an environment where you're surrounded by the kind of English you

Musisz więc przebywać w środowisku, w którym jesteś otoczony takim językiem angielskim, jakim

want to speak.

chcesz się posługiwać.

So, if you want to be an English teacher, you should spend a lot of time in the English

Tak więc, jeśli chcesz być nauczycielem języka angielskiego, powinieneś spędzać dużo czasu w

classroom.

klasie języka angielskiego.

You should also spend the time outside of the classroom.

Powinieneś także spędzać czas poza klasą.

But being in a classroom will give you classroom English.

Ale bycie w klasie da ci angielski w klasie.

If you want to be an English-speaking doctor, well, you should shadow an English-speaking

Jeśli chcesz być anglojęzycznym lekarzem, cóż, powinieneś podążać za anglojęzycznym

doctor.

lekarzem.

So, you need to make sure that you're listening to and watching, and being part of English

Musisz więc upewnić się, że słuchasz, oglądasz i jesteś częścią angielskiego

word that you plan to spend your time in, the English world that you want to be part

słowa, w którym planujesz spędzić czas, angielskiego świata, którego chcesz być

of.

częścią.

Does that make sense?

Czy to ma sens?

I hope it makes sense.

Mam nadzieję, że to ma sens.

So, let me give you an example.

Więc pozwólcie, że dam wam przykład.

I'm travelling now, I'm in Thailand.

Jestem teraz w podróży, jestem w Tajlandii.

And I was with my friend Sofia.

A ja byłam z moją przyjaciółką Sofią.

And Sofia works in finance, she's not an English teacher.

A Sofia pracuje w finansach, nie jest nauczycielką angielskiego.

So, it's really funny, because every time Sofia tries to speak to the locals who speak

To naprawdę zabawne, ponieważ za każdym razem, gdy Sofia próbuje rozmawiać z miejscowymi, którzy mówią po

English, they don't understand.

angielsku, nie rozumieją.

And then, when I interrupt and I speak to the locals in a way that I know they learned

A potem, kiedy przerywam i mówię do miejscowych w sposób, o którym wiem, że nauczyli się ich

in their English class, they understand.

na lekcjach angielskiego, rozumieją.

For example, Sofia said, "Excuse me, should we fill out this form?", but Thai woman didn't

Na przykład Sofia powiedziała: „Przepraszam, czy powinniśmy wypełnić ten formularz?”, ale Tajka nie

understand.

zrozumiała.

I said, "We write?", and the Thai woman understood.

Powiedziałem: „Piszemy?”, a Tajka zrozumiała.

So, it was very basic English.

Więc to był bardzo podstawowy angielski.

That's the kind of English that you learn in your English class.

Takiego języka angielskiego uczysz się na lekcjach angielskiego.

"We write?"

"Piszemy?"

But it's not even correct, and it's not showing you phrasal verbs, like "fill out" that a

Ale to nawet nie jest poprawne i nie pokazuje czasowników frazowych, takich jak „wypełnij”, których

native English speaker, an American English, speaker would certainly use more often than

native speaker, mówiący po amerykańsku, z pewnością używałby częściej niż

a basic verb like "write".

podstawowego czasownika, takiego jak „write”.

So, it's really important to learn phrasal verbs and, of course, I have a course and

Tak więc nauka czasowników frazowych jest bardzo ważna i oczywiście mam kurs i

I have an audio e-book about phrasal verbs that you can find out more about at GoNaturalEnglish.com.

e-book audio na temat czasowników frazowych, o którym można dowiedzieć się więcej na GoNaturalEnglish.com.

Now, what do we do about this problem?

Co teraz zrobimy z tym problemem?

We know it may be difficult to understand some native speakers, because maybe it's their

Wiemy, że zrozumienie niektórych native speakerów może być trudne, ponieważ może to ich

fault, maybe they just don't speak clearly.

wina, może po prostu nie mówią wyraźnie.

But maybe it's your fault, because you're relying on your classroom English.

