Why You Can't Understand Some Native English Speakers | Go Natural English

Hey!

سلام!

How's it going?

اوضاع چطوره؟

"Why is it that I can understand some native English speakers and not others?"

"چرا من می توانم برخی از انگلیسی زبانان مادری را درک کنم و برخی را درک نکنم؟"

This is a really common question that I've been getting over and over from you, members

این یک سؤال واقعاً رایج است که من بارها و بارها از شما،

of the Go Natural English community.

اعضای انجمن انگلیسی Go Natural English پرسیده ام.

And I think it's a really good question to discuss in this episode.

و من فکر می کنم این یک سوال واقعا خوب برای بحث در این قسمت است.

Don't you think so?

آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

So, why is it that you can understand some native English speakers, like me.

بنابراین، چرا شما می توانید برخی از انگلیسی زبانان بومی مانند من را درک کنید.

I know that a lot of you while I've received many, many, many emails saying, "Oh my Gosh,

من می دانم که بسیاری از شما در حالی که من ایمیل های بسیار بسیار زیادی دریافت کرده ام که می گویند: "اوه خدای من،

this is so exciting!"

این خیلی هیجان انگیز است!"

"Gabby, I can understand every single word you're saying."

"گابی، من می توانم تک تک کلمات شما را درک کنم ."

Or "Wow, I can't believe I understand 70% of what you're saying."

یا "وای، باورم نمیشه که 70 درصد حرفاتو میفهمم ."

"This is amazing.

"این شگفت انگیز است.

I've never felt this way before."

من قبلاً چنین احساسی نداشته ام."

"I feel so good when I listen to your English, Gabby."

"وقتی به انگلیسی شما گوش می دهم، احساس خوبی دارم، گابی."

"But why when I listen to other native English speakers, can't I understand them?"

اما چرا وقتی به زبان مادری انگلیسی زبان دیگر گوش می دهم، نمی توانم آنها را درک کنم؟

So, let's talk about that.

بنابراین، اجازه دهید در مورد آن صحبت کنیم.

Today, we're going to solve this problem, and I'm going to share resources, suggestions

امروز، ما قصد داریم این مشکل را حل کنیم، و من قصد دارم منابع، پیشنهاداتی را

with you on how to fix this problem.

در مورد چگونگی رفع این مشکل با شما به اشتراک بگذارم.

This is some big deal, because you don't want to feel left out of native English conversation.

این یک چیز بزرگ است، زیرا شما نمی خواهید احساس کنید از مکالمه بومی انگلیسی کنار گذاشته شده اید.

It feels horrible.

حس وحشتناکی داره

It feels really horrible when you cannot understand some native speakers, but you can understand

وقتی نمی توانید برخی از زبان مادری را درک کنید، واقعاً احساس وحشتناکی است، اما می توانید

others, because it makes you wonder is this your problem, is that the native speakers'

دیگران را درک کنید، زیرا باعث می شود تعجب کنید که آیا مشکل شما این است، مشکل زبان مادری

problem, is there something wrong with them or is there something wrong with you.

است، آیا مشکلی در آنها وجود دارد یا مشکلی در شما وجود دارد.

It's embarrassing when you're in a group of native speakers, and maybe you can understand

وقتی در گروهی از زبان مادری هستید خجالت آور است و شاید بتوانید

some of them, but not others.

برخی از آنها را درک کنید، اما برخی دیگر را نه.

Or maybe in the morning, you're watching a Go Natural English video or listening to the

یا شاید صبح، در حال تماشای یک ویدیوی انگلیسی Go Natural یا گوش دادن به

podcast, and then in the afternoon, you go to talk with your native English speaker friend

پادکست هستید، و بعد از ظهر، با دوست انگلیسی زبان مادری

or your colleges, and you can't understand some of them.

خود یا دانشگاه های خود صحبت می کنید، و نمی توانید برخی از آنها را درک کنید. .

So, in this episode, we're going to solve that.