Ale może to twoja wina, ponieważ polegasz na angielskim w klasie.

Well, it doesn't matter whose fault it is.

Cóż, nie ma znaczenia, czyja to wina. To niczyja wina

It's nobody's fault.

.

What we're going to do is we're going to concentrate on how we're can improve your English so that

Zamierzamy skoncentrować się na tym, jak możemy poprawić Twój angielski, abyś

you can understand without feeling left out or confused when you want to talk with native

mógł rozumieć bez poczucia pominięcia lub zagubienia, gdy chcesz rozmawiać z rodzimymi

English speakers.

użytkownikami języka angielskiego.

So, first of all, forget what you learned in your English classroom.

Więc przede wszystkim zapomnij o tym, czego nauczyłeś się na lekcji angielskiego.

Really, you have to begin with an open mind if you're going to understand native English

Naprawdę, musisz zacząć z otwartym umysłem, jeśli chcesz zrozumieć rodzimych użytkowników języka angielskiego

speakers, because it's almost like a different language or a different dialect from what

, ponieważ jest to prawie jak inny język lub inny dialekt od tego, czego

you learned in your English classroom, especially, if you learned English in your home country.

nauczyłeś się w klasie angielskiego, zwłaszcza jeśli nauczyłeś się angielskiego w domu kraj.

And I've heard from many of the people in the Go Natural English audience that their

Słyszałem od wielu osób z widowni Go Natural English, że ich

high school English classes were really bad.

lekcje angielskiego w szkole średniej były naprawdę kiepskie.

Now, I don't want to judge, I don't want to say anything bad, because I know a lot of

Teraz nie chcę oceniać, nie chcę powiedzieć nic złego, ponieważ znam wielu

great English teachers who are native speakers and non-native speakers of English, but I'm

świetnych nauczycieli angielskiego, którzy są native speakerami i nie-native speakerami języka angielskiego, ale

sorry if you had bad experience in your English class.

przykro mi, jeśli miałeś złe doświadczenie na zajęciach z języka angielskiego .

But you don't have to let your past experience determine your future in English.

Ale nie musisz pozwolić, aby twoje wcześniejsze doświadczenia zadecydowały o twojej przyszłości w języku angielskim.

So, forget your bad experience in high school English class.

Zapomnij więc o swoich złych doświadczeniach z lekcji angielskiego w szkole średniej.

Now we're going to learn real-world English.

Teraz będziemy uczyć się prawdziwego angielskiego.

So, of course I would suggest that you would check with Go Natural English course.

Więc oczywiście sugerowałbym, abyś sprawdził na kursie Go Natural English.

Now, I'm not just saying this to promote my courses, but I've created my courses especially

Nie mówię tego tylko po to, aby promować moje kursy, ale stworzyłem je specjalnie

for you to understand American English speakers.

dla Ciebie, abyś zrozumiał osoby mówiące po amerykańsku.

So, you can find more at GoNaturalEnglish.com.

Możesz więc znaleźć więcej na GoNaturalEnglish.com.

Immerse yourself in the English that you want to speak.

Zanurz się w języku angielskim, którym chcesz się posługiwać.

So, I've mentioned before, if you want to be an English-speaking doctor, see if you

Tak więc, jak wspomniałem wcześniej, jeśli chcesz być anglojęzycznym lekarzem, sprawdź, czy

can go shadow a professional and an English speaking hospital.

możesz śledzić profesjonalistę i anglojęzyczny szpital.

That's one example.

To jeden przykład.

If you want to be a great conversationalist and make friends who speak English, perhaps

Jeśli chcesz być świetnym rozmówcą i poznać przyjaciół, którzy mówią po angielsku, być może istnieje

there's a hostel of an international meet up or an international association where you

hostel międzynarodowego spotkania lub międzynarodowe stowarzyszenie, w którym

live where you can go and you can listen to how other people talk, and you can even join

mieszkasz, gdzie możesz iść i słuchać, jak mówią inni ludzie, a nawet możesz dołączyć

the conversation.

Rozmowa.

But you have to get out of your English classroom, and you have to get out of your comfort zone,

Ale musisz wyjść z klasy angielskiego i musisz wyjść ze swojej strefy komfortu,

and you have to push yourself, you have to go be in the environment that you want to

i musisz się zmusić, musisz znaleźć się w środowisku, w którym chcesz

be able to speak fluently in.

mówić płynnie.

Also, remember that English listening and English speaking are really different from

Ponadto, pamiętaj, że słuchanie i mówienie po angielsku naprawdę różnią się od

English reading and writing.

czytania i pisania po angielsku.

English pronunciation is crazy.

Angielska wymowa jest szalona.

And so, what you imagine you're going to hear based on when you read a book is really totally

Tak więc to, co wyobrażasz sobie, że usłyszysz na podstawie czytania książki, jest naprawdę zupełnie

different in really life.

inne w rzeczywistości.

So, I suggest that you train your ear and you try to listen to a lot of English and

Sugeruję więc, abyś ćwiczył swoje ucho i starał się słuchać dużo angielskiego i

understand what you're hearing as opposed to trying to translate it or trying to use

rozumieć, co słyszysz, zamiast próbować to przetłumaczyć lub

dictionary right away.

od razu korzystać ze słownika.

That's kind of awkward if you're in a conversation, and you pull out your dictionary and say,

To trochę niezręczne, jeśli podczas rozmowy wyciągasz słownik i mówisz: „

"Oh, I'm sorry.

Och, przepraszam.

Just a minute.

Chwileczkę.

I need to look up this word."

Muszę sprawdzić to słowo”.

And then, a conversation is going to pass you by, you're not going to have time.

A potem rozmowa cię ominie, nie będziesz miał czasu.

So, try to train your ear to understand what natives are saying.

Spróbuj więc wyćwiczyć swoje ucho, aby zrozumieć, co mówią tubylcy.

And there's a lot of different ways to say the same thing, like I mentioned with my example

I jest wiele różnych sposobów, aby powiedzieć to samo, tak jak wspomniałem w swoim przykładzie

before with my friend Sofia.

z moją przyjaciółką Sofią.

She said "fill out", and I said "write" which are not exactly the same, but they are very,

Powiedziała „wypełnij”, a ja powiedziałem „napisz”, które nie są dokładnie takie same, ale są bardzo,

very similar.

bardzo podobne.

So, studying phrasal verbs can help you a lot with your understanding native English.

Tak więc nauka czasowników frazowych może bardzo pomóc w zrozumieniu rodzimego języka angielskiego.

And understanding pronunciation of American English, how we combine words together, and

I rozumienie wymowy amerykańskiego angielskiego, jak łączymy ze sobą słowa, a

sometimes that changes the sound.

czasem to zmienia dźwięk.

Like the examples I shared.

Podobnie jak przykłady, które udostępniłem.

What did I say?

Co powiedziałem?

"What are you doing", "Watcha doin?" or "Don't you know?", "Dontcha know?"

„Co robisz”, „Patrz, co robisz?” lub „Nie wiesz?”, „Nie wiesz?”

And also being familiar with some of the advanced grammar, like "Don't you know" is kind of

Znajomość zaawansowanej gramatyki, na przykład „Czy nie wiesz”, jest rodzajem

negative question or "You do know, don't you?"

pytania przeczącego lub „Znasz, prawda?”

I was playing around with some of my English learning friends in Indonesia (earlier this

Bawiłem się z kilkoma moimi przyjaciółmi uczącymi się angielskiego w Indonezji (na początku tego

year, I visited Indonesia), and I said, "Okay, are they really fluent?"

roku odwiedziłem Indonezję) i zapytałem: „W porządku, czy oni naprawdę mówią płynnie?”

I said, "Okay, let's play a game.

Powiedziałem: „Dobra, zagrajmy w grę.

I'm going to challenge you with the hardest English that you've ever had to respond to."