بنابراین، در این قسمت، ما قصد داریم آن را حل کنیم.

So first of all, natives talk funny.

بنابراین اول از همه، بومی ها بامزه صحبت می کنند.

Native English speakers have different ways of talking.

انگلیسی زبانان بومی روش های مختلفی برای صحبت کردن دارند.

I'm a native English speaker.

من یک زبان مادری انگلیسی هستم.

I was born and raised in United States of America, and I speak a very standard kind

من در ایالات متحده آمریکا متولد و بزرگ شدم و به زبان انگلیسی آمریکایی کاملا استاندارد صحبت می کنم

of American English.

.

I was born in Minneapolis, so some people who are really, really good at English know

من در مینیاپولیس به دنیا آمدم، بنابراین برخی از افرادی که واقعاً به زبان انگلیسی خوب هستند، می‌دانند

that sometimes, there's a tiny, tiny, incy-wincy hint of that kind of regional accent in my

که گاهی اوقات، نشانه‌ای کوچک، ریز و گیج‌کننده از آن نوع لهجه منطقه‌ای در زبان انگلیسی من وجود دارد

English.

.

But not so much.

اما نه چندان.

I tend to speak standard English, because as I was growing up, I actually moved to different

من تمایل دارم به انگلیسی استاندارد صحبت کنم، زیرا با بزرگ شدن، در واقع به ایالت های مختلف نقل مکان کردم

states.

.

I lived in Minnesota until I was ten, and then Hawaii until I was thirteen, and then

من تا ده سالگی در مینه‌سوتا و سپس تا سیزده سالگی در هاوایی و سپس

Indiana, until I was fifteen, and then Maine until I was twenty, Massachusetts until recently.

تا پانزده سالگی در ایندیانا و سپس تا بیست سالگی مین و تا همین اواخر ماساچوست زندگی کردم.

So anyway, I'm a very good kind of even English.

بنابراین به هر حال، من یک نوع بسیار خوب حتی انگلیسی هستم.

So anyway, my English is really clear, because I also have over ten years of experience teaching

بنابراین، به هر حال، انگلیسی من واقعاً واضح است، زیرا من همچنین بیش از ده سال تجربه تدریس

English as a second language, travelling the world and working with English-as-the-second

انگلیسی به عنوان زبان دوم، سفر در سراسر جهان و کار با سخنرانان انگلیسی به عنوان زبان دوم را دارم

language speakers.

.

Other native English speakers don't have the same experience, they're not English teachers.

سایر انگلیسی زبانان مادری تجربه مشابهی ندارند، معلمان انگلیسی نیستند.

So, in order to communicate with people, they just speak like they would speak with other

بنابراین، برای برقراری ارتباط با مردم، آنها فقط مانند صحبت با سایر

native English speakers.

انگلیسی زبانان بومی صحبت می کنند.

I'm speaking to you right now like I would speak to my native English-speaking friends.

من در حال حاضر با شما صحبت می کنم همانطور که با دوستان انگلیسی زبان بومی خود صحبت می کنم.

What I mean is I think I'm more aware of speaking clearly, I enunciate my words.

منظورم این است که فکر می‌کنم از واضح صحبت کردن بیشتر آگاهم، کلماتم را بیان می‌کنم.

People that work on the radio or in broadcasting, or on TV also speak very clearly whether they're

افرادی که در رادیو یا رادیو یا تلویزیون کار می کنند نیز بسیار واضح صحبت می کنند، چه

English speakers or not.

انگلیسی زبان باشند یا نه.

Other people that are used to working all day every day with other Americans speak pretty

افراد دیگری که عادت دارند تمام روز را با دیگر آمریکایی ها کار کنند، خیلی سریع صحبت می

quickly, and they might combine their words more.

کنند و ممکن است کلمات خود را بیشتر ترکیب کنند .

So, for example, I might say, "Don't you know how to understand native English?", and they

بنابراین، برای مثال، ممکن است بگویم: "آیا نمی دانید چگونه انگلیسی بومی را بفهمید؟" و آنها

might say, "Don't you know how to understand native English?"

ممکن است بگویند: "آیا نمی دانید چگونه انگلیسی بومی را بفهمید؟"

"Don't you know?"

"مگه نمیدونی؟"

Which is also very Minnesotan of me to say.

که گفتن آن نیز از نظر من بسیار مینسوتانی است.

If you do know the difference in regional English, sometimes people make fun of Minnesotans

اگر تفاوت زبان انگلیسی منطقه‌ای را می‌دانید ، گاهی اوقات مردم مینه‌سوتانی‌ها را مسخره

saying, "Ya, don't you know?"

می‌کنند و می‌گویند: "بله، نمی‌دانی؟"

Anyway, back on track.

به هر حال به مسیر برگشت.

So, the point here is that some native English speakers talk funny.

بنابراین، نکته اینجاست که برخی از انگلیسی زبانان بومی بامزه صحبت می کنند.

But it's not funny to other native English speakers.

اما برای سایر انگلیسی زبانان بومی خنده دار نیست .

They'll just say, "Okay, they have a strong southern accent or New York accent."

آنها فقط می گویند: "خوب، آنها لهجه جنوبی یا نیویورکی قوی دارند."

Or maybe they use a lot of slang, or maybe combine their words a lot, like that example

یا شاید از عامیانه زیاد استفاده می کنند، یا شاید کلماتشان را زیاد ترکیب می کنند، مثل آن مثال

with "Don't you know."

با «مگر نمی دانی».

Or, for example, "What are you doing?", they might say, "What're you doin' or "Watcha doin?"

یا مثلاً «چی کار می‌کنی؟»، ممکن است بگویند «چیکار می‌کنی» یا «واچا انجام می‌دهی؟»

"What's up?"

«چه خبر؟»

So, we combine our words really often.

بنابراین، ما اغلب کلمات خود را با هم ترکیب می‌کنیم.

So, natives talk in different ways base on their regional accent, based on where they

روش‌ها بر اساس لهجه منطقه‌ای‌شان، بر اساس جایی که

grew up, based on just their style, whether they talk more casually, more clearly, professionally,

بزرگ شده‌اند، فقط بر اساس سبکشان، اینکه معمولی‌تر صحبت می‌کنند، واضح‌تر، حرفه‌ای‌تر صحبت می‌کنند،

whether they have experience in public speaking or radio, or broadcasting.

خواه در صحبت‌های عمومی یا رادیو یا پخش تجربه داشته باشند.

So, there are a lot of different ways to speak.

بنابراین، موارد زیادی وجود دارد. روش‌های مختلف صحبت کردن.

Also, if you think about people from different generations.

همچنین، اگر به افراد نسل‌های مختلف فکر می‌کنید،

Young people will use phrases, like "I can't even!"

جوانان از عباراتی مانند «حتی نمی‌توانم !» استفاده می‌کنند

And older people don't tend to use phrases like that, that's slang.

و افراد مسن‌تر تمایلی به استفاده از این عبارات ندارند، این عامیانه است.

Older people may speak less clearly, because they've got so used to speaking with their

ممکن است کمتر واضح صحبت کنند، زیرا آنها عادت کرده اند با

own way, their own accent, combining words together.

روش خاص خود صحبت کنند، لهجه خودشان، و کلمات را با هم ترکیب کنند.

So, these are some reasons why native can be difficult to understand.

بنابراین، اینها دلایلی هستند که درک بومی دشوار است.

Now, why is it difficult for you in particular to understand some native speakers?

حالا چرا برای شما سخت است

It could be, because you are used to classroom English.

این می تواند به این دلیل باشد که شما به زبان انگلیسی کلاس درس عادت دارید

But English classroom is possibly the most dangerous place for you to spend your time

اما کلاس انگلیسی اتاق احتمالاً خطرناک ترین مکان برای گذراندن وقت شما است،

if you want to become fluent in real natural English.