Rzucę ci wyzwanie najtrudniejszym angielskim, na jaki kiedykolwiek musiałeś odpowiedzieć”.

And so I asked them a lot of different questions, like "You do know, do you?", "Don't you know?",

Dlatego zadawałem im wiele różnych pytań, na przykład „Wiesz, prawda?”, „Czy nie wiesz?”,

"Do you know?"

„Czy wiesz?”

And so, being comfortable with those different ways that native speakers will ask questions

Dlatego też bardzo ważne jest, aby czuć się komfortowo z tymi różnymi sposobami, w jakie native speakerzy zadają pytania

is really important too.

.

So, I don't usually say that you should focus on grammar, but in this case, some advanced

Dlatego zwykle nie mówię, że powinieneś skupić się na gramatyce, ale w tym przypadku

grammar can help.

może pomóc trochę zaawansowanej gramatyki.

Just don't become obsessed with the grammar, don't worry about being perfect all the time,

Tylko nie popadaj w obsesję na punkcie gramatyki, nie przejmuj się byciem perfekcyjnym przez cały czas,

because you can fall into perfection paralysis which means that you wait to talk until you

bo możesz popaść w paraliż perfekcyjny, co oznacza, że ​​czekasz z rozmową, aż

are 100% sure that you have the perfect sentence or phrase in mind.

będziesz w 100% pewny, że masz perfekcyjne zdanie lub frazę w umysł.

But become more and more familiar with grammar, with phrasal verbs and with how native speakers

Ale coraz lepiej poznaj gramatykę, czasowniki frazowe i sposób, w jaki native speakerzy

pronounce phrases, not just individual words, but words together in phrases and how they

wymawiają frazy, nie tylko pojedyncze słowa, ale słowa razem w wyrażeniach i to, jak

sound when the words are next to each other.

brzmią, gdy słowa są obok siebie.

All right.

W porządku.

So, those are some things that you can do to improve your situation so that you never

Oto kilka rzeczy, które możesz zrobić, aby poprawić swoją sytuację, abyś nigdy nie

feel like you're totally left out of a conversation, so you don't feel like "What the heck?

czuł się całkowicie wykluczony z rozmowy, abyś nie miał wrażenia: „Co do cholery?

I've been studying English for ten years, and I still can't understand a native speaker?"

Uczę się angielskiego od dziesięciu lat lat, a ja nadal nie rozumiem native speakera?”

I know how you feel.

Wiem, jak się czujesz.

It doesn't have to be that way.

Nie musi tak być.

And it doesn't have to take ten years.

I nie musi to trwać dziesięć lat.

Give yourself a few month to really focusing on learning native English outside of the

Daj sobie kilka miesięcy, aby naprawdę skupić się na nauce rodzimego języka angielskiego poza

classroom, and I think that you'll be really happy with your results.

klasą, a myślę, że będziesz naprawdę zadowolony ze swoich wyników.

You can come to GoNaturalEnglish.com/7steps to learn more about the Go Natural method

Możesz wejść na GoNaturalEnglish.com/7steps, aby dowiedzieć się więcej o metodzie Go Natural do

of learning English fluently.

płynnej nauki języka angielskiego.

So, that's 7, the number 7, S, T, E, P, S. So, I hope to see you there, and I hope to

Więc to jest 7, numer 7, S, T, E, P, S. Więc mam nadzieję, że cię tam zobaczę i mam nadzieję, że

talk to you again soon.

wkrótce znowu z tobą porozmawiam.

Remember to subscribe and share this video if you found it helpful.

Pamiętaj, aby zasubskrybować i udostępnić ten film, jeśli okazał się pomocny.

Thank you so much.

Bardzo dziękuję.

I love you, guys.

Kocham was ludzie.

Have a wonderful day and keep up with your English speaking skills and studying, and

Miłego dnia i nadążaj za umiejętnościami mówienia po angielsku, nauką i

fluency.

płynnością.

And that is all.

I to wszystko.

Have a wonderful day.

Miłego dnia. Do

Bye.

widzenia.