اگر می خواهید به زبان انگلیسی طبیعی واقعی مسلط شوید .

Danger!

خطر!

Danger!

خطر!

Get out of there!

از آنجا برو بیرون!

Come on-line and watch or listen to more Go Natural English, because in the classroom,

آنلاین شوید و بیشتر Go Natural English را تماشا کنید یا گوش دهید ، زیرا در کلاس درس

you have an English teacher who is used to working with English learners (and that's

، یک معلم انگلیسی دارید که به کار با زبان آموزان انگلیسی عادت دارد (و این

a good things), but you're not exposed to real natural English as much as you're out

چیز خوبی است)، اما شما در معرض انگلیسی طبیعی واقعی نیستید. به همان اندازه که

in the real word or on-line listening to authentic, real life speed English.

در کلمه واقعی یا آنلاین به زبان انگلیسی واقعی و با سرعت واقعی گوش می دهید.

So in the classroom, you're also exposed to a lot of language, such as "Open your book",

بنابراین در کلاس درس، شما همچنین در معرض بسیاری از زبان ها هستید، مانند "کتاب خود را باز کنید"،

"Please read page twenty.", "Do you have any questions?", "Please do your homework.", "Now

"لطفا صفحه بیست را بخوانید."، "آیا سوالی دارید؟"، "لطفا تکالیف خود را انجام دهید."، "

we're going to learn blah, blah, blah".

حالا ما می‌خواهیم یاد بگیریم بله، بل، بلا».

This is all classroom vocabulary.

این همه واژگان کلاس درس است.

And some of it is common in everyday English life, but some of it is really specific to

و برخی از آن در زندگی روزمره انگلیسی رایج است، اما برخی از آنها واقعاً مختص

the classroom.

کلاس درس است.

For example, "You came to class late!

مثلا "دیر اومدی سر کلاس!

Why are you late?"

چرا دیر اومدی؟"

Or "Open your books."

یا «کتاب هایت را باز کن».

This is a phrase you're not going to hear very often in everyday English conversation.

این عبارتی است که در مکالمات روزمره انگلیسی زیاد نمی‌شنوید.

Do you follow me here?

اینجا منو دنبال میکنی؟

I hope this is making sense.

امیدوارم این منطقی باشد.

So, you need to be in an environment where you're surrounded by the kind of English you

بنابراین، شما باید در محیطی باشید که در آن نوع انگلیسی که می خواهید صحبت کنید احاطه شده باشید

want to speak.

.

So, if you want to be an English teacher, you should spend a lot of time in the English

بنابراین، اگر می خواهید معلم زبان انگلیسی شوید ، باید زمان زیادی را در

classroom.

کلاس درس انگلیسی بگذرانید.

You should also spend the time outside of the classroom.

همچنین باید زمان خود را خارج از کلاس درس بگذرانید.

But being in a classroom will give you classroom English.

اما حضور در کلاس درس به شما انگلیسی کلاس درس می دهد .

If you want to be an English-speaking doctor, well, you should shadow an English-speaking

اگر می خواهید یک پزشک انگلیسی زبان باشید، خوب، باید یک دکتر انگلیسی زبان را تحت

doctor.

الشعاع قرار دهید.

So, you need to make sure that you're listening to and watching, and being part of English

بنابراین، باید مطمئن شوید که به آن گوش می دهید و تماشا می کنید، و بخشی از

word that you plan to spend your time in, the English world that you want to be part

کلمه انگلیسی هستید که قصد دارید وقت خود را در آن بگذرانید، دنیای انگلیسی که می خواهید بخشی

of.

از آن باشید.

Does that make sense?

فرقی میکنه؟

I hope it makes sense.

امیدوارم منطقی باشه

So, let me give you an example.

بنابراین، اجازه دهید برای شما مثالی بزنم.

I'm travelling now, I'm in Thailand.

من الان در سفر هستم، من در تایلند هستم.

And I was with my friend Sofia.

و من با دوستم سوفیا بودم.

And Sofia works in finance, she's not an English teacher.

و سوفیا در امور مالی کار می کند، او معلم انگلیسی نیست .

So, it's really funny, because every time Sofia tries to speak to the locals who speak

بنابراین، واقعا خنده دار است، زیرا هر بار که سوفیا سعی می کند با مردم محلی که انگلیسی صحبت می کنند صحبت کند

English, they don't understand.

، آنها متوجه نمی شوند.

And then, when I interrupt and I speak to the locals in a way that I know they learned

و بعد، وقتی حرفم را قطع می‌کنم و با مردم محلی طوری صحبت می‌کنم که می‌دانم

in their English class, they understand.

در کلاس انگلیسی خود یاد گرفته‌اند، آنها می‌فهمند.

For example, Sofia said, "Excuse me, should we fill out this form?", but Thai woman didn't

مثلا سوفیا گفت ببخشید باید این فرم را پر کنیم، اما زن تایلندی متوجه نشد

understand.

.

I said, "We write?", and the Thai woman understood.

گفتم: «ما می نویسیم؟» و زن تایلندی فهمید.

So, it was very basic English.

بنابراین، انگلیسی بسیار ابتدایی بود.

That's the kind of English that you learn in your English class.

این همان زبان انگلیسی است که در کلاس انگلیسی خود یاد می گیرید.

"We write?"

"ما نوشتیم؟"

But it's not even correct, and it's not showing you phrasal verbs, like "fill out" that a

اما حتی درست نیست، و افعال عبارتی مانند «پر کردن» را به شما نشان نمی‌دهد که یک

native English speaker, an American English, speaker would certainly use more often than

انگلیسی‌زبان بومی، یک انگلیسی آمریکایی، مطمئناً بیشتر از

a basic verb like "write".

یک فعل اصلی مانند «نوشتن» استفاده می‌کند.

So, it's really important to learn phrasal verbs and, of course, I have a course and

بنابراین، یادگیری افعال عبارتی بسیار مهم است و البته، من یک دوره آموزشی

I have an audio e-book about phrasal verbs that you can find out more about at GoNaturalEnglish.com.

دارم و یک کتاب الکترونیکی صوتی در مورد افعال عبارتی دارم که می توانید در GoNaturalEnglish.com اطلاعات بیشتری در مورد آن بیابید.

Now, what do we do about this problem?

حالا با این مشکل چه کار کنیم؟

We know it may be difficult to understand some native speakers, because maybe it's their

ما می دانیم که درک برخی از زبان مادری ممکن است دشوار باشد، زیرا ممکن است

fault, maybe they just don't speak clearly.

تقصیر آنها باشد، شاید آنها فقط واضح صحبت نمی کنند.

But maybe it's your fault, because you're relying on your classroom English.

اما شاید تقصیر شما باشد، زیرا به زبان انگلیسی کلاس درس خود متکی هستید.

Well, it doesn't matter whose fault it is.

خب مهم نیست تقصیر کیه

It's nobody's fault.

تقصیر هیچکس نیست

What we're going to do is we're going to concentrate on how we're can improve your English so that

کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که روی این تمرکز کنیم که چگونه می‌توانیم انگلیسی شما را بهبود ببخشیم تا وقتی

you can understand without feeling left out or confused when you want to talk with native

می‌خواهید با انگلیسی‌زبان‌های مادری صحبت کنید، بتوانید بدون احساس نادیده گرفتن یا سردرگمی درک کنید

English speakers.

.

So, first of all, forget what you learned in your English classroom.

بنابراین، اول از همه چیزهایی را که در کلاس انگلیسی خود یاد گرفتید فراموش کنید.

Really, you have to begin with an open mind if you're going to understand native English

در واقع، اگر می خواهید انگلیسی زبانان بومی را درک کنید، باید با ذهنی باز شروع کنید

speakers, because it's almost like a different language or a different dialect from what

، زیرا تقریباً مانند یک زبان یا گویش متفاوت با آنچه

you learned in your English classroom, especially, if you learned English in your home country.

در کلاس انگلیسی خود یاد گرفته اید است، به خصوص اگر انگلیسی را در خانه خود یاد بگیرید. کشور.

And I've heard from many of the people in the Go Natural English audience that their

و من از بسیاری از افراد مخاطب انگلیسی Go Natural شنیده ام که

high school English classes were really bad.

کلاس های انگلیسی دبیرستان آنها واقعاً بد بوده است.

Now, I don't want to judge, I don't want to say anything bad, because I know a lot of

حالا نمی‌خواهم قضاوت کنم، نمی‌خواهم چیز بدی بگویم، چون

great English teachers who are native speakers and non-native speakers of English, but I'm

معلم‌های بزرگ انگلیسی زیادی را می‌شناسم که زبان مادری و غیر بومی زبان انگلیسی هستند، اما

sorry if you had bad experience in your English class.

ببخشید اگر بد گفتید. تجربه در کلاس زبان انگلیسی

But you don't have to let your past experience determine your future in English.

اما لازم نیست اجازه دهید تجربه گذشته شما آینده شما را در زبان انگلیسی تعیین کند.

So, forget your bad experience in high school English class.

بنابراین، تجربه بد خود را در کلاس انگلیسی دبیرستان فراموش کنید .

Now we're going to learn real-world English.

اکنون می خواهیم انگلیسی واقعی را یاد بگیریم.

So, of course I would suggest that you would check with Go Natural English course.

بنابراین، البته من پیشنهاد می کنم که با دوره انگلیسی Go Natural بررسی کنید.

Now, I'm not just saying this to promote my courses, but I've created my courses especially

اکنون، من این را فقط برای تبلیغ دوره هایم نمی گویم ، بلکه دوره های خود را مخصوصاً برای شما ایجاد کرده ام که

for you to understand American English speakers.

انگلیسی زبانان آمریکایی را درک کنید.

So, you can find more at GoNaturalEnglish.com.

بنابراین، می توانید اطلاعات بیشتری را در GoNaturalEnglish.com بیابید.

Immerse yourself in the English that you want to speak.

در انگلیسی که می خواهید صحبت کنید غوطه ور شوید .

So, I've mentioned before, if you want to be an English-speaking doctor, see if you

بنابراین، قبلاً گفته‌ام، اگر می‌خواهید یک پزشک انگلیسی زبان شوید، ببینید آیا

can go shadow a professional and an English speaking hospital.

می‌توانید به یک بیمارستان حرفه‌ای و یک بیمارستان انگلیسی زبان مراجعه کنید.

That's one example.

این یک مثال است.

If you want to be a great conversationalist and make friends who speak English, perhaps

اگر می‌خواهید یک مکالمه‌گر فوق‌العاده باشید و دوستانی پیدا کنید که به زبان انگلیسی صحبت می‌کنند،

there's a hostel of an international meet up or an international association where you

شاید یک خوابگاه بین‌المللی یا یک انجمن بین‌المللی وجود داشته باشد که در

live where you can go and you can listen to how other people talk, and you can even join

آن زندگی می‌کنید و می‌توانید به آنجا بروید و می‌توانید به نحوه صحبت دیگران گوش دهید و حتی می‌توانید به آن ملحق شوید.

the conversation.

گفتگو.

But you have to get out of your English classroom, and you have to get out of your comfort zone,

اما شما باید از کلاس انگلیسی خود خارج شوید، و باید از منطقه راحتی خود خارج شوید،

and you have to push yourself, you have to go be in the environment that you want to

و باید به خودتان فشار بیاورید، باید در محیطی باشید که می

be able to speak fluently in.

خواهید بتوانید در آن روان صحبت کنید

Also, remember that English listening and English speaking are really different from

. به یاد داشته باشید که شنیدن انگلیسی و صحبت کردن انگلیسی واقعاً با

English reading and writing.

خواندن و نوشتن انگلیسی متفاوت است.

English pronunciation is crazy.

تلفظ انگلیسی دیوانه کننده است.

And so, what you imagine you're going to hear based on when you read a book is really totally

و بنابراین، آنچه تصور می کنید بر اساس هنگام خواندن یک کتاب خواهید شنید،

different in really life.

واقعاً در زندگی واقعی کاملاً متفاوت است.

So, I suggest that you train your ear and you try to listen to a lot of English and

بنابراین، پیشنهاد می‌کنم گوش خود را تمرین دهید و سعی کنید به مقدار زیادی به زبان انگلیسی گوش کنید و

understand what you're hearing as opposed to trying to translate it or trying to use

آنچه را که می‌شنوید درک کنید، نه تلاش برای ترجمه آن یا تلاش برای استفاده

dictionary right away.

فوری از فرهنگ لغت.

That's kind of awkward if you're in a conversation, and you pull out your dictionary and say,

اگر در حال مکالمه باشید، و فرهنگ لغت خود را بیرون بیاورید و بگویید،

"Oh, I'm sorry.

"اوه، متاسفم.

Just a minute.

فقط یک دقیقه.

I need to look up this word."

من باید این کلمه را جستجو کنم."

And then, a conversation is going to pass you by, you're not going to have time.

و بعد، یک مکالمه از کنار شما خواهد گذشت، شما وقت نخواهید داشت.

So, try to train your ear to understand what natives are saying.

بنابراین، سعی کنید گوش خود را برای درک آنچه بومیان می گویند آموزش دهید.

And there's a lot of different ways to say the same thing, like I mentioned with my example

و راه‌های مختلفی برای گفتن یک چیز وجود دارد، همانطور که قبلاً با دوستم سوفیا به عنوان مثال اشاره کردم

before with my friend Sofia.

.

She said "fill out", and I said "write" which are not exactly the same, but they are very,

او گفت «پر کن» و من گفتم «بنویس» که دقیقاً شبیه هم نیستند، اما خیلی

very similar.

خیلی شبیه هم هستند.

So, studying phrasal verbs can help you a lot with your understanding native English.

بنابراین، مطالعه افعال عبارتی می تواند به شما در درک زبان انگلیسی مادری کمک زیادی کند.

And understanding pronunciation of American English, how we combine words together, and

و درک تلفظ انگلیسی آمریکایی، نحوه ترکیب کلمات با هم، و

sometimes that changes the sound.

گاهی اوقات صدا را تغییر می دهد.

Like the examples I shared.

مثل نمونه هایی که به اشتراک گذاشتم.

What did I say?

چی گفتم؟

"What are you doing", "Watcha doin?" or "Don't you know?", "Dontcha know?"

"چیکار میکنی"، "واچا میکنی؟" یا " نمی دانی؟"، "دانچا می دانی؟"

And also being familiar with some of the advanced grammar, like "Don't you know" is kind of

و همچنین آشنایی با برخی از گرامرهای پیشرفته مانند "مگر نمی دانی" نوعی

negative question or "You do know, don't you?"

سوال منفی است یا "تو می دانی، نه؟"

I was playing around with some of my English learning friends in Indonesia (earlier this

من با تعدادی از دوستانم که در اندونزی زبان انگلیسی یاد می گیرند مشغول بازی بودم (اوایل

year, I visited Indonesia), and I said, "Okay, are they really fluent?"

امسال از اندونزی بازدید کردم) و گفتم: "خوب، آیا آنها واقعاً مسلط هستند؟"

I said, "Okay, let's play a game.

گفتم: "باشه، بیایید یک بازی انجام دهیم.

I'm going to challenge you with the hardest English that you've ever had to respond to."

من می خواهم شما را با سخت ترین انگلیسی که تا به حال به آن پاسخ داده اید به چالش بکشم."

And so I asked them a lot of different questions, like "You do know, do you?", "Don't you know?",

و بنابراین من از آنها سؤالات مختلفی پرسیدم، مانند "میدونی، میدونی؟"، "آیا نمیدونی؟"، "آیا میدونی؟"

"Do you know?"

And so, being comfortable with those different ways that native speakers will ask questions

و بنابراین، راحت بودن با روش‌های مختلفی که افراد بومی سؤال می‌کنند

is really important too.

نیز بسیار مهم است.

So, I don't usually say that you should focus on grammar, but in this case, some advanced

بنابراین، من معمولا نمی گویم که باید روی گرامر تمرکز کنید، اما در این مورد، برخی از

grammar can help.

گرامر پیشرفته می تواند کمک کند.

Just don't become obsessed with the grammar, don't worry about being perfect all the time,

فقط وسواس گرامر نداشته باشید، همیشه نگران کامل بودن نباشید،

because you can fall into perfection paralysis which means that you wait to talk until you

زیرا ممکن است دچار فلج کمال شوید، به این معنی که منتظر بمانید تا صحبت کنید

are 100% sure that you have the perfect sentence or phrase in mind.

تا 100% مطمئن شوید که جمله یا عبارت کاملی را دارید. ذهن

But become more and more familiar with grammar, with phrasal verbs and with how native speakers

اما بیشتر و بیشتر با گرامر، با افعال عبارتی و نحوه

pronounce phrases, not just individual words, but words together in phrases and how they

تلفظ عبارات توسط افراد بومی آشنا شوید، نه فقط تک تک کلمات، بلکه کلمات را در کنار هم در عبارات و نحوه صدای آنها در

sound when the words are next to each other.

هنگام قرار گرفتن کلمات در کنار یکدیگر.

All right.

خیلی خوب.

So, those are some things that you can do to improve your situation so that you never

بنابراین، اینها مواردی هستند که می توانید برای بهبود وضعیت خود انجام دهید، به طوری که هرگز

feel like you're totally left out of a conversation, so you don't feel like "What the heck?

احساس نکنید که کاملاً از یک مکالمه کنار گذاشته شده اید، بنابراین این احساس را ندارید که "چه جهنمی؟

I've been studying English for ten years, and I still can't understand a native speaker?"

من ده سال است که انگلیسی می خوانم. سال‌ها، و من هنوز نمی‌توانم زبان مادری را درک کنم؟»

I know how you feel.

من می دانم که شما چه احساسی دارید.

It doesn't have to be that way.

لازم نیست اینطور باشد.

And it doesn't have to take ten years.

و لازم نیست ده سال طول بکشد.

Give yourself a few month to really focusing on learning native English outside of the

چند ماه به خود فرصت دهید تا بر یادگیری زبان انگلیسی بومی خارج از

classroom, and I think that you'll be really happy with your results.

کلاس تمرکز کنید و فکر می کنم که از نتایج خود واقعاً خوشحال خواهید شد.

You can come to GoNaturalEnglish.com/7steps to learn more about the Go Natural method

برای آشنایی بیشتر با روش Go Natural برای

of learning English fluently.

یادگیری روان انگلیسی می توانید به GoNaturalEnglish.com/7steps مراجعه کنید.

So, that's 7, the number 7, S, T, E, P, S. So, I hope to see you there, and I hope to

بنابراین، آن 7 است، عدد 7، S، T، E، P، S. بنابراین، امیدوارم شما را آنجا ببینم، و امیدوارم به

talk to you again soon.

زودی دوباره با شما صحبت کنم.

Remember to subscribe and share this video if you found it helpful.

فراموش نکنید که اگر این ویدیو را مفید دیدید، مشترک شوید و به اشتراک بگذارید .

Thank you so much.

خیلی ممنونم.

I love you, guys.

عاشقتونم بچه ها.

Have a wonderful day and keep up with your English speaking skills and studying, and

روز فوق‌العاده‌ای داشته باشید و با مهارت‌های مکالمه انگلیسی و مطالعه و

fluency.

تسلط خود همراه باشید.

And that is all.

و این همه است.

Have a wonderful day.

روز فوق العاده ای داشته باشید.

Bye.

خدا حافظ.